Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 38

ti3310a
PAINT
FLUSH
4 Siphonschlauch-Gruppe
aus dem Farbbehälter
nehmen und in die
Spülflüssigkeit legen.
Wasser für Farbe auf
Wasserbasis und
Lösungsbenzin für
Farbe auf Ölbasis
verwenden.
4 Haal de sifonbuis uit de
verf en plaats hem in
spoelvloeistof. Gebruik
water voor verf op
waterbasis en thinner
voor verf op oliebasis.
4 Rimuovere il flessibile
del sifone dalla vernice
e metterlo nel fluido di
lavaggio. Utilizzare
l'acqua per la vernice a
base acquosa e l'acqua
ragia minerale per la
vernice a base oleosa.
4 ÁöáéñÝóôå ôï óåô ôïõ
óùëÞíá áíáññüöçóçò
áðü ôï äï÷åßï ôïõ
÷ñþìáôïò êáé
ôïðïèåôÞóôå ôï óôï
äï÷åßï ôïõ õãñïý
ðëõóßìáôïò. Ãéá ÷ñþìá
ìå âÜóç ôï íåñü
÷ñçóéìïðïéÞóôå íåñü
êáé ãéá ÷ñþìá ìå âÜóç
ôï ëÜäé ÷ñçóéìïðïéÞóôå
äéáëýôåò ðåôñåëáßïõ.
38
OFF
ON
ti3315a
ON
ti6476a
5 Motorschalter auf ON
stellen, um den Motor
zu starten.
Pumpenschalter auf
ON stellen.
5 Draai de motor op
ON en start de motor.
Draai de pomp
schakelaar op ON.
5 Accendere il motore
e avviarlo. Impostare
su ON l'interruttore
della pompa.
5 ÈÝóôå ôïí êéíçôÞñá
óôç èÝóç ON êáé
èÝóôå ôïí óå
ëåéôïõñãßá. ÈÝóôå
ôïí äéáêüðôç ôçò
áíôëßáò óôç èÝóç
ON.
Reinigung / Reinigen / Pulizia / Êáèáñéóìüò
ti6472a
6 Entlüftungshahn
waagrecht drehen.
6 Zet de inspuitkraan in
de horizontale stand.
6 Mettere in posizione
orizzontale la valvola
di adescamento.
6 ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá
ðñïÝã÷õóçò óå
ïñéæüíôéá èÝóç.
ti6595a
ti3417a
PAINT
7 Pistole gegen Farbeimer drücken.
Abzugssperre entriegeln. Druck mit
Druckregler erhöhen, bis der Motor
beginnt, die Pumpe anzutreiben.
Pistole abziehen, bis
Spülflüssigkeit austritt.
7 Houd het pistool tegen een
verfemmer. Haal de trekker van de
veiligheidspal van het spuitpistool.
Draai de drukregeling van de pomp
omhoog tot de motor de pomp
begint aan te drijven. Druk de
trekker van het pistool in tot er
spoelvloeistof verschijnt.
7 Tenere la pistola contro il secchio
metallico per la vernice. Togliere la
sicura della pistola. Girare verso
l'alto il controllo della pressione
finché il motore comincia a guidare
la pompa. Attivare la pistola fino
a quando non compare il fluido
del lavaggio.
7 ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé óôï ðëÜé
ôïõ äï÷åßïõ ÷ñþìáôïò.
Áðáóöáëßóôå ôç óêáíäÜëç ôïõ
ðéóôïëéïý. ÁõîÞóôå ôçí ðßåóç
Ýùò üôïõ ï êéíçôÞñáò áñ÷ßóåé
íá êéíåß ôçí áíôëßá. ÐéÝóôå ôçí
óêáíäÜëç ôïõ ðéóôïëéïý Ýùò
üôïõ áñ÷ßóåé íá ôñÝ÷åé ôï õãñü
ðëõóßìáôïò.
311105H