Manufacturer's Information; Transport; Delivery And Performance; Storage - Gemü 695 Originalbetriebsanleitung

7

Manufacturer's information

7.1

Transport

Only transport the diaphragm valve
G
with suitable means, do not drop it and
handle it carefully.
Dispose of packing material
G
according to relevant local or national
disposal regulations / environmental
protection laws.
7.2

Delivery and performance

Check the goods for completeness and
G
damages immediately upon receipt.
The scope of delivery is apparent from
G
the dispatch documents and the design
from the order number.
The valve's delivery condition:
G
Control function:
1 Normally closed (NC)
2 Normally open (NO)
3 Double acting (DA)
The function of the diaphragm valve is
G
checked at the factory.
Adhesive label with warning notes in
G
other languages.
NO
Dekselet står under fjærtrykk
HR
Poklopac je pod pritiskom opruge
IT
ES La molla esercita la propria pressione sulla calotta
La cubierta se encuentra bajo presión del resorte
PT
Cobertura encontra-se sob pressão da mola
PL
RO Pokrywa znajduje się pod ciśnieniem
Panoul se află sub presiunea resortului
SL
Pokrov je vzmeten
EL
MT
It-tapp huwa ppressat b'molla
NL
Motorkap staat onder veerdruk
7.3

Storage

Store the diaphragm valve so that it is
G
dust protected and dry in its original
packaging.
Avoid UV rays and direct sunlight.
G
Maximum storage temperature: 40°C.
G
695_us
Condition:
closed
open
undefi ned
LT
Gaubtas pritraukiamas spyruoklės
ET
Kaas on vedrusurve all
Pārsegs atrodas zem atsperes spiediena
LV
SK
Kryt je pod tlakom pružiny
HU
A fedél rugónyomás alatt áll
CZ
Kryt je pod tlakem pružiny
DA
Hætten er under fjedertryk
SV
Kåpan står under fjädertryck
FI
Aktuaattorin kansi on jousipaineen alainen
GA
BG
Tá an cochall faoi lingeán-bhrú
RU
7.4

Tools needed

The tools required for installation and
G
assembly are not included in the scope of
delivery.
Use appropriate, functional and safe
G
tools.
8

Function description

GEMÜ 695 is a metal diaphragm valve with
a 2/2-way body. It has a low maintenance
membrane actuator which can be controlled
by inert gaseous media. The valve body
and the diaphragm are available in various
designs as shown in the data sheet. Diverse
accessories are available, such as stroke
limiters, optical and electrical position
indicators, manual override, pneumatic or
electro-pneumatic positioners and process
controllers, pilot valve with manual override.
9

Construction

1 Valve body
2 Actuator
3 Diaphragm
4 Control medium connector
28 / 44
Construction
4
3