Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 16

VORSICHT
• Die für ordnungs
gemäßen
Spritzbetrieb
erforderliche
Mindest-
Schlauchgröße
beträgt
3/8 in. x 50 ft.
VOORZICHTIG
• Voor een goede
werking moet de
slang minimaal
3/8 inch x 50 ft zijn
AVVERTENZA
• La dimensione
minima del flessi
bile
consentita per
una corretta
spruzzatura è di
9,5 mm 15,24 m.
ÐÑÏÓÏ×Ç
• Ôï åëÜ÷éóôï
åðéôñåðüìåíï
ìÝãåèïò
åëáóôéêïý óùëÞíá
ãéá ôç óùóôÞ
ëåéôïõñãßá
øåêáóìïý
áíôéóôïé÷åß óå
3/8 in. x 50 ft.
16
8 Saugschlauch in einen geerdeten Metalleimer geben, der teilweise mit Spülflüssigkeit
gefüllt ist. Erdungsdraht am Eimer und einem guten Erdungspunkt befestigen. Die Schritte
1. - 5. der Anleitung Inbetriebnahme ausführen, um das im Spritzgerät vorhandene
Lageröl auszuspülen. Farbe auf Wasserbasis ist mit Wasser auszuspülen, und Farbe
auf Ölbasis sowie das Lageröl sind mit Lösungsbenzin auszuspülen.
8 Plaats de sifonbuisset in een geaarde metalen bak die deels gevuld is met spoelvloeistof.
Bevestig een massadraad aan de bak en aan een goede aarding. Voer stappen 1 t/m 5 van
de Startprocedure uit om de opslagolie uit te spoelen die tijdens de verzending in het
spuittoestel zat. Spoel verf op waterbasis uit met water en verf op oliebasis en de
opslagolie uit het systeem met thinner.
8 Mettere il flessibile del sifone in un secchio metallico collegato a terra riempito per metà
con fluido di lavaggio. Collegare un filo di terra al secchio e a una presa di terra efficace.
Eseguire le operazioni 1.-5. di avviamento per lavare l'olio di conservazione fornito in
dotazione con lo spruzzatore. Utilizzare l'acqua per la vernice a base acquosa e l'acqua
ragia minerale per la vernice a base oleosa e per l'olio di conservazione.
8 ÔïðïèåôÞóôå ôïí óùëÞíá áíáññüöçóçò óå ãåéùìÝíï ìåôáëëéêü äï÷åßï ðïõ ðåñéÝ÷åé
ëßãï õãñü ðëõóßìáôïò. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ãåßùóçò óôï äï÷åßï êáé óôç ãç.
ÅêôåëÝóôå ôá âÞìáôá 1. - 5. ôçò äéáäéêáóßáò Åêêßíçóçò ãéá íá îåðëýíåôå ôï ëÜäé
ðïõ Ý÷åé ìåßíåé óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò. Ãéá íá îåðëýíåôå ÷ñþìá ìå âÜóç ôï íåñü
÷ñçóéìïðïéÞóôå íåñü, åíþ ãéá ÷ñþìá ìå âÜóç ôï ëÜäé Þ ôï åíáðïìåßíáí ëÜäé
÷ñçóéìïðïéÞóôå äéáëýôåò ðåôñåëáßïõ.
Systemvorbereitung / Opstellen / Configurazione / ÄéÜôáîç
ti3310a
PAINT
FLUSH
311105H