Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 30

Digital Tracking System (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Øçöéáêü Óýóôçìá
ti6448a
8 Um den Messmodus zu
verwenden, muss die
DTS-Taste gedrückt
werden, bis die
Distanz-Anzeige
erscheint.
Hinweis: Um den Messmodus
zu überspringen, kurz auf die
DTS-Taste drücken, um zu
Schritt 9 zu gelangen.
8 Om de MEETfunctie te
gebruiken moet u op de
DTS-knop drukken en
hem ingedrukt houden tot
de het afstandsscherm
verschijnt.
Opmerking: Druk kort op de
DTS-knop om de MEETfunctie
over te slaan en naar stap 9 te
gaan.
8 Per utilizzare la modalità
di misurazione, premere e
tenere premuto il pulsante
DTS fino a visualizzare
il display della distanza.
Nota: per saltare la modalità
di misurazione, premere
rapidamente il pulsante DTS
per andare al passo 9.
8 Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôç ëåéôïõñãßá ìÝôñçóçò,
ðéÝóôå êáé êñáôÞóôå
ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ
DTS Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß
óôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç ôçò
áðüóôáóçò.
Óçìåßùóç: Ãéá íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç
ëåéôïõñãßá ìÝôñçóçò, ðéÝóôå
óôéãìéáßá ôï êïõìðß ôïõ
DTS þóôå íá ìåôáâåßôå óôï
âÞìá 9.
30
ti6449a
a Noch einmal kurz die
DTS-Taste drücken,
um mit dem Messen
zu beginnen.
Auf der linken Seite
des Displays erscheint
das Wort ON. Jetzt
Trassierung (striper)
drücken, und die
gemessene Entfernung
erscheint im Display.
a Druk nogmaals kort op de
DTS-knop om het meten
te beginnen.
Op de linkerkant van de
display verschijnt ON.
Druk nu op de
streeptrekker en de
gemeten afstand
verschijnt op het display.
a Premere di nuovo DTS
rapidamente per avviare
la misurazione.
Sul lato sinistro del display
appare ON. A questo
punto spingere il
traccialinee e sul display
appare la distanza
misurata.
a ÐéÝóôå îáíÜ óôéãìéáßá ôï
êïõìðß DTS ãéá íá
îåêéíÞóåôå ôç ìÝôñçóç.
Óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ
ôçò ïèüíçò åìöáíßæåôáé
ç Ýíäåéîç ON. Óôç
óõíÝ÷åéá, ðéÝóôå ôï
ìç÷Üíçìá âáöÞò êáé óôç
ïèüíç åìöáíßæåôáé ç
ìåôñçìÝíç áðüóôáóç.
ti6450a
b Erneut kurz auf die
DTS-Taste drücken, um
die Messung zu stoppen.
Hinweis: Durch kurzes
Drücken der DTS-Taste wird
der Messmodus ein- bzw.
ausgeschaltet.
b Druk nogmaals kort op de
DTS-knop om te stoppen
met meten.
Opmerking: Als u
herhaaldelijk kort op de
DTS drukt, schakelt u de
MEETfunctie afwisselend
in en uit.
b Premere di nuovo
rapidamente il pulsante
DTS per arrestare la
misurazione.
Nota: ripetute pressioni del
pulsante DTS attivano e
disattivano la modalità di
misurazione in maniera
alternata.
b ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï DTS
îáíÜ ãéá íá óôáìáôÞóåôå
ôç ìÝôñçóç.
Óçìåßùóç:
Åðáíáëáìâáíüìåíåò
óôéãìéáßåò ðéÝóåéò ôïõ DTS
èÝôïõí åíáëëÜî ôç
ëåéôïõñãßá ìÝôñçóçò óôéò
èÝóåéò on êáé off.
Ðáñáêïëïýèçóçò (DTS)
ti6451a
c DTS-Taste gedrückt
halten, um den Wert auf
Null zurückzusetzen.
c Druk op de DTS-knop en
houd hem ingedrukt om
de beginwaarden op nul te
zetten.
c Premere e tenere premuto
il pulsante DTS per
ripristinare a zero.
c ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå
ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ
DTS ãéá íá ìçäåíßóåôå.
311105H