Verwandte Anleitungen für Wilo Economy
Inhaltszusammenfassung für Wilo Economy
- Seite 1 Wilo-Economy Wilo-Comfort, -Comfort-N Wilo-Vario Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
- Seite 2 Fig. 1a: Fig. 1b:...
- Seite 3 Fig. 1c: Fig. 2a:...
- Seite 4 Fig. 2b: Fig. 3: Fig. 4:...
- Seite 5 Fig. 5: Fig. 6: Fig. 7a:...
- Seite 6 Fig. 7b: Fig. 9: Fig. 8: Schaltbild sw - bl Öffner sw - br Schließer Fig. 10:...
- Seite 8 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften...
- Seite 9 Deutsch Bildlegenden: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo Druckerhöhungsanlagen (DEA) Fig. 4 Bausatz Wassermangelschutz (WMS) Entleerung/Enlüftung Fig. 1a Beispiel DEA mit MHI-Pumpen und Schaltgerät ER Absperrventil Fig. 1b Beispiel DEA mit MVISE und Schaltgerät VR Druckschalter Einstellung Druckschalter Fig. 1c Beispiel DEA mit MVI und Schaltgerät CC Werkseitige Einstellung: (Standgerät-SG)
- Seite 10 (freier Auslauf gemäß EN1717) Entleerung Entnahme (Anschluss für DEA) Wassermangel-Signalgeber mit Klemmkasten Schaltbild bl = blau sw - bl = Öffner br = braun sw - br = Schließer sw = schwarz Anschluss für Spüleinrichtung, Zulauf Niveauanzeige WILO SE 07/2010...
- Seite 11 „Vorsicht“ bezieht sich auf mögli- Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwen- che Produktschäden durch Missachten des Hin- dung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanlei- weises. tung gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall unter- bzw. überschritten werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DEA...
-
Seite 12: Transport Und Zwischenlagerung
• die DEA bzw. die Zubehörteile sorgfältig auf mög- liche Mängel untersuchen und • gegebenenfalls die Anlieferfirma (Spediteur) oder den Wilo-Kundendienst benachrichtigen, auch wenn zunächst keine Schäden festgestellt werden konnten. Nach dem Entfernen der Verpackung die Anlage... - Seite 13 Die DEA mit normalsaugenden Pumpen kann /h] (2-pol. Ausf./50 Hz) sowohl mittelbar (Bild 6 - Systemtrennung durch Stufenzahl der Pumpen drucklosen Vorbehälter) als auch unmittelbar Regelgerät, hier Economy Regler (Bild 5 - Anschluss ohne Systemtrennung) an das Zusatzbezeichnung Wasserversorgungsnetz angeschlossen werden. hier z.B. European Booster Selbstansaugende Pumpen dürfen nur mittelbar...
- Seite 14 Anlage hin verlaufen sollte. Die Pumpen erhöhen schutz ein niveauabhängiger Signalgeber vorzu- den Druck und fördern das Wasser über die Druck- sehen, der in den Vorlaufbehälter eingesetzt wird. Sammelleitung zum Verbraucher. Dazu werden sie Bei Verwendung eines Wilo-Vorbehälters ist ein WILO SE 07/2010...
- Seite 15 Frequenzumformers, • gegebenenfalls Beiblatt Werkseinstellung des Frequenzumformers, • gegebenenfalls Einbau- und Betriebsanleitung des Signalgebers, gegebenenfalls Ersatzteilliste. 6.6 Zubehör Zubehör muss bei Bedarf gesondert bestellt wer- den. Die Zubehörteile aus dem Wilo-Programm sind z.B.: • Offener Vorbehälter, Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DEA...
- Seite 16 über Entnahmeanschluss das Schaltsignal Bild 8). „Wassermangel“ erfolgt. (Bei Nutzung von Vor- • Der Strömungswiderstand der Saugleitung ist so behältern aus dem Wilo-Programm ist ein gering wie möglich zu halten (d.h. kurze Leitung, Schwimmerschalter bereits entsprechend ins- wenig Krümmer, ausreichend große Absperrarma- talliert.)
- Seite 17 Zum mittelbaren Anschluss der DEA an das Anschlussleitungen ist durch geeignete Maßnah- öffentliche Trinkwassernetz ist die Aufstellung men zu vermeiden. PE-Behälter aus dem WILO- zusammen mit einem drucklosen Vorbehälter Programm sind nur für die Aufnahme reinen Was- nach DIN 1988 vorzunehmen. Für die Aufstellung sers ausgelegt.
- Seite 18 Rohrversatz, Flexible Anschlusslei- zu spülen! tungen eingesetzt werden (Bild 7b). Die Flexiblen VORSICHT! Anschlussleitungen aus dem WILO-Programm Kunststoffbehälter sind nicht begehbar! Betre- bestehen aus einem hochwertigen Edelstahlwell- ten oder Belasten der Abdeckung kann zur schlauch mit einer Edelstahlumflechtung. Zur Beschädigung führen!
- Seite 19 8 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme tet wird (Abschnitt 7.2.4). Wir empfehlen, die Erstinbetriebnahme der • Drehrichtungskontrolle bei Pumpen mit Stan- Anlage durch den Wilo-Kundendienst durchfüh- dard-Motor (ohne integrierten FU): Durch kurz- ren zu lassen. Hierzu den Händler, die nächstlie- zeitiges Einschalten überprüfen, ob die...
-
Seite 20: Wartung
Soll die DEA zum Zwecke von Wartung, Reparatur bzw. Wert gemäß der Tabelle am Behälter (Bild 3) oder anderen Maßnahmen außer Betrieb genom- - Wilo-Kundendienst). Bei zu hohem Druck Stick- men werden, so ist wie folgt vorzugehen! stoff am Ventil ablassen. - Seite 21 Die Beseitigung von Störungen, besonders an Bei allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten den Pumpen oder an der Regelung, sollten aus- sind unbedingt die allgemeinen Sicherheitshin- schließlich vom Wilo-Kundendienst oder von weise zu beachten! einer Fachfirma vorgenommen werden. Bitte auch die Einbau- und Betriebsanleitung der Pumpen und des Regelgerätes beachten!
- Seite 22 Absperrung am Druckgeber geschlossen Überprüfen, eventuell Absperrarmatur öffnen Vorpressdruck am Membrandruckbehäl- Vorpressdruck überprüfen und wenn ter falsch notwendig richtig stellen Armatur am Membrandruckbehälter Armatur überprüfen und wenn notwen- geschlossen dig öffnen Schaltdifferenz zu klein eingestellt Einstellung prüfen und wenn erforderlich richtig stellen WILO SE 07/2010...
- Seite 23 Rückflussverhinde- rer austauschen Förderstrom zu groß Pumpendaten und Einstellwerte über- prüfen und wenn erforderlich richtig stellen Windungsschluss im Motor Überprüfen, wenn erforderlich Motor austauschen oder reparieren lassen Netzspannung: eine Phase fehlt Sicherungen, Kabel und Anschlüsse überprüfen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DEA...
- Seite 24 Drehrichtung überprüfen und wenn not- (nur bei einigen Pumpentypen) wendig durch Phasentausch korrigieren Erläuterungen zu hier nicht aufgeführten Störun- der beiliegenden Dokumentation zu den jeweili- gen an den Pumpen oder dem Regelgerät sind in gen Komponenten zu finden. WILO SE 07/2010...
- Seite 25 Deutsch 11 Ersatzteile Die Ersatzteil-Bestellung oder Reparaturaufträge erfolgen über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermei- den, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. Technische Änderungen vorbehalten ! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DEA...
- Seite 26 2006/42/CE appendice II,1A et 2004/108/CE appendice IV,2) Hiermit erklären wir, dass die Bauart der Baureihe : Wilo-COE-1…n* /MVI/MVIS Herewith, we declare that the product type of the series: Par le présent, nous déclarons que l’agrégat de la série : (Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben.
- Seite 27 2006/42/EC annex II,1A and2004/108/EC annex IV,2, conforme 2006/42/CE appendice II,1A et 2004/108/CE appendice IV,2) Hiermit erklären wir, dass die Bauart der Baureihe : Wilo Economy-CO-1 Helix V…/CE Herewith, we declare that the product type of the series: Wilo Comfort-N-CO-1…6 MVIS…/CC Par le présent, nous déclarons que l’agrégat de la série :...
- Seite 28 B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id- dispo izzjonijiet relevanti li Þejjin: Makkinarju - Direttiva 2006/42/KE L-objettivi tas-sigurta tad-Direttiva dwar il-VultaÞÞ Baxx huma konformi ÞÞ WILO SE WILO SE mal-Anness I, Nru 1.5.1 tad-Direttiva dwar il-Makkinarju 2006/42/KE. Nortkirchenstraße 100 Nortkirchenstraße 100...
- Seite 31 Lithuania Serbia and Montenegro Taiwan WILO SALMSON WILO Lietuva UAB WILO Hrvatska d.o.o. WILO Magyarország Kft WILO Beograd d.o.o. WILO-EMU Taiwan Co. Ltd. Argentina S.A. 03202 Vilnius 10090 Zagreb 2045 Törökbálint 11000 Beograd 110 Taipeh C1295ABI Ciudad T +370 5 2136495...
- Seite 32 Kommune Österreich WILO SE Bau + Bergbau Zentrale Wien: Argentinien, Aserbaidschan, Nortkirchenstraße 100 WILO EMU GmbH Industrie WILO Pumpen Österreich GmbH Belarus, Belgien, Bulgarien, 44263 Dortmund Heimgartenstraße 1 Eitnergasse 13 China, Dänemark, Estland, T 0231 4102-7516 95030 Hof WILO SE...