Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 39

TI3377A
FLUSH
8 Pistole in den
Spüleimer richten,
gegen die Eimerwand
drücken und abziehen,
um das System
gründlich zu spülen.
Abzug loslassen und
Abzugssperre
verriegeln.
8 Breng het pistool over
naar de spoelemmer,
houd het tegen de
emmer aan en druk
de trekker in tot het
systeem grondig is
gespoeld. Laat de
trekker los en zet hem
op de veiligheidspal.
8 Spostare la pistola
verso il secchio per
il lavaggio, mantenere
la pistola contro il
secchio, attivare la
pistola per lavare
completamente il
sistema. Rilasciare
il grilletto ed inserire
il fermo della sicura
della pistola.
8 ÖÝñôå ôï ðéóôüëé óôï
äï÷åßï ðëõóßìáôïò
êáé êñáôÞóôå ôï óôï
ðëÜé ôïõ äï÷åßïõ
ãéá íá îåðëýíåôå
êáëÜ ôï óýóôçìá
ðëõóßìáôïò.
Áðåëåõèåñþóôå
êáé áóöáëßóôå ôç
óêáíäÜëç.
311105H
ti6473a
1 -2 MIN.
9 Entlüftungshahn nach
unten drehen und
Spülflüssigkeit ca. 1 bis
2 Minuten lang zirkulieren
lassen, um das Spülrohr
zu reinigen.
9 Draai de inspuitkraan
omlaag en laat de spoel
vloeistof 1 à 2 minuten
circuleren om de afvoer
buis te reinigen.
9 Abbassare la valvola di
adescamento e
consentire al fluido di
lavaggio di circolare per
1 – 2 minuti per pulire il
flessibile di drenaggio.
9 ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá
ðñïÝã÷õóçò ðñïò ôá
êÜôù êáé áöÞóôå ôï
õãñü ðëõóßìáôïò íá
êõêëïöïñÞóåé ãéá 1 ìå
2 ëåðôÜ þóôå íá
êáèáñßóåé ï óùëÞíáò
áðïóôñÜããéóçò.
Reinigung / Reinigen / Pulizia / Êáèáñéóìüò
PAINT
FLUSH
TI3383A
15-30 SEC.
10 Siphonschlauch aus der
Spülflüssigkeit heben und
Spritzgerät ca. 15 bis
30 Sekunden laufen
lassen, um die gesamte
Flüssigkeit aus dem Gerät
zu entfernen.
10 Til de sifonbuis op tot
boven de spoelvloeistof
en laat het spuitapparaat
15 tot 30 seconden
draaien om het materiaal
af te voeren.
10 Sollevare il tubo del sifone
sul fluido di lavaggio e far
funzionare lo spruzzatore
da 15 a 30 secondi per
scaricare il fluido.
10 Áíáóçêþóôå ôïí
óùëÞíá áíáññüöçóçò
ðÜíù áðü ôï õãñü
ðëõóßìáôïò êáé áöÞóôå
ôï ìç÷Üíçìá âáöÞò íá
ëåéôïõñãÞóåé ãéá 15 ìå
30 äåõôåñüëåðôá þóôå
íá áðïóôñáããéóôåß ôï
õãñü.
ti6477a
OFF
OFF
ON
ti5405a
11 Pumpenschalter auf OFF
stellen. Motor ausschalten
(OFF).
11 Draai de pompschakelaar
op OFF. Draai de motor
op OFF.
11 Impostare su OFF
l'interruttore della pompa.
Spegnere il motore.
11 ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ôçò
áíôëßáò óôç èÝóç OFF.
ÈÝóôå ôïí êéíçôÞñá
óôç èÝóç OFF.
39