Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wilo-Star-E (EasyStar)
D
Einbau- und Betriebsanleitung
GB
Installation and operating instructions
F
Notice de montage et de mise en service
NL
Montage- en bedieningsvoorschrift
I
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
S
Monterings- och skötselanvising
FIN Asennus- ja käyttöohje
H
Beépítési és üzemeltetési utasítás
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CZ
Návod k montáži o obsluze
SK
Návod na montáž a obsluhu
RUS Instrukcii po montaΩu i qkspluata
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo Star-E 15/1-3
Inhaltszusammenfassung für Wilo Star-E 15/1-3
- Seite 1 Wilo-Star-E (EasyStar) FIN Asennus- ja käyttöohje Einbau- und Betriebsanleitung Beépítési és üzemeltetési utasítás Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrukcja montażu i obsługi Návod k montáži o obsluze Montage- en bedieningsvoorschrift Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Návod na montáž...
- Seite 2 E.../1-3 E.../1-5 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Seite 5 Fig. 7...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Montage- en bedieningsvoorschrift Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrukcja montażu i obsługi Návod k zabudování a provozu Návod na montáž... -
Seite 8: Allgemeines
1 Allgemeines Einbau und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal Verwendungszweck Die Umwälzpumpen der Baureihe Wilo-Star sind für Warmwasser- Heizungsanlagen und ähnliche Systeme mit ständig wechselnden Förderströmen konzipiert. Mit der elektronischen Differenzdruckregelung dieser Pumpe wird eine stufenlose Anpassung der Pumpenleistung an den tatsächlichen Wärmebedarf des Systems erreicht. -
Seite 9: Sicherheit
Nur Markenware mit Kor- sind mit dem allgemeinen Gefahr- rosionsschutz-Inhibitoren ver- ensymbol wenden, Herstellerangaben be- achten. – Bei Verwendung anderer Medien ist Freigabe durch WILO erfor- derlich. Warnung elektrischer Die Pumpen dürfen Spannung mit nicht im Trinkwasser- bzw. Lebensmittelbe- reich eingesetzt wer- den. -
Seite 10: Transport Und Zwischenlagerung
DEUTSCH Personalqualifikation gehendes Studium der Betriebs- Das Personal für die Montage muß anleitung ausreichend informiert die entsprechende Qualifikation für hat. diese Arbeiten aufweisen. Grundsätzlich dürfen Arbeiten an der Pumpe/Anlage nur im Still- Gefahren bei Nichtbeacht- stand durchgeführt werden. ung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicher- Eigenmächtiger Umbau und heitshinweise kann eine Gefähr-... -
Seite 11: Beschreibung Von Erzeugnis Und Zubehör
DEUTSCH Die Pumpen dürfen keinen Tem- erzeugte Differenzdruck wird auf peraturen außerhalb des Bereiches jeweiligen Differenzdruck- von -30 °C bis +70 °C ausgesetzt Sollwert geregelt (Bild 2). werden. Absenk-Automatik (Autopilot) Automatikbetrieb folgt Pumpe automatisch der Nacht- absenkung der Heizungsanlage 4 Beschreibung von Er- durch elektronische Auswertung eines Temperatursensors. -
Seite 12: Einbau- Und Betriebsanleitung
DEUTSCH eingeschaltet ist. Ggfs. ist der – Bei Einbau im Vorlauf offener Anlagen muß der Sicherheits- Automatikbetrieb auszuschalten. vorlauf vor der Pumpe abzwei- Bedienelemente auf der Vorder- gen (DIN 4751). seite des Regelmoduls: – Stellknopf für den Differenz- – Vor und hinter der Pumpe soll- druck-Sollwert und die Akti- ten Absperrarmaturen eingebaut vierung... - Seite 13 DEUTSCH Dabei darf die – Pumpe vorschriftsmäßig er- ACHTUNG! Dichtung nicht den. beschädigt werden. Dichtungs- – Der elektrische Anschluß größe: nach VDE 0700/Teil 1 über eine l 86 x l 76 x 2,0 mm EP feste Anschlußleitung auszu- – Innensechskant-Schrauben wie- führen, die mit einer Steck- der eindrehen, vorrichtung oder einem allpoli-...
- Seite 14 DEUTSCH – Pumpe einschalten. 6 Inbetriebnahme Die Pumpe kann ACHTUNG! Füllen und Entlüften bei geöffneter Ver- Anlage sachgerecht füllen und ent- schlußschraube in Abhängigkeit lüften. Eine Entlüftung des Pump- von der Höhe des Betriebsdruckes enrotorraumes erfolgt in der Regel blockieren. selbsttätig bereits nach...
-
Seite 15: Wartung
Verfahrensweise wie bitte Ihren Sanitär- nachfolgend beschrieben Heizungsfachhandwerker oder wenden. an den Wilo-Kundendienst. – Pumpe ausschalten, – Absperrorgane vor und hinter der Pumpe schließen und Pumpe abkühlen lassen. Ent- lüftungsschraube entfernen. Gängigkeit der Pumpe durch Drehen der geschlitzten Ro- torwelle mittels Schrauben- dreher prüfen bzw. -
Seite 107: Déclaration De Conformité Cee
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere: EN 809 Applied harmonized standards, in particular: EN 60335-1, EN 60335-2-51, Normes harmonisées, notamment: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2. EN 61000-6-3, EN 61000-6-4. Dortmund, 23.09.2004 WILO AG Nortkirchenstraße 100 Erwin Prieß Quality Manager 44263 Dortmund Document: 2056157.1... - Seite 110 Alçak gerilim direktifi 73/23/EWG ve ta- 73/23/EWG πως τροποποιήθηκε kip eden, 93/68/EWG 93/68/EWG Εναρµονισµένα Kısmen kullanılan standartlar: χρησιµοποιούµενα πρ τυπα, ιδιαίτερα: EN 809 EN 60335-1, EN 60335-2-51, N 61000-6-1, EN 61000-6-2 EN 61000-6-3, EN 61000-6-4. WILO AG Nortkirchenstraße 100 Erwin Prieß Quality Manager 44263 Dortmund...
- Seite 111 ✍...
- Seite 112 ✍...
- Seite 113 ✍...