Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 20

6 Saugschlauch in den
Farbeimer geben.
6 Plaats de sifonbuis in
de verfemmer.
6 Collocare il flessibile del
sifone nel secchio per
la vernice.
6 ÔïðïèåôÞóôå ôïí
óùëÞíá áíáññüöçóçò
óôï äï÷åßï ôïõ
÷ñþìáôïò.
20
ti3322a
FLUSH
7 Pistole wieder in den
Spüleimer richten und
abziehen, bis Farbe
austritt. Düse und
Düsenschutz einbauen.
7 Druk de trekker van het
pistool weer in en spuit in
de materiaalemmer tot er
verf verschijnt. Breng de
tip en de beschermer aan.
7 Attivare la pistola
nuovamente nel secchio
per il fluido di lavaggio
finché non compare la
vernice. Montare l'ugello
e la protezione.
7 ÐéÝóôå îáíÜ ôç
óêáíäÜëç êñáôþíôáò ôï
ðéóôüëé óôï äï÷åßï ìå
ôï õãñü ðëõóßìáôïò
ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß
ôï ÷ñþìá.
Óõíáñìïëïãåßóôå
ôï ìðåê êáé ôïí
ðñïöõëáêôÞñá.
Inbetriebnahme / Opstarten / Avvio / Åêêßíçóç
ti3324a
A
D
ti6638a
C
B
Umkehrdüse und Düsenschutz
1 Abzugssperre verriegeln.
Die OneSeal-Dichtung (B)
mit dem Ende der
Umkehrdüse (A) in den
Düsenschutz (D) drücken,
wobei die Krümmung der
Düsenbohrung (C)
entsprechen muss.
SwitchTip en beschermer
1 Zet de trekker op de
veiligheidspal. Gebruik
het uiteinde van de
SwitchTip (A) om de
OneSeal (B) de
tipbeschermer (D) in te
duwen, zodanig dat het
gekromde deel aansluit
in de tipboring (C).
SwitchTip e gruppo di protezione
1 Inserire la sicura del
grilletto. Utilizzare
l'estremità dello SwitchTip
(A) per premere l'OneSeal
(B) nella protezione
dell'ugello (D), con il foro
curvo che corrisponde
all'ugello (C).
Óõãêñüôçìá Ìðåê SwitchTip êáé ÐñïöõëáêôÞñá
1 Áóöáëßóôå ôç óêáíäÜëç.
Ìå ôï Üêñï ôïõ ìðÝê
SwitchTip (A) ðéÝóôå ôï
ðáñÝìâõóìá OneSeal (B)
ìÝóá óôïí
ðñïöõëáêôÞñá ãéá ôï
ìðÝê (D), öñïíôßæïíôáò
þóôå ç êáìðÞ ôïõ íá
åöáñìüæåé óôçí ïðÞ ôïõ
ìðÝê (C).
ti3325a
ti3327a
2 Die Umkehrdüse in die
Düsenbohrung einführen
und fest auf die Pistole
schrauben.
2 Steek de SwitchTip in de
tipboring en schroef het
geheel goed vast op het
pistool.
2 Inserire lo SwitchTip nel
foro dell'ugello e avvitare
fermamente sulla pistola.
2 ÅéóÜãåôå ôï ìðÝê
SwitchTip óôçí ïðÞ ðïõ
õðÜñ÷åé ãéá ôï ìðÝê êáé
âéäþóôå óöé÷ôÜ ôï
óõãêñüôçìá óôï
ðéóôüëé.
311105H