Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 35

Digital Tracking System (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Øçöéáêü Óýóôçìá
ti6465a
Änderung der Anzeigeeinheiten
Druck:
Nur von der Druck-Anzeige
aus, Druck unter 200 psi:
DTS-Taste gedrückt halten
(8 Sekunden), um die
Druckeinheiten (psi, bar, MPa)
zu ändern.
De maateenheden op het scherm
veranderen
Druk:
Alleen vanuit het Druk-scherm
en bij een druk onder 200 psi:
druk op de DTS-knop en houd
hem (8 seconden) ingedrukt om
de drukweergave in te stellen
op de gewenste maateenheid
(psi, bar, MPa).
Cambiare le unità di visualizzazione
Pressione:
Solo nel display della pressi
one, sono visualizzati i valori al
di sotto dei 200 psi tenere
premuto (8 secondi) il pulsante
DTS per cambiare le unità di
pressione (psi, bar, MPa) nelle
unità desiderate.
ÁëëáãÞ ÌïíÜäùí óôçí Ïèüíç
Ðßåóç/¼ãêïò:
Ìüíï óôçí ïèüíç Ýíäåéîçò
ôçò ðßåóçò, üôáí ç ðßåóç
åßíáé ìéêñüôåñç áðü 200 psi,
ðéÝóôå êáé êñáôÞóôå
ðáôçìÝíï (åðß
8 äåõôåñüëåðôá) ôï êïõìðß
ôïõ DTS, ãéá íá ñõèìßóåôå
ôéò ìïíÜäåò ìÝôñçóçò ôçò
åðéëïãÞò óáò (psi, bar, MPa).
311105H
GAL LITERX10
ti6609a
Volumen:
Nur von der Anzeige des Auftrag
smaterialzählers aus: Die DTS-Taste
gedrückt halten (8 Sekunden), um
die Volumeneinheiten (GAL, LITER)
zu ändern.
Volume:
Alleen vanuit het scherm met de
Materiaalteller voor het werk: druk
op de DTS-knop en houd hem
(8 seconden) ingedrukt om de
volumeweergave in te stellen op
de gewenste maateenheid (GAL,
LITER).
Volume:
Solo nel display del contatore del
materiale di lavoro, tenere premuto
(8 secondi) il pulsante DTS per
cambiare le unità di volume (GAL,
LITER).
¼ãêïò:
ÁðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü ôçí
ïèüíç ôïõ ìåôñçôÞ õëéêïý ðéÝæåôå
êáé êñáôÜôå ðáôçìÝíï (åðß 8
äåõôåñüëåðôá) ôï êïõìðß ôïõ DTS
ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ìïíÜäåò üãêïõ
(GAL, LITER).
ft
ti6466a
Entfernung:
Nur von der Distanzmesser-Anzeige
aus: Die DTS-Taste gedrückt halten
(8 Sekunden), um die Längenein
heiten zu ändern (ft oder m).
Hinweis: Dadurch werden auch
Materialdicke (mils oder Mikron),
Spritzbreite (Inch oder cm) und
Geschwindigkeit (mph oder km/h)
umgeschaltet.
Afstand:
Alleen vanuit het scherm met de
Afstandsteller voor het werk: druk op
de DTS-knop en houd hem ingedrukt
(8 seconden) om de afstandseenheid
te veranderen (ft of m).
Opmerking: Hiermee verandert ook de
laagdiktewaarde-eenheid (mm of
microns), de lijnbreedte en de snelheid
(mijl of kilometer per uur)
Distanza:
Solo nel display del contatore del
materiale di lavoro, tenere premuto
(8 secondi) il pulsante DTS per
cambiare le unità di distanza.
Nota: Ciò modifica anche
l'accumulo di sporcizia (millimetri
o micron), la larghezza della striscia
(pollici o cm) e la velocità (miglia
all'ora o chilometri orari).
Áðüóôáóç:
ÁðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü ôçí
ïèüíç ôïõ ìåôñçôÞ áðüóôáóçò
ðéÝæåôå êáé êñáôÜôå ðáôçìÝíï (åðß
8 äåõôåñüëåðôá) ôï êïõìðß DTS ãéá
íá áëëÜîåôå ôéò ìïíÜäåò áðüóôáóçò
(ft Þ m).
Óçìåßùóç: Ìå áõôÞí ôçí åíÝñãåéá
áëëÜæåé ôï ðÜ÷ïò óôñþóçò (mils Þ
ìéêñüí), ôï ðëÜôïò ôçò ãñáììÞò (in
Þ cm) êáé ç ôá÷ýôçôá (mph Þ kph).
Ðáñáêïëïýèçóçò (DTS)
35