Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Proline Promass F 200
  6. Technische information
Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information

Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 Technische Information

Wirbeldurchfluss-messgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Proline Prowirl F 200:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01084D/06/DE/05.15
71299456
Das Durchflussmessgerät mit Nassdampferkennung, erhältlich als Kompakt-
oder Getrenntausführung
Anwendungsbereich
• Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten
Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen)
• Geeignet für ein breites Spektrum an Anwendungen; opti-
miert für Dampfanwendungen
Geräteeigenschaften
• Nassdampferkennung und -messung für DN 25...100 (1...4")
• Einlaufstreckenkompensation
• Einbaulänge gemäß Industriestandard
• Anzeigemodul mit Datenübertragungsfunktion
• Robustes Zweikammergehäuse
• Anlagensicherheit: Weltweite Zulassungen (SIL, Ex)
Products
Technische Information
Proline Prowirl F 200
Wirbeldurchfluss-Messgerät
Solutions
Ihre Vorteile
• Integrierte Temperaturmessung für Masse-/Energiefluss
von Sattdampf
• Höchste Prozesssicherheit – Dualsens-Ausführung ermög-
licht redundante Messung
• Hohe Verfügbarkeit – bewährte Beständigkeit gegen Vibra-
tionen, Temperaturschocks und Wasserschläge
• Keine Wartung – Kalibrierung auf "Lebenszeit"
• Komfortable Geräteverdrahtung – separater Anschlussraum
• Sichere Bedienung – kein Öffnen des Geräts dank Anzeige
mit Touch Control, Hintergrundbeleuchtung
• Verifikation ohne Ausbau – Heartbeat Technology™
Services

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Prowirl F 200

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01084D/06/DE/05.15 71299456 Technische Information Proline Prowirl F 200 Wirbeldurchfluss-Messgerät Das Durchflussmessgerät mit Nassdampferkennung, erhältlich als Kompakt- oder Getrenntausführung Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Bevorzugtes Messprinzip für Nass-/Sattdampf, überhitzten • Integrierte Temperaturmessung für Masse-/Energiefluss Dampf, Gase & Flüssigkeiten (auch kryogen) von Sattdampf •...
  • Seite 2 Proline Prowirl F 200 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ...
  • Seite 3 Proline Prowirl F 200 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Gleichstrom Wechselstrom Gleich- und Wechselstrom Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. Schutzleiteranschluss Äquipotenzialanschluss Eine Klemme, die geerdet werden Ein Anschluss, der mit dem Erdungs- muss, bevor andere Anschlüsse her-...
  • Seite 4 • Berstgetestet • Vibrationsgetestet • Temperaturschockgetestet (Temperaturschocks von 150 K/s) Im Prowirl wird die bewährte kapazitive Messtechnik von Endress+Hauser eingesetzt, mit der bereits weltweit mehr als 300 000 Messstellen ausgerüstet sind. Der von Endress+Hauser patentierte DSC-Sensor (Differential Switched Capacitance) ist vollständig mechanisch ausbalanciert.
  • Seite 5 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Sensorausführung": • Option 1 "Volumenfluss Basis" • Option 2 "Volumenfluss Hoch-/Niedertemperatur" • Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)" A0019731  1 Beispielgrafik Sensor Dichtung Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option 1 "Volumenfluss Basis" und Option 2 "Volumenfluss Hoch-/ Niedertemperatur"...
  • Seite 6 Proline Prowirl F 200 Die Einlaufstreckenkorrektur ist möglich für folgende Strömungshindernisse: • Einfachen Bogen (90°-Bogen) • Doppelbogen (2 × 90°-Bogen entgegengesetzt) • Doppelbogen 3D (2 × 90°-Bogen entgegengesetzt, nicht in einer Ebene) • Reduktion um eine Nennweite Zu berücksichtigende Ein-/Auslaufstrecken →  40 Detaillierte Angaben zur Einlaufstreckenkorrektur: Sonderdokumentation zum Gerät...
  • Seite 7 Proline Prowirl F 200 Folgende minimale und maximale Werte werden im Messgerät nachgeführt und zu Diagnosezwe- cken gespeichert: • Frequenz • Temperatur • Geschwindigkeit • Druck Endress+Hauser...
  • Seite 8 Proline Prowirl F 200 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Zwei Geräteausführungen sind verfügbar: • Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. • Getrenntausführung - Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messumformer Prowirl 200 Gehäuseausführungen und Werkstoffe: •...
  • Seite 9 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Sensorausführung": • Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)": – Normvolumenfluss – Massefluss – Berechneter Sattdampfdruck – Energiefluss – Wärmeflussdifferenz • Nur in Kombination mit Bestellmerkmal "Ausgang; Eingang", Busvariante HART und PROFIBUS PA: – Spezifisches Volumen – Überhitzungsgrad Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)"...
  • Seite 10 Proline Prowirl F 200 4 · Q [m³/s] · ρ [kg/ m³ 4 · Q [ft³/s] · ρ [lb/ft ] ³ π π · di [m] · µ [Pa·s] π · di [ft] · µ [0.001 cP] A0003794 Re = Reynoldszahl; Q = Durchfluss; di = Innendurchmesser; µ = dynamische Viskosität, ρ = Dichte [m/s] DN 15...300 →...
  • Seite 11 Automatisierungssystem kontinuierlich verschiedene Messwerte in das Mess- gerät schreiben: • Betriebsdruck zur Steigerung der Messgenauigkeit (Endress+Hauser empfiehlt die Verwendung eines Druckmessgeräts für Absolutdruck, z.B. Cerabar M oder Cerabar S) • Messstofftemperatur zur Steigerung der Messgenauigkeit (z.B. iTEMP) •...
  • Seite 12 Proline Prowirl F 200 Maximale Eingangswerte • DC 35 V • 50 mA  Zu den Ex-Anschlusswerten →  15 Spannungsabfall • Bei ≤ 2 mA: 2 V • Bei 10 mA: 8 V Reststrom ≤ 0,05 mA Impulsausgang Impulsbreite Einstellbar: 5…2 000 ms...
  • Seite 13 Proline Prowirl F 200 PROFIBUS PA Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP) Datenübertragung 31,25 KBit/s, Voltage Mode Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt. Stromausgang HART Gerätediagnose Gerätezustand auslesbar via HART-Kommando 48 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Impulsausgang Fehlerverhalten Keine Impulse Frequenzausgang Fehlerverhalten Wählbar:...
  • Seite 14 Proline Prowirl F 200 Bedientool • Via digitale Kommunikation: – HART-Protokoll – FOUNDATION Fieldbus – PROFIBUS PA • Via Service-Schnittstelle Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen Weitere Informationen zur Fernbedienung →  84 Bürde Bürde beim Stromausgang: 0…500 Ω, abhängig von der externen Versorgungsspannung des Speise- geräts...
  • Seite 15 Proline Prowirl F 200 Ex-Anschlusswerte Sicherheitstechnische Werte Zündschutzart Ex d Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte Option A 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Option B 4-20mA HART = DC 35 V = 250 V Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V...
  • Seite 16 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Sicherheitstechnische Werte Option E FOUNDATION Fieldbus = DC 32 V = 250 V = 0,88 W Impuls-/ Frequenz-/Schaltausgang = DC 35 V = 250 V = 1 W Option G PROFIBUS PA = DC 32 V...
  • Seite 17 Proline Prowirl F 200 Eigensichere Werte Zündschutzart Ex ia Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option A 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Option B 4-20mA HART = DC 30 V...
  • Seite 18 Proline Prowirl F 200 Zündschutzart Ex ic Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option A 4-20mA HART = DC 35 V = n.a. = 1 W = 0 μH = 5 nF Option B 4-20mA HART = DC 35 V = n.a.
  • Seite 19 Proline Prowirl F 200 Zündschutzart IS Bestellmerkmal "Ausgang" Ausgangstyp Eigensichere Werte Option A 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH = 5 nF Option B 4-20mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 μH...
  • Seite 20 Proline Prowirl F 200 Galvanische Trennung Alle Ausgänge sind voneinander galvanisch getrennt. Protokollspezifische Daten HART Hersteller-ID 0x11 Gerätetypkennung 0x38 HART-Protokoll Revision Gerätebeschreibungsdateien Informationen und Dateien unter: (DTM, DD) www.endress.com Bürde HART • Min. 250 Ω • Max. 500 Ω Endress+Hauser...
  • Seite 21 Proline Prowirl F 200 Dynamische Variablen Auslesen der Dynamischen Variablen: HART Kommando 3 Die Messgrößen können den dynamischen Variablen frei zugeordnet werden. Messgrößen für PV (Erste dynamische Variable) • Volumenfluss • Normvolumenfluss • Massefluss • Fließgeschwindigkeit • Temperatur • Berechneter Sattdampfdruck •...
  • Seite 22 Proline Prowirl F 200 DD-Revision Informationen und Dateien unter: • www.endress.com CFF-Revision • www.fieldbus.org Device Tester Version (ITK 6.1.1 Version) ITK Test Campaign Number IT094200 Link-Master-fähig (LAS) Wählbar zwischen "Link Mas- ter" und "Basic Device" Werkeinstellung: Basic Device Knotenadresse Werkeinstellung: 247 (0xF7) Unterstützte Funktionen...
  • Seite 23 Expert Information Parameter, die Informationen über den Zustand Keine Ausgabewerte Transducer Block des Geräts geben. (TRDEXPIN) Service Sensor Trans- Parameter, die nur durch den Endress+Hauser Keine Ausgabewerte ducer Block Service bedient werden können. (TRDSRVS) Service Information Parameter, die dem Endress+Hauser Service...
  • Seite 24 Proline Prowirl F 200 Funktionsblöcke Block Anzahl Inhalt Prozessgrößen (Channel) Blöcke Resource Block Dieser Block (erweiterte Funktionalität) bein- – (RB) haltet alle Daten, die das Gerät eindeutig iden- tifizieren; entspricht einem elektronischen Typenschild des Gerätes. Analog Input Dieser Block (erweiterte Funktionalität) erhält •...
  • Seite 25 Proline Prowirl F 200 Block Anzahl Inhalt Prozessgrößen (Channel) Blöcke Multiple Digital Dieser Block (Standardfunktionalität) erhält Channel_DO (122) Output Block mehrere diskrete Werte und stellt sie am Aus- • Wert 1: Reset Sum.-zähler 1 (MDO) gang für andere Blöcke zur Verfügung.
  • Seite 26 Proline Prowirl F 200 Eingangswerte Analog Output (vom Automatisierungssystem • Eingelesene Dichte zum Messgerät) • Externe Temperatur Digitaler Output 1…2 (fest zugeordnet) • Digitaler Output 1: Messwertunterdrückung ein-/ausschalten • Digitaler Output 2: Verifikation starten Summenzähler 1…3 • Totalisieren • Zurücksetzen und Anhalten •...
  • Seite 27 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Aus- Klemmennummern gang" Ausgang 1 Ausgang 2 Eingang 1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-) 5 (+) 6 (-) Option A 4-20 mA HART (passiv) Impuls-/Frequenz-/ Option B 4-20 mA HART (passiv) Schaltausgang (passiv)
  • Seite 28 Proline Prowirl F 200 Klemmenummer Belegung Kabelfarbe Verbindungskabel Versorgungsspannung braun Erdung weiß RS485 (+) gelb RS485 (–) grün Pinbelegung Gerätestecker PROFIBUS PA Gerätestecker für Signalübertragung (geräteseitig) Belegung Codierung Stecker/Buchse PROFIBUS PA + Stecker Erdung PROFIBUS PA – A0019021 nicht belegt FOUNDATION Fieldbus Gerätestecker für Signalübertragung (geräteseitig)
  • Seite 29 Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option E: Vor-Ort-Bedienung SD03 mit Beleuchtung + DC 3 V (bei Verwendung der Hintergrundbeleuchtung) Zur Bürde →  14 Bei Endress+Hauser sind verschiedene Speisegeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  95 Zu den Ex-Anschlusswerten →  15 Leistungsaufnahme Messumformer Bestellmerkmal "Ausgang"...
  • Seite 30 Proline Prowirl F 200 Versorgungsausfall • Summenzähler bleiben auf dem zuletzt ermittelten Wert stehen. • Konfiguration bleibt im Gerätespeicher (HistoROM) erhalten. • Fehlermeldungen inklusive Stand des Betriebsstundenzählers werden abgespeichert. Elektrischer Anschluss Anschluss Messumformer A0020740 Kabeleinführungen für Ein-/Ausgänge Anschluss Getrenntausführung Verbindungskabel A0019727 ...
  • Seite 31 Proline Prowirl F 200 Anschlussbeispiele Stromausgang 4-20 mA HART 4...20 mA A0015511  5 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA HART (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung mit integriertem Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω) (z.B. RN221N) Anschluss für HART-Bediengeräte →  84 Maximale Bürde beachten →...
  • Seite 32 Proline Prowirl F 200 PROFIBUS-PA A0019004  8 Anschlussbeispiel für PROFIBUS-PA Automatisierungssystem (z.B. SPS) Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA Kabelschirm T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter Endress+Hauser...
  • Seite 33 Proline Prowirl F 200 FOUNDATION Fieldbus A0019004  9 Anschlussbeispiel für FOUNDATION Fieldbus Automatisierungssystem (z.B. SPS) Power Conditioner (FOUNDATION Fieldbus) Kabelschirm T-Verteiler Messgerät Lokale Erdung Busabschluss (Terminator) Potentialausgleichsleiter Stromeingang A0020741  10 Anschlussbeispiel für 4-20 mA Stromeingang Automatisierungssystem (z.B. SPS) Spannungsversorgung Externes Messgerät (für Einlesen von z.B.
  • Seite 34 Proline Prowirl F 200 HART-Eingang 4...20 mA – – – – – – A0016029  11 Anschlussbeispiel für HART-Eingang mit gemeinsamem "Minus" Automatisierungssystem mit HART-Ausgang (z.B. SPS) Widerstand für HART-Kommunikation (≥ 250 Ω): Maximale Bürde beachten →  14 Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) Kabelschirm, Kabelspezifikation beachten Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten →...
  • Seite 35 Proline Prowirl F 200 Stromeingang Normales Installationskabel ausreichend. FOUNDATION Fieldbus Verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. Für weitere Hinweise zur Planung und Installation von FOUNDATION Fieldbus Netzwerken: • Betriebsanleitung "FOUNDATION Fieldbus Overview" (BA00013S) • FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie • IEC 61158-2 (MBP) PROFIBUS PA Verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. Empfohlen wird Kabeltyp A.
  • Seite 36 Proline Prowirl F 200 Nennableitstoßstrom (8/20 μs) 10 kA Temperaturbereich –40…+85 °C (–40…+185 °F) Die Spannung verringert sich um den Anteil des Innenwiderstands I ⋅ R Bei einer Geräteausführung mit Überspannungsschutz gibt es je nach Temperaturklasse eine Einschränkung der Umgebungstemperatur →  45 Leistungsmerkmale •...
  • Seite 37 • Re 20 000: < 0,85 % v.M. • Re zwischen 5 000…20 000: < 10 % v.M. Massefluss (kundendefinierte Flüssigkeiten) Für die Spezifizierung der Systemgenauigkeit benötigt Endress+Hauser Angaben über die Art der Flüssigkeit und deren Betriebstemperatur oder tabellarische Angaben zur Abhängigkeit zwischen Flüssigkeitsdichte und Temperatur.
  • Seite 38 Proline Prowirl F 200 Flanschanschluss: • DN 15 (½"): ±20 % des Innendurchmessers • DN 25 (1"): ±15 % des Innendurchmessers • DN 40 (1½"): ±12 % des Innendurchmessers • DN ≥ 50 (2"): ±10 % des Innendurchmessers Unterscheidet sich der Norm-Innendurchmesser des bestellten Prozessanschlusses vom Innendurch- messer der Anschlussrohrleitung, ist mit einer zusätzlichen Messunsicherheit von ca.
  • Seite 39 Proline Prowirl F 200 Montage Montageort A0015543 Die Pfeilrichtung auf dem Messaufnehmer-Typenschild hilft, den Messaufnehmer entsprechend der Einbaulage Durchflussrichtung einzubauen (Fließrichtung des Messstoffs durch die Rohrleitung). Wirbelzähler benötigen ein voll ausgeprägtes Strömungsprofil als Voraussetzung für eine korrekte Volumenstrommessung. Daher folgende Punkte beachten: Einbaulage Kompaktausfüh-...
  • Seite 40 Proline Prowirl F 200 Mindestabstand und Kabellänge A0019211 Mindestabstand in alle Richtungen Erforderliche Kabellänge Um für Servicezwecke einen problemlosen Zugang zum Messgerät zu gewährleisten, sind folgende Maße einzuhalten: • A = 100 mm (3,94 in) • L = L + 150 mm (5,91 in) Drehen des Elektronikgehäuses und der Anzeige...
  • Seite 41 Strömungsgleichrichter ist bei Nassdampf nicht möglich. Strömungsgleichrichter Wenn die erforderlichen Einlaufstrecken nicht einhaltbar sind, kann ein bei Endress+Hauser erhält- licher und speziell gestalteter Strömungsgleichrichter eingebaut werden. Der Strömungsgleichrichter wird zwischen zwei Rohrleitungsflansche gespannt und durch die Montagebolzen zentriert. In der Regel verringert dies die erforderliche Einlaufstrecke auf 10 ×...
  • Seite 42 Proline Prowirl F 200 8 x DN 5 x DN 2 x DN A0019208 Strömungsgleichrichter Der Druckverlust für Strömungsgleichrichter wird wie folgt berechnet: ∆ p [mbar] = 0,0085 ⋅ ρ [kg/m ] ⋅ v [m/s] Beispiel Dampf Beispiel H O-Kondensat (80 °C) p = 10 bar abs.
  • Seite 43 Proline Prowirl F 200 Montage Wandaufbauge- Wandmontage häuse 19 (0.6) 80 (3.15) A0019864  13 Maßeinheit mm (in) Pfostenmontage 20…70 ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0019862  14 Maßeinheit mm (in) Masthalterungsset für Pfostenmontage Spezielle Montagehinweise Einbau bei Wärmedifferenzmessungen Bestellmerkmal "Sensorausführung", Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)"...
  • Seite 44 Proline Prowirl F 200 A0019209  15 Aufbau zur Wärmedifferenzmessung von Sattdampf und Wasser Prowirl Temperatursensor Wärmetauscher Wärmestrom Wetterschutzhaube Folgenden Mindestabstand nach oben hin einhalten: 222 mm (8,74 in) Zur Wetterschutzhaube →  92 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Kompaktausführung reich Messgerät Nicht-Ex: –40…+80 °C (–40…+176 °F)
  • Seite 45 –50 °C (–58 °F)". ‣ Bei Betrieb im Freien: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. Bei Endress+Hauser sind Wetterschutzhauben bestellbar: Kapitel "Zubehör" →  92 Temperaturtabellen = Messstofftemperatur, T = Umgebungstemperatur Für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich gilt die folgende Abhängigkeit von zulässiger Umgebungs- und Messstofftemperatur: Kompaktausführung...
  • Seite 46 Proline Prowirl F 200 Bestellmerkmal "Ausgang", Option B "4-20mA HART, Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang" Bestellmerkmal "Zulassung", Optionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 • Ex ia, Ex ic, Ex tb • SI-Einheiten Version mit max. T = 280 °C...
  • Seite 47 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – – = 65 °C für Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang P = 0,7 W = 70 °C für Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang P...
  • Seite 48 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 536 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 49 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 280 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 2 °C...
  • Seite 50 Proline Prowirl F 200 US-Einheiten Version mit max. T = 824 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 51 Proline Prowirl F 200 SI-Einheiten Version mit max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – = 70 °C für Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang P = 0,85 W US-Einheiten Version mit max.
  • Seite 52 Proline Prowirl F 200 Version mit max. T = 824 °F [ºF] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 35,6 °F...
  • Seite 53 Proline Prowirl F 200 SI-Einheiten Version mit max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – – – Für Installationen mit Überspannungsschutz in Verbindung mit der Temperaturklasse T5, T6 und den Zulassungsoptionen BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 gilt: T - 2 °C...
  • Seite 54 Proline Prowirl F 200 US-Einheiten Bestellmerkmal "Ausgang", Option Bestellmerkmal "Zulas- sung", Option [185 °F] [212 °F] [275 °F] alle BA, BB, BD, BH, BJ, B2, IA, IB, ID, IH, IJ, I4, C2 BC, BG, BK, B3, IC, IG, IK, I5, C3...
  • Seite 55 Proline Prowirl F 200 SI-Einheiten Version mit max. T = 440 °C [ºC] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] – – – US-Einheiten Version mit max. T = 824 °F [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F]...
  • Seite 56 Proline Prowirl F 200 Prozess Messstofftemperaturbereich DSC-Sensor Bestellmerkmal "Sensorausführung": • Option 1 "Volumenfluss Basis": –40…+260 °C (–40…+500 °F), Rostfreier Stahl • Option 2 "Volumenfluss Hoch-/Niedertemperatur": –200…+400 °C (–328…+752 °F), Rostfreier Stahl • Option 3 "Massefluss (integrierte Temperaturmessung)": –200…+400 °C (–328…+752 °F), Rostfreier Stahl Bestellmerkmal "Sensoroption":...
  • Seite 57 Proline Prowirl F 200 [psi] [bar] PN 40 PN 16 [°C] [°F] A0020875-DE  17 Werkstoff Prozessanschluss: Guss CX2MW ähnlich zu Alloy C22/2.4602 Prozessanschluss: Flansch nach ASME B16.5 [psi] [bar] 1000 Cl. 300 Cl. 150 [°C] -200 -100 100 200 300 400 [°F]...
  • Seite 58 Proline Prowirl F 200 Prozessanschluss: Flansch nach JIS B2220 [psi] [bar] [bar] 20 K 10 K [°C] -200 -100 100 200 300 400 -400 -200 [°F] A0020881-DE  20 Werkstoff Prozessanschluss: Rostfreier Stahl, mehrfachzertifiziert, 1.4404 (F316, F316L) [psi] [bar] 20 K 10 K [°C]...
  • Seite 59 Proline Prowirl F 200 A0019212 Angabe der maximalen Isolationshöhe ‣ Bei der Isolation sicherstellen, dass eine genügend große Oberfläche der Gehäusestütze frei bleibt. Der nicht abgedeckte Teil dient der Wärmeabfuhr und schützt die Messelektronik vor Überhitzung und Unterkühlung. Vibrationen Anlagenvibrationen bis 1 g, 10…500 Hz haben keinen Einfluss auf die Funktionstüchtigkeit des Messsystems.
  • Seite 60 Proline Prowirl F 200 3) 4) 5) 6) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 268,5 537,0 275,3 550,6 288,2 576,4 300,1 600,2 324,8 649,6 353,4 706,8 379,3 758,6 404,4 808,8 Bei Ausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Werte - 7 mm Bei Ausführung mit Überspannungsschutz: Werte + 8 mm...
  • Seite 61 Proline Prowirl F 200 Getrenntausführung Messaufnehmer Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20, Getrennt, Alu, beschichtet"; Option K "GT18, Getrennt, 316L" A0019336  23 Gestrichelt: Dualsensausführung [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 94,3 134,3 107,3 115,8 224,3 94,3 134,3 107,3...
  • Seite 62 Proline Prowirl F 200 Flanschanschlüsse Festflansch 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  24 Maßeinheit mm (in) Festflansch nach EN 1092-1 (DIN 2501): PN 10 1.4408 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option DDS ⌀ C [mm]...
  • Seite 63 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach EN 1092-1 (DIN 2501): PN 16 mit Nut 1.4404/CX2MW Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D5S ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × 18 107,1 8 × 22 159,3 Dichtleiste nach EN 1091-1 Form D (DIN 2512 Form N): Ra 6,3…12,5 µm Konform zu ISO 13359 für DN 15…150.
  • Seite 64 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach EN 1092-1 (DIN 2501): PN 40 mit Nut 1.4404/CX2MW Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option D6S 1) 2) ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 14 17,3 4 × 14 28,5 4 × 18 43,1 4 ×...
  • Seite 65 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach ASME B16.5: Class 150, Schedule 80 1.4404/CX2MW Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AFS ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 228,6 190,5 8 × 19,1 24,5 97,0 279,4 241,3 8 × 22,4 25,4 146,3 Oberflächenrauhigkeit: Ra 3,2…6,3 µm...
  • Seite 66 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach JIS B2220: 10K, Schedule 40 1.4404/CX2MW bzw. 1.4408 Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NDS ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 19 52,7 8 × 19 78,1 8 × 19 102,3 8 × 23 151,0 12 ×...
  • Seite 67 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach JIS B2220: 20K, Schedule 80 1.4404/CX2MW Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option NGS ⌀ C [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 15 13,9 4 × 19 24,3 4 × 19 38,1 8 × 19 49,2 8 ×...
  • Seite 68 Proline Prowirl F 200 Nach EN 1092-1 (DIN 2501): PN 16 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 54,3 74,3 95,3 110,0 145,3 10,1 165,3 13,3 221,0 20,0 274,0 26,3 330,0 33,0 380,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 69 Proline Prowirl F 200 Nach EN 1092-1 (DIN 2501): PN 40 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 227,0 20,0 294,0 26,3 355,0 33,0 420,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 70 Proline Prowirl F 200 Nach JIS B2220: 10K 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [mm] [mm] [mm] 60,3 76,3 91,3 106,6 136,3 10,1 161,3 13,3 221,0 20,0 271,0 26,3 330,0 33,0 380,0 39,6 Der Strömungsgleichrichter wird am Außendurchmesser zwischen die Bolzen gespannt.
  • Seite 71 Proline Prowirl F 200 Abmessungen in US-Einhei- Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "GT18 Zweikammer, 316L"; Option C "GT20 Zweikammer, Alu, beschichtet" A0019267  25 Gestrichelt: Dualsensausführung 3) 4) 5) 6) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½...
  • Seite 72 Proline Prowirl F 200 Getrenntausführung Messumformer Bestellmerkmal "Gehäuse", Option J "GT20, Getrennt, Alu beschichtet"; Option K "GT18 Getrennt, 316L" A0020089 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,38 3,54 7,52 2,75 3,54 10,0 4,21 Bei Geräteausführung ohne Vor-Ort-Anzeige: Wert – 0,28 in Bei Geräteausführung mit Überspannungsschutz (OVP): Wert + 0,31 in...
  • Seite 73 Proline Prowirl F 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 3,71 5,29 4,22 4,56 8,83 3,71 5,29 4,22 4,56 9,08 1½ 3,71 5,29 4,22 4,56 9,40 18,80 3,71 5,29 4,22 4,56 9,67 19,34 3,71 5,29 4,22 4,56...
  • Seite 74 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach ASME B16.5: Class 150, Schedule 40 F316, F316L/CX2MW bzw. CF3M Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AAS ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 16,01 14,30 12 × 1 1,89 10,03 14,79 19,01 17,00 12 × 1...
  • Seite 75 Proline Prowirl F 200 Festflansch nach ASME B16.5: Class 300, Schedule 80 F316, F316L/CX2MW Bestellmerkmal "Prozessanschluss", Option AGS ⌀ C [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 3,74 2,62 4 × 0,62 0,56 0,55 7,88 4,88 4 × 0,75...
  • Seite 76 Proline Prowirl F 200 Nach ASME B16.5: Class 300 1.4404 (316, 316L) Bestellmerkmal Zubehör beigelegt", Option PF Zentrierdurchmesser [in] [in] [in] ½ 2,22 0,08 2,93 0,14 1½ 3,85 0,21 4,45 0,27 5,96 0,40 7,19 0,52 9,92 0,79 12,20 1,04 14,30...
  • Seite 77 Proline Prowirl F 200 Gewicht in US-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit ASME B16.5, Class 300/Sch. 40-Flanschen. Gewichtsangaben in [lbs]. Gewicht [lbs] [in] Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet Rostfreier Stahl, 1.4404 (316L) ½...
  • Seite 78 Proline Prowirl F 200 Gewicht [kg] [mm] Anschlussgehäuse Anschlussgehäuse Aluminium, AlSi10Mg, beschichtet Rostfreier Stahlguss, 1.4408 (CF3M) 110,1 111,3 157,1 158,3 Bei Hoch-/Niedertemperaturausführung: Werte + 0,2 kg Gewicht in US-Einheiten Alle Werte (Gewicht) beziehen sich auf Geräte mit ASME B16.5, Class 300/Sch. 40-Flanschen.
  • Seite 79 Proline Prowirl F 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] PN 10…25 25,7 PN 40 27,5 PN 10…25 36,4 PN 40 44,7 EN (DIN) Druckstufe Gewicht [mm] [kg] Class 150 0,03 Class 300 0,04 Class 150 Class 300 Class 150 Class 300...
  • Seite 80 Proline Prowirl F 200 Druckstufe Gewicht [mm] [kg] 15,8 19,1 26,5 Gewicht in US-Einheiten Druckstufe Gewicht [in] [lbs] ½ Class 150 0,07 Class 300 0,09 Class 150 Class 300 1½ Class 150 Class 300 Class 150 Class 300 Class 150...
  • Seite 81 Proline Prowirl F 200 Kabeleinführungen/-verschraubungen A0020640  28 Mögliche Kabeleinführungen/-verschraubungen Kabeleinführung im Messumformer-, Wandaufbau- oder Anschlussgehäuse mit Innengewinde M20 x 1,5 Kabelverschraubung M20 x 1,5 Adapter für Kabeleinführung mit Innengewinde G ½" oder NPT ½" Bestellmerkmal "Gehäuse", Option B "Kompakt, rostfrei", Option K "Getrennt, rostfrei"...
  • Seite 82 Proline Prowirl F 200 Messrohre Druckstufen bis PN 40, Class 150/300, sowie JIS 10K/20K: • Rostfreier Stahlguss, 1.4408 (CF3M), konform zu AD2000 (für AD2000 ist der Temperaturbe- reich –10…+400 °C (+14…+752 °F) eingeschränkt) sowie konform zu NACE MR0175-2003 und MR0103-2003 •...
  • Seite 83 Proline Prowirl F 200 Prozessanschlüsse • EN 1092-1 (DIN 2501) • ASME B16.5 • JIS B2220 Zu den verschiedenen Werkstoffen der Prozessanschlüsse →  82 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Betrieb • Diagnose • Expertenebene Schnelle und sichere Inbetriebnahme •...
  • Seite 84 Proline Prowirl F 200 Bedienelemente • Bei Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option C: Vor-Ort-Bedienung mit 3 Drucktasten: • Bei Bestellmerkmal "Anzeige; Bedienung", Option E: Bedienung von außen via Touch Control; 3 optische Tasten: • Bedienelemente auch in den verschiedenen Ex-Zonen zugänglich Zusatzfunktionalität...
  • Seite 85 Proline Prowirl F 200 Via PROFIBUS PA Netzwerk Diese Kommunikationsschnittstelle ist bei Geräteausführungen mit PROFIBUS PA verfügbar. A0019013  31 Möglichkeiten der Fernbedienung via PROFIBUS PA Netzwerk Automatisierungssystem Segmentkoppler PROFIBUS DP/PA Computer mit PROFIBUS-Netzwerkkarte PROFIBUS DP Netzwerk PROFIBUS PA Netzwerk Messgerät...
  • Seite 86 High Speed Ethernet FF-HSE Netzwerk Segmentkoppler FF-HSE/FF-H1 FOUNDATION Fieldbus FF-H1 Netzwerk Versorgung FF-H1 Netzwerk T-Verteiler Messgerät Service-Schnittstelle Via Service-Schnittstelle (CDI) A0020545 Service-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser...
  • Seite 87 Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communica- tions and Media Authority (ACMA)".
  • Seite 88 Proline Prowirl F 200 Kategorie Zündschutzart Class I, II, III Division 1 Groups A-G XP (Ex d Flameproof version) Kategorie Zündschutzart Class I, II, III Division 1 Groups A-G IS (Ex i Intrinsically safe version) Kategorie Zündschutzart Class I Division 2 Groups ABCD NI (Non-incentive version), NIFW-Parameter* *= Entity- und NIFW-Parameter gemäß...
  • Seite 89 Druckgerätezulassung • Mit der Kennzeichnung PED/G1/x (x = Kategorie) auf dem Messaufnehmer-Typenschild bestätigt Endress+Hauser die Konformität mit den "Grundlegenden Sicherheitsanforderungen" des Anhangs I der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. • Geräte mit dieser Kennzeichnung (mit PED) sind geeignet für folgende Messstoffarten: Fluide der Gruppe 1 und 2 mit einem Dampfdruck von größer oder kleiner gleich 0,5 bar (7,3 psi) •...
  • Seite 90 Anwendungspakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderun- gen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt wer- den. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebs- zentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com.
  • Seite 91 Proline Prowirl F 200 Diagnosefunktionalitäten Paket Beschreibung HistoROM erweiterte Umfasst Erweiterungen bezüglich Ereignislogbuch und Freischaltung des Mess- Funktion wertspeichers. Ereignislogbuch: Speichervolumen wird von 20 Meldungseinträgen (Basisausstattung) auf bis zu 100 erweitert. Messwertspeicher (Linienschreiber): • Speichervolumen wird für bis zu 1000 Messwerte aktiviert.
  • Seite 92 • Automatische Navigation über die Dampfgebiete (Nassdampf, Sattdampf und überhitzter Dampf). Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
  • Seite 93 Proline Prowirl F 200 Abgesetzte Anzeige Gehäuse FHX50 zur Aufnahme eines Anzeigemoduls →  84. FHX50 • Gehäuse FHX50 passend für: – Anzeigemodul SD02 (Drucktasten) – Anzeigemodul SD03 (Touch control) • Werkstoff Gehäuse: – Kunststoff PBT – Rostfreier Stahl CF-3M (316L, 1.4404) •...
  • Seite 94 Für Einzelheiten: Betriebsanleitung BA01202S Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Applicator Software für die Auswahl und Auslegung von Endress+Hauser Messgeräten: • Berechnung aller notwendigen Daten zur Bestimmung des optimalen Durch- flussmessgeräts: z.B. Nennweite, Druckabfall, Messgenauigkeiten oder Prozess- anschlüsse. • Grafische Darstellung von Berechnungsergebnissen Verwaltung, Dokumentation und Abrufbarkeit aller projektrelevanter Daten und Parameter über die gesamte Lebensdauer eines Projekts.
  • Seite 95 Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Der W@M Device Viewer: Seriennummer vom Typenschild eingeben (www.endress.com/deviceviewer) • Die Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder den 2- D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen. Endress+Hauser...
  • Seite 96 Proline Prowirl F 200 Standarddokumentation Kurzanleitung Messgerät Dokumentationscode Prowirl F 200 KA01136D Betriebsanleitung Messgerät Dokumentationscode HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Prowirl F 200 BA01154D BA01217D BA01222D Beschreibung Geräteparameter Messgerät Dokumentationscode HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Prowirl 200 GP01019D GP01024D GP01023D Geräteabhängige Zusatzdo-...
  • Seite 97 Eingetragene Marken der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA GYLON ® Eingetragene Marke der Firma Garlock Sealing Technologies., Palmyar, NY, USA Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Eingetragene oder angemeldete Marken der Unternehmen der Endress+Hauser Gruppe Endress+Hauser...
  • Seite 98 www.addresses.endress.com...