Sony DVP-S725D Bedienungsanleitung Seite 13

Si vous disposez d'un composant numérique
comme un récepteur (amplificateur) doté d'un
connecteur numérique, une platine DAT ou MD
Raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT
OPTICAL ou COAXIAL à l'aide d'un câble de connexion
numérique optique ou coaxial (non fourni).
Pour reproduire un DVD, réglez "SORTIE NUMERIQUE" dans
"REGLAGE AUDIO" sur "OUI" et réglez ensuite "DOLBY
DIGITAL" sur "D-PCM", "MPEG" sur "PCM" et "DTS" sur
"NON" dans le menu d'installation. (page 59)
p Si vous utilisez un câble de connexion numérique optique
Câble de connexion numérique optique
(non fourni)
Retirez le capuchon et branchez le câble de connexion numérique
optique.
Lecteur CD/DVD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL (AC-3)
p Si vous utilisez un câble de connexion numérique coaxial
Câble de connexion numérique
coaxial (non fourni)
Lecteur CD/DVD
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL
PCM/DTS/MPEG
DOLBY DIGITAL (AC-3)
Remarques
• Consultez également les instructions fournies avec l'appareil à
raccorder.
• Vous ne pouvez pas réaliser d'enregistrements audio
numériques de disques directement enregistrés en format
numérique spatial multicanal à l'aide d'une platine MD ou DAT.
Si vous établissez le raccordement ci-dessus, ne réglez pas
"DOLBY DIGITAL" sur "DOLBY DIGITAL", "MPEG" sur
"MPEG" et "DTS" sur "OUI". Sinon, un bruit de forte
amplitude sera brusquement diffusé par les haut-parleurs,
risquant de vous affecter l'ouïe ou d'endommager les
haut-parleurs.
Récepteur (amplificateur)
doté d'un connecteur
numérique, platine MD,
platine DAT, etc.
DIGITAL IN
OPTICAL
Récepteur (amplificateur)
doté d'un connecteur
numérique, platine MD,
platine DAT, etc.
DIGITAL IN
COAXIAL
Si vous disposez d'un composant audio équipé
d'un décodeur DTS, Dolby Digital ou MPEG
intégré
Raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT
OPTICAL ou COAXIAL à l'aide d'un câble de connexion
numérique optique ou coaxial (non fourni).
p Pour reproduire un DVD enregistré en format DTS
Réglez "SORTIE NUMERIQUE" dans "REGLAGE AUDIO" sur
"OUI" et réglez ensuite "DTS" sur "OUI" dans le menu
d'installation. (page 59)
p Pour reproduire un DVD enregistré en format Dolby Digital
Réglez "SORTIE NUMERIQUE" dans "REGLAGE AUDIO" sur
"OUI" et réglez ensuite "DOLBY DIGITAL" sur "DOLBY
DIGITAL" dans le menu d'installation. (page 59)
p Pour reproduire un DVD enregistré en format MPEG
Réglez "SORTIE NUMERIQUE" dans "REGLAGE AUDIO" sur
"OUI" et réglez ensuite "MPEG" sur "MPEG" dans le menu
d'installation. (page 59)
Lecteur CD/DVD
Câble de connexion numérique
optique ou coaxial
Composant audio
à décodeur DTS,
DOLBY DIGITAL
ou MPEG intégré
Remarques
• Consultez également les instructions fournies avec l'appareil à
raccorder.
• Si vous ne raccordez pas de composant audio équipé d'un
décodeur DTS intégré, ne réglez pas "DTS" sur "OUI".
• Si vous ne raccordez pas de composant audio équipé d'un
décodeur DOLBY DIGITAL intégré, ne réglez pas "DOLBY
DIGITAL" sur "DOLBY DIGITAL".
• Si vous ne raccordez pas de composant audio équipé d'un
décodeur MPEG intégré, ne réglez pas "MPEG" sur "MPEG".
Réglages du lecteur
Certains réglages du lecteur sont indispensables en
fonction des composants auxquels il est raccordé.
Utilisez le menu d'installation pour effectuer ces
différents réglages.
Pour plus de détails sur l'utilisation du menu
d'installation, voir page 49.
• Pour écouter le son diffusé par des haut-parleurs
raccordés à un récepteur (amplificateur) équipé d'un
connecteur numérique ou pour transmettre le son à
un composant numérique comme une platine DAT
ou MD
Pour reproduire un DVD, réglez "SORTIE
NUMERIQUE" dans "REGLAGE AUDIO" sur "OUI" et
réglez ensuite "DOLBY DIGITAL" sur "D-PCM",
"MPEG" sur "PCM" et "DTS" sur "NON" dans le menu
d'installation (page 59). Ce sont les réglages par défaut.
Haut-parleurs
13 FR