Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 40

Pump Armor
ti2895a
VORSICHT
Nach dem Spülen mit Wasser
noch einmal mit Lösungsbenzin
oder Pump Armor spülen, um
einen Schutzüberzug im Gerät
zu erzeugen, der vor Vereisung
und Korrosion schützt.
VOORZICHTIG
Als u spoelt met water, spoel
dan nogmaals met thinner of
Pump Armor voor een bescher
mlaag om bevriezing of corrosie
te voorkomen.
AVVERTENZA
Se si lava con acqua, lavare
di nuovo con acqua ragia mine
rale, o Armor per pompe
e lasciare questo rivestimento
protettivo per evitare il conge
lamento o la corrosione.
ÐÑÏÓÏ×Ç
ÅÜí êáèáñßæåôå ìå íåñü,
îåðëýíåôå îáíÜ ìå äéáëýôåò
ðåôñåëáßïõ, ëÜäé Þ Pump
Armor þóôå íá ìåßíåé ìéá
ðñïóôáôåõôéêÞ åðéêÜëõøç
óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò ãéá íá
áðïöýãåôå åíäå÷üìåíï
ðÜãùìá Þ äéÜâñùóç.
40
ti6271a
12 Das Plastik-Mittelrohr muss
sicher angezogen sein.
Filtergehäuse und Filter
einbauen. Filterkappe
handfest anziehen.
12 Zorg ervoor dat de
middelste kunststof buis
goed wordt vastgezet.
Installeer de filterkom en
het filter. Draai de filterkap
handvast.
12 Assicurarsi che il flessibile
con centro in plastica sia
serrato fermamente.
Installare la tazza del filtro
e il filtro. Serrare a mano
il tappo del filtro.
12 Âåâáéùèåßôå üôé ï
êåíôñéêüò ðëáóôéêüò
óùëÞíáò åßíáé êáëÜ
óöéãìÝíïò. ÔïðïèåôÞóôå
ôïí õðïäï÷Ýá ôïõ
ößëôñïõ êáé ôï ößëôñï.
Óößîôå ôï êáðÜêé ôïõ
ößëôñïõ ìå ôï ÷Ýñé.
Reinigung / Reinigen / Pulizia / Êáèáñéóìüò
TI3388A
13 Spritzgerät, Schlauch und
Pistole mit einem Lappen
abwischen, der mit Wasser
oder Lösungsbenzin
befeuchtet wurde.
13 Veeg het spuittoestel, de
slang en het pistool schoon
met een doek die u in water
of thinner hebt gedoopt.
13 Asciugare spruzzatore,
flessibile e pistola con un
panno intinto nell'acqua o
nell'acqua ragia minerale.
13 Óêïõðßóôå ôï ìç÷Üíçìá
âáöÞò, ôïí åëáóôéêü
óùëÞíá êáé ôï ðéóôüëé ìå
Ýíá ðáíß åìðïôéóìÝíï ìå
íåñü Þ äéáëýôåò
ðåôñåëáßïõ.
TI3390A
FLUSH
14 Düse, Düsenschutz und
Dichtung mit einer weichen
Borstenbürste reinigen, um
Materialdefekte auf Grund
von eingetrockneter Farbe
zu vermeiden. Teile
zusammenbauen und lose
an der Pistole befestigen.
14 Reinig de tip, de
beschermer en de pakking
met een zachte
borstelharen borstel om te
voorkomen dat de
onderdelen defect raken
door opgedroogd materiaal.
Zet de onderdelen weer in
elkaar en bevestig ze losjes
op het pistool.
14 Pulire l'ugello, la protezione
e la guarnizione con un
pennello a setole morbide
per prevenire il guasto delle
parti dovuto a materiali
essiccati. Montare le parti
e collegare in modo lasco
alla pistola.
14 Êáèáñßóôå ôï ìðåê, ôïí
ðñïöõëáêôÞñá êáé ôï
óôåãáíïðïéçôéêü äáêôýëéï
ìå ìßá âïýñôóá ìå
ìáëáêÞ ôñß÷á þóôå íá
áðïôñÝðåôáé ç âëÜâç ôùí
åîáñôçìÜôùí åîáéôßáò
îçñáìÝíùí õëéêþí.
ÓõíáñìïëïãÞóôå ôá
åðéìÝñïõò ôìÞìáôá êáé
óõíäÝóôå ìå ôï ðéóôüëé,
÷ùñßò íá ôá óößîåôå.
311105H