Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 26

Digital Tracking System (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Øçöéáêü Óýóôçìá
ti6437a
4 Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zur Job-Distanz
(Job Distance) zu wechseln
(Anzeige in ft oder m).
Hinweis: Zeigt die seit der letzten
Rücksetzung gespritzte
Lineardistanz an. Siehe "Anzeige
zurücksetzen", Schritt 9.
4 Druk kort op de DTS-knop
om naar Werkafstand te gaan
(ft of m).
Opmerking: Toont de lineaire
lengte van de lijn sinds de laatste
reset op nul. Zie het Reset-scherm,
stap 9.
4 Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare alla
Distanza di lavoro (metri o piedi)
Nota: viene visualizzata la
lunghezza lineare della linea appli
cata dall'ultimo ripristino. Vedere
lo schermo Reset, passo 9.
4 ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå
óôçí «Áðüóôáóç êáôÜ
ôçí Åñãáóßá» (ft Þ m).
Óçìåßùóç: Åìöáíßæåôáé ôï
ãñáììéêü ìÞêïò ôçò ãñáììÞò
áðü ôïí ôåëåõôáßï ìçäåíéóìü
ôùí äåäïìÝíùí. ÂëÝðå ïèüíç
Ìçäåíéóìïý, âÞìá 9.
26
ti6438a
5 Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zum Job-
Materialverbrauchszähler
(Job Material Counter) zu
wechseln.
Hinweis: Zeigt die seit dem letzten
Zurücksetzen gespritzte
Materialmenge (in Gallonen oder
Liter x 10) an.
5 Druk kort op de DTS-knop om
naar Materiaalteller te gaan.
Opmerking: Toont de hoeveelheid
gespoten materiaal (gallons of
liters x 10) sinds de laatste reset
op nul.
5 Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare
al contatore del materiale
del lavoro.
Nota: viene visualizzato il
materiale spruzzato (galloni
o litri x 10) a partire dall'ultimo
ripristino.
5 ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá
ìåôáêéíçèåßôå óôï Job
Material Counter.
Óçìåßùóç: Åìöáíßæåôáé ç
ðïóüôçôá ôïõ õëéêïý ðïõ Ý÷åé
øåêáóôåß (ãáëüíéá Þ ëßôñá x 10)
áðü ôïí ôåëåõôáßï ìçäåíéóìü
ôùí äåäïìÝíùí.
ti6439a
6 Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zur
Linienbreite-Auswahl (Line
Width [LW] Selector) zu
wechseln.
Hinweis: Zeigt die zur Berechnung
der Materialstärke verwendete
Linienbreite an (Inch oder cm).
6 Druk kort op de DTS-knop
om naar de Lijnbreedtekeuze
(LW) te gaan.
Opmerking: Toont de lijnbreedte
die wordt gebruikt voor de
berekening van de spuitlaagdikte
(in. of cm).
6 Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare al
selettore di larghezza linea
(LW).
Nota: viene visualizzata la lar
ghezza linea utilizzata per
calcolare l'accumulo di sporcizia
(pollici o centimetri).
6 ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá ìåôáâåßôå
óôïí ÅðéëïãÝá ÐëÜôïõò
ÃñáììÞò (LW).
Óçìåßùóç: Åìöáíßæåôáé ôï
ðëÜôïò ôçò ãñáììÞò ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôïí
õðïëïãéóìü ôïõ ðÜ÷ïõò
ôçò óôñþóçò (in Þ cm).
Ðáñáêïëïýèçóçò (DTS)
ti6440a
7 DTS-Taste gedrückt halten,
um die Linienbreite zu
ändern. Linienbreite kann
von 2" – 12" (5 – 30 cm)
eingestellt werden.
DTS-Taste loslassen, wenn
die gewünschte Linienbreite
(LW) erscheint.
Hinweis: Wenn die Distanz in
Fuß angezeigt wird, wird die
Linienbreite (LW) in Inch
angegeben. Wird die Distanz in
Metern angezeigt, wird LW in
Zentimetern angezeigt.
7 Druk op de DTS-knop en houd
hem ingedrukt om de
lijnbreedte te veranderen. De
lijnbreedte is te veranderen van
2 tot 12 in. (5 tot 30 cm). Laat
de DTS-knop los als de
gewenste lijnbreedte verschijnt.
Opmerking: Als de afstandsaan
duiding in voet (ft) is, dan staat de
lijnbreedte in inches. Als de
afstandsaanduiding in meters is, dan
staat de lijnbreedte in centimeters.
7 Premere e tenere premuto il
pulsante DTS per cambiare la
larghezza linea. La larghezza
linea è regolabile tra 5 e
30 cm (tra 2 e 12 pollici).
Rilasciare il pulsante DTS
quando si arriva alla
larghezza linea desiderata.
Nota: : se la distanza è espressa
in piedi, la larghezza linea sarà
espressa in pollici. Se la distanza
è espressa in metri, la larghezza
linea sarà espressa in centimetri.
7 ÐéÝóôå êáé êñáôÞóôå
ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ôïõ
DTS ãéá íá áëëÜîåôå ôï
LW. Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå
ôéò ôéìÝò ôïõ LW áðü
2 — 12 in. (5 — 30 cm).
ÁöÞóôå ôï êïõìðß ôïõ
DTS üôáí åìöáíéóôåß
ôï åðéèõìçôü LW.
Óçìåßùóç: ÅÜí ç ìïíÜäá
ìÝôñçóçò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå
ãéá ôçí áðüóôáóç åßíáé ôá ðüäéá,
ôüôå ôï LW åßíáé ßíôóåò. ÅÜí ç
ìïíÜäá ìÝôñçóçò åßíáé ôá ìÝôñá,
ôüôå ôï LW åßíáé ôá åêáôïóôÜ.
311105H