Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promass F 200
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information

Wirbeldurchfluss-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Prowirl F 200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01084D/06/DE/02.14
71244293
Das Durchflussmessgerät mit Nassdampferkennung, erhältlich als Kompakt-
oder Getrenntausführung
Anwendungsbereich
• Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten
Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen)
• Geeignet für ein breites Spektrum an Anwendungen; opti-
miert für Dampfanwendungen
Geräteeigenschaften
• Nassdampferkennung für DN 25...100 (1...4")
• Einlaufstreckenkompensation
• Einbaulänge gemäß Industriestandard
• Anzeigemodul mit Datenübertragungsfunktion
• Robustes Zweikammergehäuse
• Anlagensicherheit: Weltweite Zulassungen (SIL, Ex)
Products
Technische Information
Proline Prowirl F 200
Wirbeldurchfluss-Messgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Integrierte Temperaturmessung für Masse-/Energiefluss
von Sattdampf
• Höchste Prozesssicherheit – Dualsens-Ausführung ermög-
licht redundante Messung
• Hohe Verfügbarkeit – bewährte Beständigkeit gegen Vibra-
tionen, Temperaturschocks und Wasserschläge
• Keine Wartung – Kalibrierung auf "Lebenszeit"
• Komfortable Geräteverdrahtung – separater Anschlussraum
• Sichere Bedienung – kein Öffnen des Geräts dank Anzeige
mit Touch Control, Hintergrundbeleuchtung
• Verifikation ohne Ausbau – Heartbeat Technology™
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01084D/06/DE/02.14 71244293 Technische Information Proline Prowirl F 200 Wirbeldurchfluss-Messgerät Das Durchflussmessgerät mit Nassdampferkennung, erhältlich als Kompakt- oder Getrenntausführung Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten • Integrierte Temperaturmessung für Masse-/Energiefluss Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen) von Sattdampf •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Proline Prowirl F 200 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...

  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Proline Prowirl F 200 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt. A0011197 Wechselstrom Eine Klemme, an der Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt. A0011198 Gleich- und Wechselstrom •...

  • Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Proline Prowirl F 200 Symbol Bedeutung Durchflussrichtung A0013441 Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. A0011187 Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. A0011188 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Wirbelzähler arbeiten nach dem Prinzip der Kármán' s chen Wirbelstraße. Hinter einem angeströmten Staukörper bilden sich abwechselnd beidseitig Wirbel mit entgegengesetztem Drehsinn.
  • Seite 5 Proline Prowirl F 200 Im Prowirl wird die bewährte kapazitive Messtechnik von Endress+Hauser eingesetzt, mit der bereits weltweit mehr als 300 000 Messstellen ausgerüstet sind. Der von Endress+Hauser patentierte DSC-Sensor (Differential Switched Capacitance) ist vollständig mechanisch ausbalanciert. Er reagiert nur auf die Messgröße (Wirbel), nicht aber auf Vibrationen.

  • Seite 6: Einlaufstreckenkorrektur

    Proline Prowirl F 200 Wenn die Radien der Abrisskanten am Staukörper nicht grösser als 1 mm (0,04 in) sind, gelten fol- gende allgemeine Aussagen (bei nicht-abrasiven und nicht-korrosiven Medien z.B. bei den meisten Wasser- und Dampfanwendungen): • Das Messgerät zeigt keinen Versatz in der Kalibration und die Messgenauigkeit ist nach wie vor sichergestellt.

  • Seite 7: Messeinrichtung

    Proline Prowirl F 200 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Geräteausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messumformer Prowirl 200 Gehäuseausführungen und Werkstoffe: •...
  • Seite 8 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Sensorausführung": Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)": – Massefluss – Normvolumenfluss – Energiefluss – Wärmeflussdifferenz – Berechneter Sattdampfdruck Endress+Hauser...
  • Seite 9 Proline Prowirl F 200 Berechnung der Messgrößen Die Elektronik des Prowirl 200 mit dem Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)" verfügt über einen Durchflussrechner. Dieser kann folgende sekundäre Messgrößen direkt aus den erfassten primären Messgrössen mittels Druck (eingegeben oder eingelesen) und/oder Temperatur (gemessen oder eingegeben) bestimmen.
  • Seite 10 Proline Prowirl F 200 Energiefluss Medium Fluid Standards Erläuterung Option Wärme/Energie Überhitzter Bei konstantem Druck Dampf oder wenn der Druck über Stromeingang/HART/ PROFIBUS PA eingelesen IAPWS- Dampf wird IF97/ASME Sattdampf Nassdampf Reines Gas Beinhaltet GPA 2172 Bei konstantem Druck oder wenn der Druck über...
  • Seite 11 Proline Prowirl F 200 Die Berechnung erfolgt unter folgenden Gesichtspunkten: • Das Messgerät rechnet unter der Annahme von überhitztem Dampf bis der Sättigungspunkt erreicht ist. Bei 2 K über Sättigung wird die Warnung „871 -Nahe Sättigungslinie" ausgelöst. Diese Warnung kann zu einem Alarm umdefiniert oder ausgeschaltet werden .
  • Seite 12 Proline Prowirl F 200 Dampfdruck und Dampftemperatur Zwischen Vorlauf und Rücklauf einer beliebigen Heizflüssigkeit (zweite Temperatur eingelesen über Stromeingang/HART/PROFIBUS PA und Eingabe des Cp-Wertes) kann das Messgerät in Sattdampf- messungen: • Den Sättigungsdruck des Dampfes aus der gemessenen Temperatur errechnen und gemäß IAPWS- IF97/ASME ausgeben.

  • Seite 13: Messbereich

    Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Mess- gerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...

  • Seite 14: Ausgang

    Proline Prowirl F 200 Das Einlesen externer Messwerte wird zur Berechnung folgender Messgrößen empfohlen: • Energiefluss • Massefluss • Normvolumenfluss HART-Protokoll Das Schreiben der Messwerte vom Automatisierungssystem zum Messgerät erfolgt über das HART- Protokoll. Das Druckmessgerät muss folgende protokollspezifische Funktionen unterstützen: •...
  • Seite 15 Proline Prowirl F 200 Maximale Eingangswerte • DC 35 V • 50 mA Zu den Ex-Anschlusswerten (→  17) Spannungsabfall • Bei ≤2 mA: 2 V • Bei 10 mA: 8 V Reststrom ≤0,05 mA Impulsausgang Impulsbreite Einstellbar: 5…2 000 ms...

  • Seite 16: Ausfallsignal

    Proline Prowirl F 200 Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt. Stromausgang HART Gerätediagnose Gerätezustand auslesbar via HART-Kommando 48 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Impulsausgang Fehlerverhalten Keine Impulse Frequenzausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Wert • Definierter Wert: 0…1 250 Hz • 0 Hz...

  • Seite 17: Ex-Anschlusswerte

    Proline Prowirl F 200 Berechnung der maximalen Bürde Um eine ausreichende Klemmenspannung am Gerät sicherzustellen, muss abhängig von der Versor- gungsspannung des Speisegeräts (U ) die maximale Bürde (R ) inklusive Leitungswiderstand einge- halten werden. Dabei minimale Klemmenspannung beachten (→  25) •...
  • Seite 18 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte 4…20 mA Stromeingang = DC 35 V = 250 V Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = 250 V...
  • Seite 19 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = 250 V = 1 W 4…20 mA Stromeingang = DC 35 V = 250 V Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V...
  • Seite 20 Proline Prowirl F 200 Zündschutzart Ex ic Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option A 4-20mA HART = DC 35 V = n.a. = 1 W = 0 μH = 5 nF Option B 4-20mA HART = DC 35 V = n.a.

  • Seite 21: Galvanische Trennung

    Proline Prowirl F 200 Zündschutzart IS Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option A 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Option B 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH...
  • Seite 22 Proline Prowirl F 200 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (DTM, DD) www.endress.com Bürde HART • Min. 250 Ω • Max. 500 Ω Dynamische Variablen Die Messgrößen können den dynamischen Variablen frei zugeordnet werden. Messgrößen für PV (Erste dynamische Variable) • Volumenfluss •...
  • Seite 23 Proline Prowirl F 200 Ausgangswerte Analog Input 1…4 (vom Messgerät zum Automa- • Massefluss tisierungssystem) • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Dichte • Normdichte • Temperatur Digital Input 1…2 • Status • Schleichmengenunterdrückung • Schaltausgang Summenzähler 1…3 • Massefluss • Volumenfluss •...

  • Seite 24: Energieversorgung

    Proline Prowirl F 200 Energieversorgung Klemmenbelegung Messumformer Anschlussvarianten A0020738 A0020739 Maximale Anzahl an Klemmen Maximale Anzahl an Klemmen bei Bestellmerkmal Klemmen 1…6: "Zubehör montiert", Option NA: Überspannungs- ohne integrierten Überspannungsschutz schutz • Klemmen 1…4: mit integrierten Überspannungsschutz • Klemmen 5…6: ohne integrierten Überspannungsschutz...

  • Seite 25: Pinbelegung Gerätestecker

    Proline Prowirl F 200 Die Anschlussart am Wandhalter des Messumformers ist abhängig von der Zulassung des Messgeräts und der Ausführung des verwendeten Verbindungskabels. Der Anschluss ist nur über Anschlussklemmen möglich: • Bei den Zulassungen: Ex n, Ex tb und cCSAus Div. 1 •...

  • Seite 26: Leistungsaufnahme

    Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option E: Vor-Ort-Bedienung SD03 mit Beleuchtung + DC 3 V (bei Verwendung der Hintergrundbeleuchtung) Zur Bürde (→  16) Bei Endress+Hauser sind verschiedene Speisegeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" (→  86) Zu den Ex-Anschlusswerten (→  17) Leistungsaufnahme Messumformer Bestellmerkmal "Ausgang"...

  • Seite 27: Versorgungsausfall

    Proline Prowirl F 200 Stromeingang 3,59…22,5 mA Interne Strombegrenzung: max. 26 mA PROFIBUS PA 15 mA Versorgungsausfall • Summenzähler bleiben auf dem zuletzt ermittelten Wert stehen. • Konfiguration bleibt im Gerätespeicher (HistoROM) erhalten. • Fehlermeldungen inklusive Stand des Betriebsstundenzählers werden abgespeichert.

  • Seite 28: Anschlussbeispiele

    Proline Prowirl F 200 Die Anschlussart am Wandhalter des Messumformers ist abhängig von der Zulassung des Messgeräts und der Ausführung des verwendeten Verbindungskabels. Der Anschluss ist nur über Anschlussklemmen möglich: • Bei den Zulassungen: Ex n, Ex tb und cCSAus Div. 1 •...
  • Seite 29 Proline Prowirl F 200 Impuls-/Frequenzausgang – – 12345 A0016801  7 Anschlussbeispiel für Impuls-/Frequenzausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Impuls-/Frequenzeingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten (→  14) Schaltausgang A0016802  8 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten (→...
  • Seite 30 Proline Prowirl F 200 PROFIBUS-PA A0019004  9 Anschlussbeispiel für PROFIBUS-PA Automatisierungssystem (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA Kabelschirm T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter Stromeingang A0020741  10 Anschlussbeispiel für 4-20 mA Stromeingang Spannungsversorgung Externes Messgerät (für Einlesen von z.B. Druck oder Temperatur) Messumformer: Eingangswerte beachten (→...

  • Seite 31: Potenzialausgleich

    Proline Prowirl F 200 HART-Eingang 4...20 mA – – – – – – A0016029  11 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamem "Minus" Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Maximale Bürde beachten (→  17) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) (→  25) Kabelschirm, Kabelspezifikation beachten (→...

  • Seite 32: Verbindungskabel Getrenntausführung

    Proline Prowirl F 200 Stromeingang Normales Installationskabel ausreichend. PROFIBUS PA Verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. Empfohlen wird Kabeltyp A. Für weitere Hinweise zur Planung und Installation von PROFIBUS PA Netzwerken: • Betriebsanleitung "PROFIBUS DP/PA: Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme" (BA00034S) • PNO-Richtlinie 2.092 "PROFIBUS PA User and Installation Guideline"...

  • Seite 33: Leistungsmerkmale

    Proline Prowirl F 200 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO/DIN 11631 • +20…+30 °C (+68…+86 °F) • 2…4 bar (29…58 psi) • Kalibrieranlage rückgeführt auf nationale Normale • Kalibrierung mit dem Prozessanschluss, welcher der jeweiligen Norm entspricht Zum Erhalt der Fehlermesswerte: Produktauswahlhilfe Applicator(→  85)
  • Seite 34 • Re 20 000: < 0,85 % v.M. • Re zwischen 5 000…20 000: < 0,85 % v.E. Massefluss (kundendefinierte Flüssigkeiten) Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhängigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur.

  • Seite 35: Wiederholbarkeit

    Proline Prowirl F 200 Genauigkeit der Ausgänge v.M. = vom Messwert Stromausgang Genauigkeit ±10 µA Impuls-/Frequenzausgang Genauigkeit Max. ±100 ppm v.M. Wiederholbarkeit v.M. = vom Messwert ±0,2 % v.M. Reaktionszeit Werden sämtliche einstellbare Funktionen für Filterzeiten (Durchflussdämpfung, Dämpfung Anzeige, Zeitkonstante Stromausgang , Zeitkonstante Frequenzausgang, Zeitkonstante Statusaus-...
  • Seite 36 Proline Prowirl F 200 Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entsprechend der Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung). Das Messgerät kann grundsätzlich beliebig in die Rohrleitung eingebaut werden. Dennoch folgende Punkte beachten: Einbaulage Kompaktausfüh- Getrenntaus- rung führung...

  • Seite 37: Ein- Und Auslaufstrecken

    Einlaufstrecken berücksichtigt werden. Der Gebrauch eines Strömungsgleichrichter ist ebenfalls nicht möglich. Strömungsgleichrichter Wenn die erforderlichen Einlaufstrecken nicht einhaltbar sind, kann ein bei Endress+Hauser erhält- licher und speziell gestalteter Strömungsgleichrichter eingebaut werden. Der Strömungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflansche gespannt und durch die Montagebolzen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 ×...

  • Seite 38: Verbindungskabellänge

    Proline Prowirl F 200 8 x DN 5 x DN 2 x DN A0019208 Strömungsgleichrichter Der Druckverlust für Strömungsgleichrichter wird wie folgt berechnet: ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ [kg/m ] ⋅ v [m/s] Beispiel Dampf Beispiel H O-Kondensat (80 °C) p = 10 bar abs.

  • Seite 39: Montage Wandaufbaugehäuse

    Proline Prowirl F 200 Montage Wandaufbauge- Wandmontage häuse 19 (0.6) 80 (3.15) A0019864  13 Maßeinheit mm (in) Pfostenmontage 20…70 ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0019862  14 Maßeinheit mm (in) Masthalterungsset Endress+Hauser...

  • Seite 40: Spezielle Montagehinweise

    Proline Prowirl F 200 Spezielle Montagehinweise Einbau bei Wärmedifferenzmessungen Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)" Die zweite Messung der Temperatur erfolgt über einen separaten Temperatursensor. Das Messgerät liest diese über eine Kommunikationsschnittstelle ein. • Bei Sattdampf-Wärmedifferenzmessungen muss der Prowirl 200 auf der Dampfseite eingebaut werden.
  • Seite 41 –50 °C (–58 °F)". ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Bei Endress+Hauser sind Wetterschutzhauben bestellbar: Kapitel "Zubehör" (→  84) Temperaturtabellen = Messstofftemperatur, T = Umgebungstemperatur Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich gilt die folgende Abhängigkeit von zulässiger Umgebungs- und Messstofftemperatur: Kompaktausführung...
  • Seite 42 Proline Prowirl F 200 US-Einheiten Version mit max. T = 536 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 43 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Zulassung", Optionen BC, BG, BK, B3, IC, IG, IK, I5, C3 • Ex d, Ex nA, Ex tb • SI-Einheiten Version mit max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C]...
  • Seite 44 Proline Prowirl F 200 US-Einheiten Version mit max. T = 536 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – – – – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 45 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Zulassung", alle Optionen • Ex d, Ex ia, Ex ic, Ex nA, Ex tb • SI-Einheiten Version mit max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] –...
  • Seite 46 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Zulassung", alle Optionen • Ex d, Ex ia, Ex ic, Ex nA, Ex tb • SI-Einheiten Version mit max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] –...
  • Seite 47 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 824 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 48 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 2 °C...
  • Seite 49 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 824 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 50 Proline Prowirl F 200 Getrenntausführung Messumformer Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20 Zweikammer, getrennt G314, Alu beschichtet"; Option K "GT20 Zweikammer, getrennt G315, 316L" SI-Einheiten Bestellmerkmal "Ausgang", Option Bestellmerkmal "Zulas- sung", Option [85 °C] [100 °C] [135 °C] alle BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA,...

  • Seite 51: Lagerungstemperatur

    Proline Prowirl F 200 Wenn die Niedertemperaturausführung vorliegt, gelten die folgenden Temperaturtabellen (→  51). SI-Einheiten Version mit max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – –...

  • Seite 52: Schutzart

    Proline Prowirl F 200 Schutzart Messumformer • Standardmäßig: IP66/67, Type 4X enclosure • Bei geöffnetem Gehäuse: IP20, Type 1 enclosure • Anzeigemodul: IP20, Type 1 enclosure Messaufnehmer IP66/67, Type 4X enclosure Gerätestecker IP67, nur im verschraubten Zustand • Für Kompakt-/Getrenntausführung aus beschichtetem Aluminium und Getrenntausführung aus...
  • Seite 53 Proline Prowirl F 200 Prozessanschluss: Flansch nach EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 -200 -100 100 200 300 400 [°C] [°F] -400 -200 A0020879-DE  16 Werkstoff Prozessanschluss: Rostfreier Stahl, mehrfachzertifiziert, 1.4404 (F316, F316L)

  • Seite 54: Druckverlust

    Proline Prowirl F 200 [psi] [bar] Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0020876-DE  19 Werkstoff Prozessanschluss: Guss CX2MW ähnlich zu Alloy C22/2.4602 Prozessanschluss: Flansch nach JIS B2220 [psi] [bar] [bar] 20 K 10 K [°C] -200 -100 100 200 300 400 [°F]...

  • Seite 55: Vibrationen

    Proline Prowirl F 200 kann durch Installation einer Wärmeisolation sichergestellt werden. Für die erforderliche Isolation sind verschiedenste Materialien verwendbar. Dies gilt für: • Kompaktausführung • Messaufnehmer in der Getrenntausführung Die maximal zulässige Isolationshöhe ist in der Abbildung dargestellt: A0019212 Angabe der maximalen Isolationshöhe ‣...

  • Seite 56: Konstruktiver Aufbau

    Proline Prowirl F 200 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L"; Option C "GT20 Zweikammer, Alu beschichtet" A0019267  22 Gestrichelt: Dualsensausführung Abmessungen in SI-Einheiten 3) 4) 5) 6) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...

  • Seite 57: Getrenntausführung Messumformer

    Proline Prowirl F 200 Abmessungen in US-Einheiten 3) 4) 5) 6) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 10,00 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 10,25 1½ 6,38 4,02 2,36...

  • Seite 58: Getrenntausführung Messaufnehmer

    Proline Prowirl F 200 Abmessungen in US-Einheiten [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 3,54 7,52 2,75 3,54 10,0 4,21 Bei Geräteausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Wert – 0,28 in Bei Geräteausführung mit Überspannungsschutz (OVP): Wert + 0,31 in Bei Geräteausführung ohne Vor-Ort-Bedienung: Wert – 0,39 in Getrenntausführung Messaufnehmer...
  • Seite 59 Proline Prowirl F 200 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 94,3 134,3 107,3 115,8 349,6 699,2 94,3 134,3 107,3 115,8 374,7 749,4 Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 29 mm Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 58 mm Nicht verfügbar als Dualsensausführung Abhängig vom jeweiligen Prozessanschluss...
  • Seite 60 Proline Prowirl F 200 Flansch nach EN 1092-1 (DIN 2501), PN 10: 1.4408 (Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DDS) Dichtleiste nach: EN 1092-1 Form B1 (DIN 2526 Form C), Ra 6,3…12,5 µm ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × 22 207,3 12 ×...
  • Seite 61 Proline Prowirl F 200 Flansch nach EN 1092-1 (DIN 2501), PN 40: 1.4404/CX2MW bzw. 1.4408 (Bestellmerkmal "Prozess- anschluss", Option D2S) Dichtleiste nach: EN 1092-1 Form B1 (DIN 2526 Form C), Ra 6,3…12,5 µm 3) 4) ⌀ C [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 62 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlüsse ASME B16.5 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015621  25 Maßeinheit mm (in) Flansch nach ASME B16.5, Cl. 150/Sch. 40: 1.4404/CX2MW bzw. 1.4408 (Bestellmerkmal "Prozess- anschluss", Option AAS) Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 3,2…6,3 µm ⌀ C [mm]...
  • Seite 63 Proline Prowirl F 200 Flansch nach ASME B16.5, Cl. 300/Sch. 40: 1.4404/CX2MW bzw. 1.4408 (Bestellmerkmal "Prozess- anschluss", Option ABS) Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 3,2…6,3 µm ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 95,0 66,5 4 × 15,7 14,2 15,7...
  • Seite 64 Proline Prowirl F 200 Flansch nach JIS B2220, 10K/Sch. 40: 1.4404/CX2MW bzw. 1.4408 (Bestellmerkmal "Prozessan- schluss", Option NDS) Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 3,2…6,3 µm ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 19 52,7 8 × 19 78,1 8 ×...
  • Seite 65 Proline Prowirl F 200 Flansch nach JIS B2220, 20K/Sch. 80: 1.4404/CX2MW (Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NGS) Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 3,2…6,3 µm ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 15 13,9 4 × 19 24,3 4 × 19 38,1 8 ×...
  • Seite 66 Proline Prowirl F 200 Flansch nach ASME B16.5, Cl. 150/Sch. 40: F316, F316L/CX2MW bzw. CF3M (Bestellmerkmal "Pro- zessanschluss", Option AAS) Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 125…250µin ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 16,01 14,30 12 × 1 1,89 10,03...
  • Seite 67 Proline Prowirl F 200 Flansch nach ASME B16.5, Cl. 300/Sch. 80: F316, F316L/CX2MW (Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AGS) Oberflächenrauhigkeit (Flansch): Ra 125…250µin ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 3,74 2,62 4 × 0,62 0,56 0,55 7,88 4,88 4 ×...
  • Seite 68 Proline Prowirl F 200 Druckstufe Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] PN 10/16 330,0 PN 25 340,0 33,0 PN 40 355,0 PN 10/16 380,0 PN 25 404,0 39,6 PN 40 420,0 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.

  • Seite 69: Gewicht

    Proline Prowirl F 200 Druckstufe Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 10 K 271,0 26,3 20 K 284,0 10 K 330,0 33,0 20 K 355,0 10 K 380,0 39,6 20 K 404,0 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 70 Proline Prowirl F 200 Gewicht [kg] [mm] Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B Alu beschichtet 316L 11,8 11,1 13,8 16,1 18,8 21,1 23,8 37,1 39,8 72,1 74,8 111,1 113,8 158,1 160,8 Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 0,2 kg Gewicht in US-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit ASME B16.5, Class 300/Sch.
  • Seite 71 Proline Prowirl F 200 Gewicht in SI-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit EN (DIN), PN 40-Flanschen. Gewichtsangaben in [kg]. Gewicht [kg] [mm] Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B Alu beschichtet 316L 10,1 11,3 15,1 16,3...
  • Seite 72 Proline Prowirl F 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] PN 10…40 PN 10…40 PN 10…40 PN10…40 PN 10/16 PN 25/40 PN 10 11,5 PN 16/25 12,3 PN 40 15,9 PN 10…25 25,7 PN 40 27,5 PN 10…25 36,4 PN 40 44,7...

  • Seite 73: Werkstoffe

    Proline Prowirl F 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] 1,80 15,8 19,1 26,5 Gewicht in US-Einheiten Druckstufe Gewicht [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Class 150...
  • Seite 74 Proline Prowirl F 200 Kabeleinführungen/-verschraubungen A0020640  28 Mögliche Kabeleinführungen/-verschraubungen Kabeleinführung im Messumformer-, Wandaufbau- oder Anschlussgehäuse mit Innengewinde M20 x 1,5 Kabelverschraubung M20 x 1,5 Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" oder NPT ½" Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "Kompakt, rostfrei", Option K "Getrennt, rostfrei"...

  • Seite 75: Prozessanschlüsse

    Proline Prowirl F 200 Messrohre Druckstufen bis PN 40, Class 150/300, sowie JIS 10K/20K: • Rostfreier Stahlguss, 1.4408 (CF3M), konform zu AD2000 (für AD2000 ist der Temperaturbe- reich –10…+400 °C (+14…+752 °F) eingeschränkt) sowie konform zu NACE MR0175-2003 und MR0103-2003 •...

  • Seite 76: Bedienbarkeit

    Proline Prowirl F 200 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Betrieb • Diagnose • Expertenebene Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Geführte Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für Anwendungen • Menüführung mit kurzen Erläuterungen der einzelnen Parameterfunktionen Sicherheit im Betrieb •...

  • Seite 77: Zusatzfunktionalität

    Proline Prowirl F 200 Zusatzfunktionalität • Datensicherungsfunktion Die Gerätekonfiguration kann im Anzeigemodul gesichert werden. • Datenvergleichsfunktion Die im Anzeigemodul gespeicherte Gerätekonfiguration kann mit der aktuellen Gerätekonfigura- tion verglichen werden. • Datenübertragungsfunktion Die Messumformerkonfiguration kann mithilfe des Anzeigemoduls auf ein anderes Gerät übetra- gen werden.
  • Seite 78 Proline Prowirl F 200 Via Service-Schnittstelle (CDI) A0020545 Service-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication FXA291" Via PROFIBUS PA Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei folgender Geräteausführung vorhanden: Bestellmerkmal "Ausgang", Option G: PROFIBUS PA...

  • Seite 79: Zertifikate Und Zulassungen

    Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".
  • Seite 80 Proline Prowirl F 200 cCSAus Aktuell sind die folgenden Ex-Ausführungen lieferbar: Kategorie Zündschutzart Class I, II, III Division 1 Groups A-G XP (Ex d Flameproof version) Kategorie Zündschutzart Class I, II, III Division 1 Groups A-G IS (Ex i Intrinsically safe version) Kategorie Zündschutzart...

  • Seite 81: Funktionale Sicherheit

    Druckgerätezulassung • Mit der Kennzeichnung PED/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. • Geräte mit dieser Kennzeichnung (mit PED) sind geeignet für folgende Messstoffarten: Fluide der Gruppe 1 und 2 mit einem Dampfdruck von größer oder kleiner gleich 0,5 bar (7,3 psi) •...

  • Seite 82: Bestellinformationen

    Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.

  • Seite 83: Heartbeat Technology

    • AGA8 Gross 1 • SGERG 88 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 84: Gerätespezifisches Zubehör

    Proline Prowirl F 200 Gerätespezifisches Zubehör Zum Messumformer Zubehör Beschreibung Messumformer Prowirl Messumformer für den Austausch oder für die Lagerhaltung. Über den Bestellcode können folgende Spezifikationen angegeben werden: • Zulassungen • Ausgang • Anzeige / Bedienung • Gehäuse • Software Für Einzelheiten: Einbauanleitung EA01056D...

  • Seite 85: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    Für Einzelheiten: Betriebsanleitung BA01202S Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durch- flussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozess- anschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanten Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts.

  • Seite 86: Systemkomponenten

    • Die mitgelieferte CD-ROM zum Gerät (je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs!) • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2- D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Endress+Hauser...

  • Seite 87: Standarddokumentation

    Proline Prowirl F 200 Standarddokumentation Kurzanleitung Messgerät Dokumentationscode Prowirl F 200 KA01136D Betriebsanleitung Messgerät Dokumentationscode HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Prowirl F 200 BA01154D BA01217D BA01222D Geräteabhängige Zusatzdo- kumentation Safety Instructions Inhalt Dokumentationscode ATEX/IECEx Ex d, Ex tb XA01148D ATEX/IECEx Ex ia, Ex tb...

  • Seite 88: Eingetragene Marken

    Eingetragene Marken der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA GYLON ® Eingetragene Marke der Firma Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA Applicator ® , FieldCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Eingetragene oder angemeldete Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis