Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promass F 200
  6. Technische information

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information

Wirbeldurchfluss-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Prowirl F 200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TI01333D/06/DE/03.19
71445088
2019-07-01
Vielseitiges Durchflussmessgerät mit Nassdampferkennung und erstklassiger
Messgenauigkeit
Anwendungsbereich
• Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten
Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen)
• Geeignet für ein breites Spektrum an Anwendungen; opti-
miert für Dampfanwendungen
Geräteeigenschaften
• Nassdampfspezialist für DN 25 bis 300 (1 bis 12")
• Flexible Ausrichtung der Druckmesszelle
• Industrielles Wassersackrohr für die Druckmessung
• Anzeigemodul mit Datenübertragungsfunktion
• Robustes Zweikammergehäuse
• Anlagensicherheit: weltweite Zulassungen (SIL, Ex)
Products
Technische Information
Proline Prowirl F 200
Wirbeldurchfluss-Messgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Einfaches Energiemanagement – integrierte Temperatur-
und Druckmessung für Dampf und Gase
• Platzsparendes Engineering – Einlaufstreckenkompensation
• Gleichbleibende Messgenauigkeit bis Re 10 000 –
Wirbelzähler-Grundkörper mit einzigartiger Linearität
• Langzeitstabilität – robuster, driftfreier kapazitiver Sensor
• Komfortable Geräteverdrahtung – separater Anschlussraum
• Sichere Bedienung – kein Öffnen des Geräts dank Anzeige
mit Touch Control, Hintergrundbeleuchtung
• Verifikation ohne Ausbau – Heartbeat Technology
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01333D/06/DE/03.19 71445088 2019-07-01 Technische Information Proline Prowirl F 200 Wirbeldurchfluss-Messgerät Vielseitiges Durchflussmessgerät mit Nassdampferkennung und erstklassiger Messgenauigkeit Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten • Einfaches Energiemanagement – integrierte Temperatur- Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen) und Druckmessung für Dampf und Gase...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Proline Prowirl F 200 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...

  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Proline Prowirl F 200 Hinweise zum Dokument Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen.

  • Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Proline Prowirl F 200 Symbol Bedeutung Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Durchflussrichtung Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Wirbelzähler arbeiten nach dem Prinzip der Kármán' s chen Wirbelstraße. Hinter einem angeströmten Staukörper bilden sich abwechselnd beidseitig Wirbel mit entgegengesetztem Drehsinn. Diese Wir- bel erzeugen jeweils einen lokalen Unterdruck.
  • Seite 5 Druck und Temperatur an der gleichen Stelle gemessen werden. Somit kann eine genaue Dichte- und/oder Energiekompensation des Messstoffs über Druck und Temperatur stattfinden. Der gemes- sene Druck ist tendenziell etwas kleiner als der Leitungsdruck. Endress+Hauser bietet hierfür eine Korrektur auf Leitungsdruck an (im Gerät integriert).

  • Seite 6: Einlaufstreckenkorrektur

    Proline Prowirl F 200 Messgenauigkeitsangabe der Messgeräte. Dies gilt für den gemessenen Volumenfluss, die primäre Messgröße des Messgeräts. Verschiedene Tests und Simulation haben folgendes gezeigt: Solange die Radien der Abrisskanten am Staukörper kleiner als 1 mm (0,04 in) sind, hat der daraus resultierende Effekt keinen negativen Einfluss auf die Messgenauigkeit.
  • Seite 7 Proline Prowirl F 200 Die Energieberechnung kann nach folgenden Standards durchgeführt werden: • AGA5 • ISO 6976 • GPA 2172 Die Dichteberechnung kann nach folgenden Standards durchgeführt werden: • ISO 12213-2 (AGA8-DC92) • ISO 12213-3 • AGA NX19 • AGA8 Gross 1 •...

  • Seite 8: Messeinrichtung

    Proline Prowirl F 200 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Geräteausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messumformer Prowirl 200 Gehäuseausführungen und Werkstoffe: •...

  • Seite 9: Eingang

    Proline Prowirl F 200 Eingang Messgröße Direkte Messgrößen Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr" Option Beschreibung Messgröße Volumen; 316L; 316L Volumenfluss Volumen; Alloy C22; 316L Volumen; Alloy C22; Alloy C22 Volumen Hochtemperatur; 316L; 316L Volumen Hochtemperatur; Alloy C22; 316L Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr"...

  • Seite 10: Messbereich

    Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr" Option Beschreibung Messgröße Masse Dampf; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung) Masse Gas/Flüssigkeit; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperatur- messung) Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)" in Kombina- tion mit Bestellmerkmal "Anwendungspaket" Option Beschreibung Messgröße Nassdampfmessung •...

  • Seite 11: Durchflussgeschwindigkeit

    Proline Prowirl F 200 Durchflussgeschwindigkeit A0033468 Innendurchmesser Messrohr (entspricht Maß K→  55) Geschwindigkeit im Messrohr Durchfluss Der Innendurchmesser des Messrohrs D wird in den Abmessungen mit dem Maß K angege- ben→  55. Berechnung der Durchflussgeschwindigkeit: 4 · Q [m /h] ³...
  • Seite 12 Proline Prowirl F 200 5000 · · D [m] · π · s] [m /h] = ³ · 3600 [s/h] Re = 5000 · ρ [kg/m ] ³ 5000 · · D [ft] · π [lbf · s/ft ] ²...
  • Seite 13 Proline Prowirl F 200 Innendurchmesser Messrohr (entspricht Maß K→  55) ρ Dichte Der effektive Messbereichsanfang Q ermittelt sich aus dem betragsmäßig größten der drei Werte und Q Re = 5000 AmpMin [m /h] ³ [m /h] ³ [m /h] = max ³...

  • Seite 14: Messdynamik

    Proline Prowirl F 200 v [m/s] Ma = c [m/s] v [ /s] Ma = c [ /s] A0034321 Machzahl Durchflussgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeit Mithilfe der Nennweite lässt sich der entsprechende Durchfluss ableiten. 0.3 · c [m/s] · · D [m] π...

  • Seite 15: Eingangssignal

    Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Mess- gerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...

  • Seite 16: Ausgang

    Proline Prowirl F 200 Ausgang Ausgangssignal Stromausgang Stromausgang 1 4-20 mA HART (passiv) Stromausgang 2 4-20 mA (passiv) Auflösung < 1 µA Dämpfung Einstellbar: 0,0 … 999,9 s Zuordenbare Messgrößen • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur •...

  • Seite 17: Ausfallsignal

    Proline Prowirl F 200 Schaltausgang Schaltverhalten Binär, leitend oder nicht leitend Schaltverzögerung Einstellbar: 0 … 100 s Anzahl Schaltzyklen Unbegrenzt Zuordenbare Funktionen • Aus • An • Diagnoseverhalten • Grenzwert • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur •...

  • Seite 18: Bürde

    Proline Prowirl F 200 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Impulsausgang Fehlerverhalten Keine Impulse Frequenzausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Wert • 0 Hz • Definierter Wert: 0 … 1 250 Hz Schaltausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Status • Offen • Geschlossen FOUNDATION Fieldbus Status- und Alarm- Diagnose gemäß...

  • Seite 19: Ex-Anschlusswerte

    Proline Prowirl F 200 Berechnung der maximalen Bürde Um eine ausreichende Klemmenspannung am Gerät sicherzustellen, muss abhängig von der Versor- gungsspannung des Speisegeräts (U ) die maximale Bürde (R ) inklusive Leitungswiderstand einge- halten werden. Dabei minimale Klemmenspannung beachten • Für U = 17,9 …...
  • Seite 20 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte Option G PROFIBUS PA = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = 250 V = 1 W Interner Stromkreis begrenzt durch R = 760,5 Ω...
  • Seite 21 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte 4-20mA analog Option D 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = 250 V = 1 W 4…20 mA Stromeingang = DC 35 V...
  • Seite 22 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option D 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH...
  • Seite 23 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option D 4-20mA HART = DC 35 V = n.a. = 1 W = 0 μH = 5 nF Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = n.a. = 1 W = 0 μH = 6 nF 4…20 mA Stromeingang...

  • Seite 24: Schleichmengenunterdrückung

    Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option D 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH...
  • Seite 25 Proline Prowirl F 200 FOUNDATION Fieldbus Hersteller-ID 0x452B48 Ident number 0x1038 Geräterevision DD-Revision Informationen und Dateien unter: • www.endress.com CFF-Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version (ITK 6.2.0 Version) ITK Test Campaign Number Informationen: • www.endress.com • www.fieldbus.org Link-Master-fähig (LAS) Wählbar zwischen "Link Mas- ter"...

  • Seite 26: Energieversorgung

    Proline Prowirl F 200 Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (GSD, DTM, DD) • www.endress.com • www.profibus.org Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance Einfachste Geräteidentifizierung seitens des Leitsystems und des Typen- schildes • PROFIBUS Up-/Download Bis zu 10 Mal schnelleres Parameterschreiben und -lesen durch PROFIBUS Up-/ Download •...

  • Seite 27: Verbindungskabel Getrenntausführung

    Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Aus- Klemmennummern gang" Ausgang 1 Ausgang 2 Eingang 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) 5 (+) 6 (-) Impuls-/Frequenz-/ 1) 3) Option E FOUNDATION Fieldbus Schaltausgang (passiv) Impuls-/Frequenz-/ 1) 4) Option G PROFIBUS PA Schaltausgang (passiv) Ausgang 1 muss immer verwendet werden;...

  • Seite 28: Pinbelegung Gerätestecker

    Proline Prowirl F 200 Klemmenummer Belegung Kabelfarbe Verbindungskabel Versorgungsspannung braun Erdung weiß RS485 (+) gelb RS485 (-) grün Verbindungskabel (Option Masse Druck-/Temperaturkompensiert) Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr", Option DA, DB – – BK YE BU – – A0034571  3 Anschlussklemmen für Anschlussraum im Wandhalter des Messumformers und dem Anschlussgehäuse des Messaufnehmers Anschlussklemmen für Verbindungskabel...

  • Seite 29: Versorgungsspannung

    Proline Prowirl F 200 FOUNDATION Fieldbus Belegung Codierung Stecker/Buchse Signal + Stecker Signal – Erdung nicht belegt Versorgungsspannung Messumformer Es ist eine externe Spannungsversorgung für jeden Ausgang notwendig. Versorgungsspannung für eine Kompaktausführung ohne Vor-Ort-Anzeige Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang" Minimale Maximale Klemmenspannung...

  • Seite 30: Leistungsaufnahme

    Masse Dampf; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung) Option DB: + DC 1 V Masse Gas/Flüssigkeit; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung) Zur Bürde →  18 Verschiedene Speisegeräte können Sie bei Endress+Hauser bestellen: →  96 Zu den Ex-Anschlusswerten →  19 Leistungsaufnahme Messumformer Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang"...

  • Seite 31: Elektrischer Anschluss

    Proline Prowirl F 200 Elektrischer Anschluss Anschluss Messumformer A0033480 Kabeleinführungen für Ein-/Ausgänge Anschluss Getrenntausführung Verbindungskabel A0033481  4 Anschluss Verbindungskabel Wandhalter mit Anschlussraum (Messumformer) Verbindungskabel Anschlussgehäuse Messaufnehmer Die Anschlussart des Verbindungskabels im Messumformergehäuse ist abhängig von der Zulas- sung des Messgeräts und der Ausführung des verwendeten Verbindungskabels.

  • Seite 32: Anschlussbeispiele

    Proline Prowirl F 200 Anschlussbeispiele Stromausgang 4-20 mA HART 4...20 mA A0028762  5 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4…20 mA HART (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
  • Seite 33 Proline Prowirl F 200 FOUNDATION Fieldbus A0028768  8 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus Automatisierungssystem (z.B. SPS) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator)
  • Seite 34 Proline Prowirl F 200 PROFIBUS PA A0028768  9 Anschlussbeispiel für PROFIBUS PA Automatisierungssystem (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS PA Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter...

  • Seite 35: Potenzialausgleich

    Proline Prowirl F 200 HART-Eingang 4...20 mA A0028763  11 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamem "Minus" (passiv) Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm einseitig. Beidseitige Erdung des Kabelschirms notwendig zur Erfüllung der EMV-Anforderun- gen; Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten...
  • Seite 36 Proline Prowirl F 200 Stromeingang Normales Installationskabel ausreichend. FOUNDATION Fieldbus Verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. Für weitere Hinweise zur Planung und Installation von FOUNDATION Fieldbus Netzwerken: • Betriebsanleitung "FOUNDATION Fieldbus Overview" (BA00013S) • FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie • IEC 61158-2 (MBP) PROFIBUS PA Verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. Empfohlen wird Kabeltyp A .

  • Seite 37: Überspannungsschutz

    Proline Prowirl F 200 Standardkabel [(3 × 2) + 1] × 0,34 mm (22 AWG) PVC-Kabel mit gemeinsamem Schirm (3 Paare, paarverseilt) Flammwidrigkeit Nach DIN EN 60332-1-2 Ölbeständigkeit Nach DIN EN 60811-2-1 Schirmung Kupfer-Geflecht verzinkt, opt. Dichte ca. 85% Kabellänge...

  • Seite 38: Leistungsmerkmale

    Proline Prowirl F 200 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Fehlergrenzen in Anlehnung an ISO/DIN 11631 • +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) • 2 … 4 bar (29 … 58 psi) • Kalibrieranlage rückgeführt auf nationale Normale • Kalibrierung mit dem Prozessanschluss, welcher der jeweiligen Norm entspricht Zum Erhalt der Fehlermesswerte: Produktauswahlhilfe Applicator →...
  • Seite 39 Proline Prowirl F 200 Volumenfluss Messstofftyp Inkompressibel Kompressibel Reynoldszahl Messwertabweichung PremiumCal Standard PremiumCal Standard Bereich …Re < 0,65 % < 0,75 % < 0,9 % < 1,0 % …Re < 2,5 % < 5,0 % < 2,5 % < 5,0 % Bestellmerkmal "Kalibration Durchfluss", Option N "0.65% Volumen PremiumCal 5-Punkt"...
  • Seite 40 < 2,7 % Bestellmerkmal "Kalibration Durchfluss", Option N "0.65% Volumen PremiumCal 5-Punkt" Massefluss (anwenderspezifische Flüssigkeiten) Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhängigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur.

  • Seite 41: Wiederholbarkeit

    Proline Prowirl F 200 Flanschanschluss: • DN 15 (½"): ±20 % des Innendurchmessers • DN 25 (1"): ±15 % des Innendurchmessers • DN 40 (1½"): ±12 % des Innendurchmessers • DN ≥ 50 (2"): ±10 % des Innendurchmessers Unterscheidet sich der Norm-Innendurchmesser des bestellten Prozessanschlusses vom Innendurch- messer der Anschlussrohrleitung, ist mit einer zusätzlichen Messunsicherheit von ca.

  • Seite 42: Reaktionszeit

    Proline Prowirl F 200 Die Wiederholbarkeit lässt sich verbessern, wenn das gemessene Volumen vergrößert wird. Die Wie- derholbarkeit ist keine Geräteeigenschaft, sondern eine statistische Größe, die von den gezeigten Randbedingungen abhängt. Werden sämtliche einstellbare Funktionen für Filterzeiten (Durchflussdämpfung, Dämpfung Reaktionszeit...
  • Seite 43 Proline Prowirl F 200 Wirbelzähler benötigen ein voll ausgeprägtes Strömungsprofil als Voraussetzung für eine korrekte Volumenflussmessung. Daher folgende Punkte beachten: Einbaulage Getrenntaus- Kompaktausführung führung A Vertikale Einbaulage   A0015545 2) 3) B Horizontale Einbaulage Messumformerkopf oben   A0015589...

  • Seite 44: Ein- Und Auslaufstrecken

    Proline Prowirl F 200 Druckmessung Flüssigkeit Option DB Gerät mit Absperr-  armatur auf glei- cher Höhe des Entnahmestutzens A0034091 Max. zulässige Umgebungstemperatur des Messumformers beachten→  48. Mindestabstand und Kabellänge Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option Masse DA, DB Die Sensorausführung Masse (integrierte Druck-/Temperaturmessung) ist nur verfügbar für Messgeräte in der Kommunikationsart HART.

  • Seite 45: Die Funktion Einlaufstreckenkorrektur

    Proline Prowirl F 200 × 5 × DN 20 × DN 5 × DN 25 × DN 5 × DN 40 × DN 5 × DN 20 × DN 5 × DN 5 × DN 17 × DN + 8 × h 25 (1"):...

  • Seite 46: Verbindungskabellänge

    ρ : Dichte des Prozessmessstoffs v : mittlere Strömungsgeschwindigkeit abs. = absolut Ein speziell gestalteter Strömungsgleichrichter ist bei Endress+Hauser erhältlich: →  63 Auslaufstrecken beim Einbau externer Geräte Beim Einbau eines externen Geräts auf den angegebenen Abstand achten. 3…5 × DN 4…8 ×...

  • Seite 47: Montage Gehäuse Messumformer

    Proline Prowirl F 200 Montage Gehäuse Messum- Wandmontage former 19 (0.6) 80 (3.15) A0033484  15 mm (in) Pfostenmontage 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0033486  16 mm (in) Spezielle Montagehinweise Einbau bei Wärmedifferenzmessungen • Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option CA "Masse; 316L; 316L (integrierte Temperaturmes- sung), –200 …...

  • Seite 48: Umgebung

    Proline Prowirl F 200 A0019209  17 Aufbau zur Wärmedifferenzmessung von Sattdampf und Wasser Messgerät Temperatursensor Wärmetauscher Wärmestrom Wetterschutzhaube Folgenden Mindestabstand nach oben hin einhalten: 222 mm (8,74 in) Zur Wetterschutzhaube →  93 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Kompaktausführung reich Messgerät Nicht explosionsgefährdeter Bereich: –40 …...

  • Seite 49: Lagerungstemperatur

    Bei Temperaturen < –20 °C (–4 °F) kann physikalisch bedingt die Flüssigkristallanzeige nicht mehr abgele- sen werden. ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Eine Wetterschutzhaube kann bei Endress+Hauser bestellt werden →  93. Lagerungstemperatur Alle Komponenten außer Anzeigemodule: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) Anzeigemodule Alle Komponenten außer Anzeigemodule:...

  • Seite 50: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Proline Prowirl F 200 Schocks Halbsinus in Anlehnung an IEC 60068-2-27 • Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt" und Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr", Option DA "Masse Dampf; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)" oder Option DB "Masse Gas/Flüssigkeit; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)"...

  • Seite 51: Druck-Temperatur-Kurven

    Proline Prowirl F 200 Druckmesszelle Bestellmerkmal "Druckkomponente" Option Beschreibung Messstofftemperaturbereich Druckmesszelle 2bar/29psi abs –40 … +100 °C (–40 … +212 °F) Druckmesszelle 4bar/58psi abs Druckmesszelle 10bar/145psi abs Druckmesszelle 40bar/580psi abs Druckmesszelle 100bar/1450psi abs Dichtungen Bestellmerkmal "DSC-Sensordichtung" Option Beschreibung Messstofftemperaturbereich Graphit (Standard) –200 …...
  • Seite 52 Proline Prowirl F 200 [psi] [psi] [bar] [bar] PN40 PN40 PN16 PN16 [°C] [°C] [°F] [°F] A0034045-DE  19 Werkstoff Flanschanschluss: Guss, CX2MW ähnlich zu Alloy C22/2.4602 Flanschanschluss: Flansch nach ASME B16.5 [psi] [psi] [bar] [bar] 1500 1500 Class 600...
  • Seite 53 Proline Prowirl F 200 [psi] [psi] [bar] [bar] Class 300 Class 300 Class 150 Class 150 [°C] [°C] [°F] [°F] A0034046-DE  21 Werkstoff Flanschanschluss: Guss, CX2MW ähnlich zu Alloy C22/2.4602 Flanschanschluss: Flansch nach JIS B2220 [psi] [psi] [bar] [bar]...

  • Seite 54: Nenndruck Messaufnehmer

    Proline Prowirl F 200 Nenndruck Messaufnehmer Bei Membranbruch gilt für den Sensorschaft folgende Überdruckbeständigkeit: Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr Überdruck Sensorschaft in [bar a] Volumen Volumen Hochtemperatur Masse (integrierte Temperaturmessung) Masse Dampf (integrierte Druck-/Temperaturmessung) Masse Gas/Flüssigkeit (integrierte Druck-/Temperaturmessung) Druckangaben Die Sensorausführung Masse (integrierte Druck-/Temperaturmessung) ist nur verfügbar für Messgeräte in der Kommunikationsart HART.

  • Seite 55: Konstruktiver Aufbau

    Proline Prowirl F 200 Die maximal zulässige Isolationshöhe ist in der Abbildung dargestellt: A0019212 Angabe der maximalen Isolationshöhe ‣ Bei der Isolation sicherstellen, dass eine genügend große Oberfläche der Gehäusestütze frei bleibt. Der nicht abgedeckte Teil dient der Wärmeabfuhr und schützt die Messelektronik vor Überhitzung und Unterkühlung.

  • Seite 56: Getrenntausführung Messumformer

    Proline Prowirl F 200 2) 3) 5) 6) K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 140,2 51,7 88,5 159,9 58,2 101,7 73,7 140,2 51,7 88,5 159,9 58,2 101,7 97,0 140,2 51,7 88,5 159,9 58,2...
  • Seite 57 Proline Prowirl F 200 A0033797  25 Ausgegraut: Dualsensausführung K (D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 107,3 60,0 47,3 94,5 13,9 107,3 60,0 47,3 94,5 24,3 107,3 60,0 47,3 94,5 38,1 107,3 60,0 47,3 94,5 49,2...
  • Seite 58 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlüsse Flansch A0015621 Längentoleranz Maß L in mm: DN ≤ 100: +1,5 … –2,0 mm DN ≥ 150: ±3,5 mm Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1: PN 10 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DDS [mm]...
  • Seite 59 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1: PN 25 • 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L • Alloy C22/2.4602 (DN 15 … 150) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DES [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 × ⌀26 193,7 12 × ⌀30 242,8 16 ×...
  • Seite 60 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-1: PN 40 mit Nut • 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L • Alloy C22/2.4602 (DN 15 … 150) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D6S 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × ⌀26 146,3 Dichtleiste nach DIN EN 1092-1 Form B1: Ra 3,2 …...
  • Seite 61 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 150, Schedule 40/80 • 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L • Alloy C22/2.4602 (DN 15 … 150) Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AAS/AFS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 88,9 60,5 4 × ⌀15,7...
  • Seite 62 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 600, Schedule 80 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option ACS [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 215,9 8 × ⌀25,4 292,1 12 × ⌀28,4 146,3 349,2 12 × ⌀31,8...
  • Seite 63 Proline Prowirl F 200 Zubehör Strömungsgleichrichter A0033504 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach DIN EN 1092-1: PN 10 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 54,3 74,3 95,3 110,0 145,3 10,1 165,3 13,3 221,0 20,0...
  • Seite 64 Proline Prowirl F 200 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach DIN EN 1092-1: PN 16 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 330,0 33,0 380,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 65 Proline Prowirl F 200 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach DIN EN 1092-1: PN 63 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 64,3 85,3 106,3 116,3 151,3 10,1 176,5 13,3 252,0 20,0 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 66 Proline Prowirl F 200 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach ASME B16.5: Class 300 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 363,0 33,0 402,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 67 Proline Prowirl F 200 Druckmesszelle Die Sensorausführung Masse (integrierte Druck-/Temperaturmessung) ist nur verfügbar für Messgeräte in der Kommunikationsart HART. A0033851 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr": Option DA "Masse Dampf; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...

  • Seite 68: Kompaktausführung

    Proline Prowirl F 200 A0034024 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr": Option DB "Masse Gas/Flüssigkeit; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)" [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 78,8 78,8 78,8 78,8 78,8 78,8 78,8 78,8 78,8 Abmessungen in US-Einhei- Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt"; Option C "GT20 Zweikam- mer, Alu, beschichtet, kompakt"...

  • Seite 69: Getrenntausführung Messumformer

    Proline Prowirl F 200 A0033794  26 Ausgegraut: Dualsensausführung 2) 3) 5) 6) K (D 0,31 in [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 5,52 2,04 3,48 9,92 2,29 0,55 5,52 2,04 3,48 10,2 2,29 0,96 1½...

  • Seite 70: Getrenntausführung Messaufnehmer

    Proline Prowirl F 200 A0033796 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 5,52 2,04 3,48 4,21 7,52 Bei Ausführung mit Überspannungsschutz: Wert + 0,31 in Bei Ausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Wert - 0,39 in Bei Ausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Wert - 0,28 in Getrenntausführung Messaufnehmer Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt, ";...
  • Seite 71 Proline Prowirl F 200 K (D [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 4,22 2,36 1,86 12,6 3,72 7,63 25,2 4,22 2,36 1,86 13,7 3,72 9,56 27,4 4,22 2,36 1,86 14,6 3,72 11,4 29,2 Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 1,14 in Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 2,28 in...
  • Seite 72 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlussmaße nach ASME B16.5: Class 300, Schedule 40/80 • 3-fach zertifiziertes Material, 1.4404/F316/F316L • Alloy C22/2.4602 (DN ½ … 6") Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option ABS/AGS [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 3,74 2,62 4 × ⌀0,62...
  • Seite 73 Proline Prowirl F 200 Zubehör Strömungsgleichrichter A0033504 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach ASME B16.5: Class 150 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [in] [in] [in] ½ 1,97 0,08 2,72 0,14 1½ 3,47 0,21 4,09 0,27 5,45...
  • Seite 74 Proline Prowirl F 200 Verwendung in Kombination mit Flanschen nach ASME B16.5: Class 300 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [in] [in] [in] 14,30 1,30 15,80 1,56 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt. Der Strömungsgleichrichter wird an den Einbuchtungen zwischen die Bolzen gespannt.

  • Seite 75: Gewicht

    Proline Prowirl F 200 A0034024 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr": Option DB "Masse Gas/Flüssigkeit; 316L; 316L (integrierte Druck-/Temperaturmessung)" [in] [in] [in] [in] [in] 7,52 5,28 12,76 1½ 7,52 5,51 13,03 7,52 5,75 13,27 7,52 6,22 13,7 7,52 6,77 14,29 7,52 15,31...
  • Seite 76 Proline Prowirl F 200 Gewicht [kg] [mm] Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, kompakt" "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt" 72,1 74,8 111,1 113,8 158,1 160,8 Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 0,2 kg Gewicht in US-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit ASME B16.5, Class 300/Sch. 40-Flanschen.
  • Seite 77 Proline Prowirl F 200 Gewicht [kg] [mm] Anschlussgehäuse Anschlussgehäuse Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J Bestellmerkmal "Gehäuse", Option K "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet, getrennt" "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt" 10,1 11,3 15,1 16,3 20,1 21,3 36,1 37,3 71,1 72,3 110,1 111,3 157,1 158,3 Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 0,2 kg...
  • Seite 78 Proline Prowirl F 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] PN 10 … 40 PN 10 … 40 PN 10/16 PN 25/40 PN 10 11,5 PN 16/25 12,3 PN 40 15,9 PN 10 … 25 25,7 PN 40 27,5 PN 10 … 25...

  • Seite 79: Werkstoffe

    Proline Prowirl F 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] 15,8 19,1 26,5 Gewicht in US-Einheiten Druckstufe Gewicht [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Class 150...
  • Seite 80 Proline Prowirl F 200 Kabeleinführungen/-verschraubungen A0028352  28 Mögliche Kabeleinführungen/-verschraubungen Innengewinde M20 × 1,5 Kabelverschraubung M20 × 1,5 Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" oder NPT ½" Gerätestecker Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L, kompakt", Option K "GT18 Zweikammer, 316L, getrennt"...
  • Seite 81 Proline Prowirl F 200 Verbindungskabel Getrenntausführung • Standardkabel: PVC-Kabel mit Kupferschirm • Verstärktes Kabel: PVC-Kabel mit Kupferschirm und zusätzlichem Stahldraht-Geflechtmantel Verbindungskabel Druckmesszelle Die Sensorausführung Masse (integrierte Druck-/Temperaturmessung) ist nur verfügbar für Messgeräte in der Kommunikationsart HART. Standardkabel: PVC-Kabel mit Kupferschirm Anschlussgehäuse Messaufnehmer...
  • Seite 82 Proline Prowirl F 200 • Mediumsberührte Teile: • Prozessanschluss Rostfreier Stahl, 1.4404/316L • Membran Rostfreier Stahl, 1.4435/316L • Nicht mediumsberührte Teile: Gehäuse Rostfreier Stahl, 1.4404 Bestellmerkmal "Sensorausführung; DSC-Sensor; Messrohr", Option DA, DB • Wassersackrohr Rostfreier Stahl, 1.4571 • Spannmuffe Rostfreier Stahl, 1.4571 •...

  • Seite 83: Flanschanschlüsse

    Proline Prowirl F 200 Strömungsgleichrichter • Rostfreier Stahl, mehrfachzertifiziert, 1.4404 (316, 316L) • Konform zu: • NACE MR0175-2003 • NACE MR0103-2003 Flanschanschlussmaße und Dichtleistenform gemäß: Flanschanschlüsse • DIN EN 1092-1 • ASME B16.5 • JIS B2220 Zu den verschiedenen Werkstoffen der Flanschanschlüsse →  82...

  • Seite 84: Vor-Ort-Bedienung

    Proline Prowirl F 200 Vor-Ort-Bedienung Via Anzeigemodul Es stehen zwei Anzeigemodule zur Verfügung: Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option C "SD02" Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option E "SD03" A0032219 A0032221 Bedienung mit Drucktasten Bedienung mit Touch Control Anzeigeelemente • 4-zeilige, beleuchtete, grafische Anzeige •...

  • Seite 85: Fernbedienung

    Proline Prowirl F 200 A0032215  29 Bedienmöglichkeiten über FHX50 Anzeige- und Bedienmodul SD02, Drucktasten: Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden Anzeige- und Bedienmodul SD03, optische Tasten: Bedienung durch das Deckelglas möglich Anzeige- und Bedienelemente Die Anzeige- und Bedienelemente entsprechen dem des Anzeigemoduls .
  • Seite 86 Proline Prowirl F 200 A0028838  31 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFIBUS PA Netzwerk Automatisierungssystem Computer mit PROFIBUS-Netzwerkkarte PROFIBUS DP Netzwerk Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA PROFIBUS PA Netzwerk T-Verteiler Messgerät Via FOUNDATION Fieldbus Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit FOUNDATION Fieldbus verfüg- bar.

  • Seite 87: Serviceschnittstelle

    Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. RCM-Tick Kennzeichnung Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".
  • Seite 88 Proline Prowirl F 200 Ex ia Kategorie Zündschutzart II2G/Zone 1 Ex ia IIC T6 … T1 II1G/Zone 0 Ex ia IIC T6 … T1 II1/2G/Zone 0/1 Ex ia IIC T6 … T1 Ex ic Kategorie Zündschutzart II3G/Zone 2 Ex ic IIC T6 … T1 II1/3G/Zone 0/2 Ex ic[ia] IIC T6 …...

  • Seite 89: Funktionale Sicherheit

    Proline Prowirl F 200 Ex ia Kategorie Zündschutzart Zone 1 Ex ia IIC T1 ~ T6 Zone 0/1 Ex ia IIC T1 ~ T6 DIP A21 Ex ic Kategorie Zündschutzart II3G/Zone 2 Ex ic IIC T1 ~ T6 II1/3G/Zone 0/2...

  • Seite 90: Zertifizierung Hart

    • Mit der Kennzeichnung PED/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU. • Geräte mit dieser Kennzeichnung (mit PED) sind geeignet für folgende Messstoffarten: Fluide der Gruppe 1 und 2 mit einem Dampfdruck von größer oder kleiner gleich 0,5 bar (7,3 psi)

  • Seite 91: Bestellinformationen

    Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.

  • Seite 92: Heartbeat Technology

    • Automatische Navigation über die Dampfgebiete (Nassdampf, Sattdampf und überhitzter Dampf). Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.

  • Seite 93: Gerätespezifisches Zubehör

    Proline Prowirl F 200 Gerätespezifisches Zubehör Zum Messumformer Zubehör Beschreibung Messumformer Prowirl Messumformer für den Austausch oder für die Lagerhaltung. Über den Bestellcode können folgende Spezifikationen angegeben werden: • Zulassungen • Ausgang, Eingang • Anzeige/Bedienung • Gehäuse • Software ...

  • Seite 94: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    HART stelle.  Technische Information TI00404F Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops.  Technische Information TI405C/07 HART Loop Converter Dient zur Auswertung und Umwandlung von dynamischen HART-Prozessvariablen HMX50 in analoge Stromsignale oder Grenzwerte.

  • Seite 95: Servicespezifisches Zubehör

    Betriebsanleitung BA01202S Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Auswahl von Messgeräten industriespezifischen Anforderungen • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durchflussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Durchflussgeschwin- digkeit und Messgenauigkeiten. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen •...

  • Seite 96: Systemkomponenten

    Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixc- ode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation Kurzanleitung Kurzanleitung zum Messaufnehmer Messgerät...

  • Seite 97: Geräteabhängige Zusatzdokumentation

    Proline Prowirl F 200 Geräteabhängige Zusatzdo- Sicherheitshinweise kumentation Inhalt Dokumentationscode ATEX/IECEx Ex d, Ex tb XA01635D ATEX/IECEx Ex ia, Ex tb XA01636D ATEX/IECEx Ex ic, Ex ec XA01637D XA01638D XA01639D NEPSI Ex d XA01643D NEPSI Ex i XA01644D NEPSI Ex ic, Ex nA...
  • Seite 98 Proline Prowirl F 200 GYLON® Eingetragene Marke der Firma Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis