Consignes Générales; Au Sujet De Ce Document; Qualification Du Personnel; Abréviations - Wilo EHV G2 Einbau- Und Betriebsanleitung

Français
1. Consignes générales
1.1.

Au sujet de ce document

La notice d'origine a été rédigée en langue allemande. Toutes les autres notices rédigées
dans des langues différentes sont des traductions du document d'origine.
Cette déclaration perdra toute validité en cas de modification technique des modèles
mentionnés exécutée sans notre aval.
1.2.

Qualification du personnel

Le personnel travaillant sur ou avec le produit doit être qualifié pour cela ; exemple :
toute opération exécutée sur les installations électriques est du ressort exclusif d'un
électricien professionnel. Toutes les personnes intervenant sur le produit doivent être
majeures.
En outre, les dispositions nationales en matière de prévention des accidents doivent être
observées par le personnel de service et de maintenance.
Par ailleurs, il est nécessaire de s'assurer que le personnel a bien lu et compris les ins-
tructions contenues dans ce manuel de service et de maintenance. Le fabricant est tenu
de commander une version de ce manuel dans la langue correspondante le cas échéant.
Les personnes (enfants compris) présentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ne sont pas autorisées à exploiter le produit, à moins que des per-
sonnes qualifiées ne les instruisent en se portant garantes de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le produit.
1.3. Abréviations
Abréviations employées dans ce manuel de service et d'entretien :
• c.à.d. = c'est-à-dire
• cf. = référez-vous à
• conc. = concernant
• env. = environ
• et beaucoup d'autres = et beaucoup d'autres
• etc. = et cætera
• et plus encore = et plus encore
• évtl. = éventuellement
• incl. = inclus
• max. = maximum
• min. = minimum
• p. ex. = par exemple
• resp. = respectivement
• si néc. = si nécessaire
• TSVP = tournez la page s'il vous plaît
42
CONSIGNES GÉNÉRALES
WILO SE 11/2016 Ed.01 DIN A5