Graco LineLazer IV 3900 Betriebsanleitung Seite 31

Digital Tracking System (DTS) / Digitaal Tracking Systeem (DTS) / Sistema di controllo digitale (DTS) / Øçöéáêü Óýóôçìá
ti6477a
OFF
d Pumpenschalter auf OFF
stellen (ausschalten), um
den Messmodus zu
verlassen.
d Draai de schakelaar van de
pomp op OFF om uit de
MEETfunctie te gaan.
d Spegnere l'interruttore della
pompa per uscire dalla
modalità di misurazione.
d ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ôçò
áíôëßáò óôç èÝóç OFF ãéá
íá åîÝëèåôå áðü ôç
ëåéôïõñãßá ìÝôñçóçò.
311105H
ti6452a
9 Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um von der
Messmodusanzeige zum
LIFE-Display mit der
Materialverbrauchsanzeige
zu wechseln. Es wird kurz
das Wort LIFE angezeigt,
dann wird der Gesamtwert
des mit mehr als 800 psi
(55 bar, 5,5 MPa) gespritzten
Materials in Gallonen
(Liter x 10) angezeigt.
9 Druk kort op de DTS-knop
om van de MEETfunctie naar
het scherm van de
LIFE-materiaalteller te gaan.
Het woord LIFE (houdbaar
heid) verschijnt even en
vervolgens de totale
hoeveelheid gallons
(liter x 10) die zijn gespoten
boven 800 psi (55 bar,
5,5 MPa).
9 Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare
dal display della misurazione
a quello del contatore
materiale LIFE. LIFE viene
visualizzato per pochi
secondi, quindi appare la
durata residua in decine di
litri (galloni) spruzzati a più di
55 bar, 5,5 MPa (800 psi).
9 ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá ìåôáâåßôå
áðü ôçí ïèüíç MEAS óôçí
ïèüíç ìåôñçôÞ õëéêïý LIFE.
Ç Ýíäåéîç LIFE
åìöáíßæåôáé ãéá ëßãï êáé,
óôç óõíÝ÷åéá, ï áñéèìüò
ôùí ãáëïíéþí (ëßôñá x 10)
ðïõ øåêÜæïíôáé õðü ðßåóç
ìåãáëýôåñç áðü 800 psi
(55 bar Þ 5,5 MPa).
ti6453a
10 Short press DTS button to
move to Total Material
Counter. TOTAL appears
momentarily, then total
gallons (liters x 10) pumped
at all pressures.
10 Druk kort op de DTS-knop
om naar de Totaal
materiaalteller te gaan.
TOTAL (totaal) verschijnt
even en vervolgens de totale
hoeveelheid gallons
(liters x 10) die zijn verpompt
op alle drukwaarden.
10 Premere rapidamente il
pulsante DTS per passare al
contatore del materiale
totale. TOTAL viene
visualizzato per pochi
secondi, quindi in decine
di litri totali (galloni) pompati
a tutte le pressioni.
10 ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá ìåôáâåßôå
óôïí ÌåôñçôÞ Óõíïëéêïý
Õëéêïý. Ç Ýíäåéîç TOTAL
åìöáíßæåôáé óôéãìéáßá êáé,
óôç óõíÝ÷åéá, åìöáíßæåôáé
ôï óýíïëï ôùí ãáëïíéþí
(ëßôñá x 10) ðïõ
áíôëÞèçêáí õðü üëåò ôéò
ðéÝóåéò.
Ðáñáêïëïýèçóçò (DTS)
ti6454a
11 Kurz auf die DTS-Taste
drücken, um zur Anzeige
SPRAY (Distanz) zu
wechseln. Zuerst läuft die
Anzeige MILES (Meilen)
oder KILOMETERS über
den Bildschirm, dann wird
die insgesamt aufgetragene
Linienlänge angezeigt.
11 Druk kort op de DTS-knop
om naar SPRAY (afstand) te
gaan. Over het scherm loopt
MILES of KILOMETERS
met daarachter de totale
lengte van de aangebrachte
belijning.
11 Premere rapidamente il
pulsante DTS per spostarsi
su SPRAY (distanza).
MIGLIA o CHILOMETRI
vengono visualizzati sul
display, quindi la lunghezza
di linee totale applicata.
11 ÐéÝóôå óôéãìéáßá ôï êïõìðß
ôïõ DTS ãéá íá ìåôáâåßôå
óôïí ØÅÊÁÓÌÏ
(áðüóôáóç). Óôçí ïèüíç
ðåñíÜ ç êõëéüìåíç Ýíäåéîç
ÌÉËÉÁ Þ ×ÉËÉÏÌÅÔÑÁ
êáé, óôç óõíÝ÷åéá,
áðåéêïíßæåôáé ôï óõíïëéêü
ìÞêïò ãñáììþí ðïõ Ý÷ïõí
åöáñìïóôåß.
31