Systemvorbereitung; Opstellen; Configurazione; Äéüôáîç - Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung

1 Während Einrichtung
und Reinigung das
Spritzgerät mit der
Erdungsklemme erden.
1 Aard het spuitpistool
met een aardeklem
tijdens het Opstellen
en het Reinigen.
1 Collegare a terra lo
spruzzatore con
l'apposito morsetto
durante il Setup e la
pulizia.
1 Ãåéþíåôå ôï ìç÷Üíçìá
âáöÞò ìå ôï êëåßóôñï
ãåßùóçò êáôÜ ôç
Ñýèìéóç êáé ôïí
Êáèáñéóìü.
14
Systemvorbereitung / Opstellen /
Configurazione / ÄéÜôáîç
Approximate
Fill Level
ti3306a
2 Die Halspackungsmutter
vor jeder Inbetriebnahme
sowie vor jeder Lagerung
mit TSL-Flüssigkeit
füllen, um Verschleiß an
der Packung zu
verringern.
2 Vul de halspakking
steeds met TSL als u
spuit en hem opslaat om
te zorgen dat de pakking
minder snel slijt.
2 Ogni volta che si spruzza
o si conserva lo
spruzzatore, riempire il
dado premiguarnizioni
con TSL per diminuire
l'usura delle guarnizioni.
2 Ãåìßæåôå ôï ðåñéêü÷ëéï
óôåãáíïðïßçóçò
ôïõ óôïìßïõ ìå
óôåãáíïðïéçôéêü
TSL êÜèå öïñÜ ðïõ
øåêÜæåôå êáé
áðïèçêåýåôå, þóôå íá
ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ
ôùí óôåãáíïðïéçôéêþí.
Systemvorbereitung / Opstellen / Configurazione / ÄéÜôáîç
ti3307a
3 Motorölstand
kontrollieren. SAE
10W-30 (Sommer)
oder 5W-20 (Winter)
nachfüllen. Siehe
Honda-Anleitung.
3 Controleer het oliepeil
van de motor. Voeg
indien nodig SAE
10W–30 bij (in de zomer)
of 5W–20 (in de winter).
Zie de Honda-
handleiding
3 Controllare il livello
dell'olio motore.
Aggiungere SAE 10W–30
(in estate) o 5W–20 (in
inverno). Consultare
il manuale Honda.
3 ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç
ôïõ ëáäéïý óôïí
êéíçôÞñá. ÐñïóèÝóôå
SAE 10W—30 (ôï
êáëïêáßñé) Þ 5W—20
(ôïí ÷åéìþíá), åÜí
÷ñåéÜæåôáé. ÂëÝðå
åã÷åéñßäéï Honda.
ti3308a
4 Kraftstofftank füllen.
4 Vul de brandstoftank.
4 Riempire la tanica
di carburante.
4 Ãåìßóôå ôç äåîáìåíÞ
êáõóßìùí.
311105H
ti3309a