Verwandte Anleitungen für multimatic MD-4500PRO
Inhaltszusammenfassung für multimatic MD-4500PRO
- Seite 1 USV | UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG MD-4500PRO MD-6000PRO MD11-10000PRO Handbuch V1.0...
-
Seite 3: Handbuch: Betriebsanleitung Sprache
© Copyright 2021 multimatic EDELSTROM GmbH, Im Wasen 2, D-78667 Villingendorf, Deutschland Dieses Handbuch darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung durch die multimatic EDELSTROM GmbH nachgedruckt oder vervielfältigt werden. Jede von der multimatic EDELSTROM GmbH nicht autorisierte Art der Vervielfältigung, Verbreitung oder Speicherung auf Datenträgern in jeglicher Form und Art stellt einen Verstoß... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Übersicht Betriebsarten 4.8.1 Normalbetrieb 4.8.2 Batteriebetrieb 4.8.3 Out-Off-Betrieb 4.8.4 Bypassbetrieb 4.8.5 Ecobetrieb (Stromsparbetrieb) 4.8.6 Converterbetrieb (konstante Spannung/konstante Frequenz) 4.8.7 Parallelbetrieb 4.8.8 Generatorbetrieb 4.8.9 EPO (Emergency Power-off) 4.8.10 PDU (Hilfskontakt für externen Bypass) 4.8.11 Fehlerbetrieb 4.8.12 Alarmbetrieb USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 5 6.9.2 Clear Fault 6.10 Event Record 6.10.1 Event Record 6.10.2 Clear Event Record Störungsbehebung ......................64 Beheben von Störungen Fehler- und Alarmcodes Wartung ......................... 68 Allgemein Sicherheit Wartung der Gerätelüfter Wartung der Batterien Batterietausch Reinigung Lagerung USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 6 Inhalt Technische Daten ......................72 Außerbetriebnahme und Entsorgung ................75 Zusatzinformationen ..................... 76 11.1 Netzwerkkarte oder Relaiskarte 11.2 Installation als Parallelsystem 11.2.1 Sicherheit 11.2.2 Installation 11.3 EPO Funktionstest USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 7: Allgemeines
Bei Konflikten mit nationalen Sicherheitsbestimmungen oder -anweisungen ist entsprechend den nationalen Vorgaben Folge zu leisten. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung des Handbuchs entstehen, übernimmt die multimatic EDELSTROM GmbH – auch inner- halb der Garantiezeit – keinerlei Gewährleistung. Beachten Sie zusätzlich zu diesem Handbuch, die entsprechende technische Dokumentation zu den Batteriemodulen und zu den Batterien. -
Seite 8: Symbol- Und Hinweiserklärung
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen und Hinweise, die zu einem effizienten und störungs- Hinweis freien Betrieb beitragen. Positionsnummern Aufforderung zu einer Handlung »SIGNAL« Signal, Meldung oder Befehl Anforderungen die erfüllt werden müssen, bevor nachfolgende Handlungen ausgeführt werden dürfen. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 9: Sicherheit
Nichtbeachten der Informationen in diesem Handbuch, insbesondere der Sicherheits-, Installations- und Wartungskapitel · · Öffnen oder Manipulation der USV-Anlage Verwenden von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind, · Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 10: Generelle Sicherheitshinweise
Dies kann Kurzschlüsse und/oder elektrische Schläge, Feuer oder Verletzungen verursachen. · Zur Schadensverhütung bei der Handhabung, beim Laden und beim Betrieb der Batterien müssen alle Vorgaben der jeweiligen Hersteller und Sicherheitsdatenblätter eingehalten werden. Alle Mitarbeiter müssen im Umgang mit den Batterien unterwiesen werden. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 11: Lieferumfang
Blende Handbuch RS232-Verbindungskabel – Daten RS232-Verbindungskabel – Parallelbetrieb USB-Kabel PG21-Verschraubung Befestigungswinkel für den Rackeinbau Kleinteileset: Zugentlastungsblech Schrauben M3x20 + Unterlegscheibe und Sicherungs- scheibe + Muttern (2x) Aderendhülsen (6x) PDU-Stecker Senkkopfschrauben M4x6 (4x) Standfüße Zwischenstücke für Standfüße USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 12 MDBP-6000PRO MD11BP-10000PRO Batteriepack Blende Verbindungskabel Erdungskabel (65 cm) Verbindungskabel zur Temperaturmessung der Batterien Kleinteileset: Zugentlastungsblech (2x) Schrauben M3x20 + Unterlegscheibe und Sicherungs- scheibe + Muttern (4x) Senkkopfschrauben M4x6 (4x) Befestigungswinkel für den Rackeinbau Zwischenstücke für Standfüße USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 13: Produktbeschreibung
Die Batterien werden permanent geladen sobald die USV an die Netzversorgung angeschlossen ist. Wird die Last durch die Batterien versorgt, schaltet sich die USV bei erreichter Entladeschlussspannung ab. Typen USV-Anlagen und Batteriepacks Bezeichnung zugehöriger Batteriepack MD-4500PRO MDBP-4500PRO MD-6000PRO MDBP-6000PRO MD11-10000PRO MD11BP-10000PRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 14: Gerätekomponenten
4 Produktbeschreibung Gerätekomponenten 4.3.1 Frontseite Batteriepack TOUCH-Display Status-LEDs Ein-/Ausschalter USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 15: Rückseite
Anschlussbuchse zur Temperaturmessung der Batterien Batterietrennschalter Ausgangsssicherung Anschlussbuchse (USV bzw. weiterer externen Batterie- Ausgangsanschlüsse 2 × IEC 320 C13 (Segment 2) – pack programmierbar Anschlussbuchse zur Temperaturmessung der Batterien Ausgangsanschlüsse 2 × IEC 320 C19 (Segment 1) – programmierbar USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 16: Eingangsanschluss
N out (Nullleiter) GND (Erde) INPUT BREAKER Die Ausgangsanschlüsse des Klemmenblocks dienen dem NTELLIGENT SLOT Lout Nout Anschluss der Lastgeräte an die USV über eine entsprechende kundenseitige Verdrahtung. Max. zulässiger Stromdurchfluß, siehe Kapitel 9 Technische Daten, Seite 72. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 17: Ausgangsanschluss Iec 320 C19
Geräte die am Segment 2 angschlossen sind, herunterfahren. Mit dieser Funktion können Sie den Akkuverbrauch effektiv verwalten und Akkustrom sparen. 4.5.4 Anschlussbuchse für externen Batteriepack Die Anschlussbuchse dient dem Anschluss eines externen Bateriepacks. BREAKER OUTPUT BATTERY CONNECT USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 18: Kommunikationsschnittstellen
Bei der PDU-Schnittstelle handelt es sich um einen Hilfskon- takt für den externen Bypass. Durch Verbindung von Pin 1 und Pin 2 schaltet die USV in den elektronischen Bypass. BREAKER RS232 BAT-T OUTPUT INPUT BREAKER INTELLIGENT SLOT Lout Nout – USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 19: Epo-Schnittstelle
Lout Nout – 4.6.4 Anschlussbuchse zur Temperaturmessung der Batterien Mit dem Anschluss des Batteriepacks über das entsprechende Verbindungskabel an die USV wird die Temperatur der Batte- rien übertragen. BREAKER RS232 BAT-T OUTPUT INPUT BREAKER Lout Nout USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 20: Rs232-/Usb-Kommunikationschnittstellen
PIN 3: TxD (Transmit Data) Senden Empfangen PIN 5:Gnd (Ground) Massepotenial Parallel zur RS232-Schnittstelle (1) kann eine Netzwerkkarte verwendet werden. · Hinweis Alternativ zur RS232-Schnittstelle (1) kann die USB-Schnittstelle verwendet werden. Dabei hat die · USB-Schnittstelle Vorrang. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 21: Lcd-Bedienpanel
Halten Sie den Ein-/Ausschalter ca. 1 Sekunde gedrückt, um den Bypassbetrieb ein bzw. auszuschalten. Die Funktion Bypassbetrieb ein-/ausschalten steht nur zur Verfügung, wenn im Menü Setting/UPS/Bypass Hinweis Function die Bypassfunktion aktiviert wurde, siehe Kapitel 6.5.1 UPS, Seite 48. In diesem Fall kann die USV auch nicht ausgeschaltet werden. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 22 Durch Antippen des Symbols öffnen Sie das Menü Measure Info. Es werden die aktuellen Zustandsdaten der USV angezeigt. Product Info Durch Antippen des Symbols öffnen Sie das Menü Product Info. Es werden die Informationen der USV angezeigt. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 23 Gehe zur vorherigen Seite. Nach unten Gehe zur nächsten Seite. Nach links Gehe zur linken Seite. Nach rechts Gehe zur rechten Seite. Y E S Bestätigen. Abbruch. E S C Verlassen. D E L Löschen. Übernehmen. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 24: Betriebsarten
Wenn die USV an die Stromversorgung angeschlossen ist, befindet sich die USV im Out-Off-Betrieb. Im Out-Off-Betrieb werden die Batterien aufgeladen. Der Ausgang ist ausgeschal- ten. MD-XXXXPRO Es wird die Betriebsart OUT OFF angezeigt. OUT OFF Input 230.0v 50.0Hz Output 0.0v 0.0Hz MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 25: Bypassbetrieb
Entspricht die Netzspannung nicht den Toleranzen wird die Last automatisch durch die Umrichter der USV versorgt Input 230.0v 50.0Hz (Normalbetrieb) bzw. bei Netzausfall wird die Last automa- Output 230.0v 50.0Hz tisch aus den Batterien versorgt. Es wird die Betriebsart ECO angezeigt. MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 26: Converterbetrieb (Konstante Spannung/Konstante Frequenz)
Batteriebetrieb wechselt. Damit kann eine stabile 230 V/50 Hz Leistung für die Last bereitgestellt werden. Alle anderen verschiedenen USV Funktionen (wie Batterie- MD-XXXXPRO schutz) funktionieren weiterhin einwandfrei. Es wird die Betriebsart GENERATOR angezeigt. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 27: Epo (Emergency Power-Off)
Die PDU-Schnittstelle (Power Distribution Unit) ist ein Hilfs- kontakt für einen externen Bypass. Die USV schaltet in den elektronischen Bypass.. 1. Bestätigen Sie die Alarmmeldung mit »OK«. PDU ACTIVATED Fault Code: 062 Fault Time: yyyy-mm-dd hh:mm:ss MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 28: 4.8.11 Fehlerbetrieb
Signalton ertönt. Es wird ein Fehlercode und eine Kurzbeschreibung angezeigt. Entsprechende Informationen zum Fehlercode finden Sie in der Fehlercode-Tabelle. Inverter Overload 1. Bestätigen Sie die Alarmmeldung mit »OK«. Fault Code: 026 Fault Time: yyyy-mm-dd hh:mm:ss MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 29: Installation Und Anschluss
· ebener und ausreichend tragfähiger Untergrund Mindestabstand Geräterückseite zur Wand: 30 cm. Es muss eine ausreichende Belüftung sichergestellt sein. · 0%~95% (non-condensing) max. 40°C min. 0°C Klimatische Bedingungen Relative Luftfeuchte: ≤ 95 %, nicht-kondensierend. Temperatur: 0…+40°C USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 30: Erforderliche Luftkühlung
0.940 0.900 3500 m 0.925 0.875 3600 m 0.922 0.870 4000 m 0.910 0.850 4200 m 0.904 0.840 4500 m 0.895 0.825 5000 m 0.880 0.800 Tabelle nach IEC62040-3 / Nicht aufgeführte Höhen können interpoliert werden USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 31: Aufstellen/ Rack-Einbau
2. Schwenken Sie das Zwischenstück um 90° nach oben, bis es einrastet. 3. Verfahren Sie ebenso mit den weiteren 3 Zwischenstücken. Hinweis Bestandteil des Lieferumfangs des Batteriepacks sind 2 x3 Zwischenstücke. Für einen zusätzlichen optionalen Batte- riepack sind je Standelement 3 weitere Zwischenstücke zu montieren. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 32 6. Montieren Sie das zweite Standelement identisch. 7. Demontieren Sie die Blende der USV durch Eindrücken der seitlichen Arretierungen. Hinweis Im Auslieferungszustand liegt die Blende bei, und muss nicht demontiert werden. 8. Drehen Sie das Display um 90° im Uhrzeigersinn. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 33 5 Installation und Anschluss 9. Richten Sie die USV und den Batteriepack auf. Positionie- ren Sie beide Geräte zwischen den Standfüßen. Achtung Schwer! Zweite Person hinzuziehen! 10. Montieren sie die Blende. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 34: Einbau In Ein 19-Zoll-Rack
1. Montieren Sie die Blende, siehe Kapitel 5.2.1 Aufbau als Standgerät, Seite 31. 2. Montieren Sie die beiden Befestigungswinkel. 3. Montieren Sie die beiden Rackschienen in Ihrem Rack. 4. Schieben Sie die USV vorsichtig auf die beiden Rackschie- nen. Achtung Schwer! Zweite Person hinzuziehen! USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 35 5. Befestigen Sie die USV auf beiden Seiten mit den Befesti- gungswinkeln am Rack. Verwenden sie hierzu vier Linsen- kopfschrauben M5x16. 6. Montieren Sie die den Batteriepack auf identische Art unter der USV. 7. Montieren sie gegebenfalls weitere optionale Batterie- packs unter dem Batteriepack. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 36: Anschluss Des Batteriepacks
1. Verbinden Sie den Batteriepack über das Erdungskabel mit der USV. Hinweis Das Erdungskabel ist Bestandteil des Lieferumfangs des externen Batteriepacks. 2. Verbinden einen weiteren optionalen Batteriepack über das Erdungskabel mit dem darüberliegenden Batteriepack. Hinweis Die Erdung erfolgt für Standmontage und 19-Zoll- Rackmontage identisch. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 37: Verbindungskabel Zur Temperaturmessung
3. Verbinden Sie den Anschluss der USV mit einem der beiden Anschlüsse auf der Rückseite des externen Batte- riepacks. Achtung! Stecker ganz einstecken! Hinweis Über den zweiten Anschluss auf der Rückseite des Batte- riepacks kann ein weiterer Batteriepack angeschlossen werden. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 38: 19-Zoll-Rackmontage
3. Verbinden Sie den Anschluss der USV mit einem der beiden Anschlüsse auf der Rückseite des externen Batte- riepacks. Achtung! Stecker ganz einstecken! Hinweis Über den zweiten Anschluss auf der Rückseite des Batte- riepacks kann ein weiterer Batteriepack angeschlossen werden. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 39: Anschluss Von Netz Und Last
Lebensgefahr durch unter Spannung stehende Teile. Der Anschluss darf nur durch qualifizierte Elektrofachkräfte entsprechend den elektrotechnischen Regeln durchgeführt werden. PG-Verschraubungen 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Klemmengehäuses. 2. Brechen Sie die gewünschten Durchbrüche aus dem Klemmengehäuse. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 40 10 kVA 43,5 A 3 × 10 mm 1. Führen Sie das Anschlusskabel durch die PG-Verschrau- bung. 2. Verbinden Sie das Anschlusskabel gemäß Klemmenbele- gung. 3. Montieren Sie die Abdeckung auf dem Klemmengehäuse. L in N in USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 41 5 Installation und Anschluss Klemmenblock Eingangsanschluss GND: Schutzleiter Eingang L in: Phase L1 Eingang Lout Nout N in: Neutralleiter Eingang Ausgangsanschluss L out: Phase L1 Ausgang N out: Neutralleiter Ausgang GND: Schutzleiter Ausgang USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 42: Erstinbetriebnahme
Kapazität nicht überschreiten, um einen Überlastungs- alarm zu vermeiden. 6. Schalten Sie den Netztrennschalter auf ON. Nach einem Selbsttest schaltet die USV in den Bypassbetrieb. Nach einer kurzen Zeitdauer wechselt die USV automatisch in den Normalbetrieb. Die Batterien werden geladen. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 43 230.0v 50.0Hz 10. Stellen Sie die Systemuhrzeit ein, siehe Kapitel 6.5.3 Output 0.0v 0.0Hz Display, Seite 52. Hinweis Nach etwa 4 –8 Stunden Ladezeit haben die Batterien 100 % Kapazität erreicht und sind damit voll einsatzfähig. MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 44: Bedienung
3. Schalten Sie innerhalb von 5 Sekunden den Netztrenn- ONLINE schalter auf OFF. 4. Warten Sie bis das LCD-Panel nach ca. 20 Sekunden Input 230.0v 50.0Hz erlischt. Die USV ist nun ausgeschaltet. Output 230.0v 50.0Hz MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 45: Bypassbetrieb Ein-/Ausschalten
Bypassbetrieb leuchtet blau und ein Signalton ertönt MD-XXXXPRO BYPASS Input 230.0v 50.0Hz Output 230.0v 50.0Hz Software 1. Tippen Sie im Menü Control auf Bypass um den Bypassbe- trieb ein- bzw. auszuschalten. Second Power Down MD-XXXXPRO Bypass Battery Self Test Default Setting MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 46: Übersicht Menü
Segment 2 Temperatur Mode Display Language Product Info Audible Alarm Model Backlight Mode Serial Number Brightness DSP Version System Time Monitor Version LCD Version Fault Record Fault Record Clear Fault Record Event Record Clear Event Record USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 47: Setting
Menü Setting. Im Menü Setting haben Sie die Möglichkeit die Parameter für den Betrieb der USV, der Batterien und das Display einzustellen. Setting Control MD-XXXXPRO 3. Wählen Sie auf das gewünschte Menü aus. Battery Display MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 48: Ups
176 V (voreingestellt) bis 220 V 176V UPS Mode UPS Mode Legen Sie die Betriebsart der USV fest: Normal Normal (voreingestellt) Bypass Function Enable Parallel Generator MD-XXXXPRO Bypass Function Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Bypassbetrieb: Enable (voreingestellt) Disable USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 49 Legen Sie die ID-Nummer der USV fest: 0 (voreingestellt) bis 4 Para Redundance Para Redundance Anzahl der Redundanzmodule 0 (voreingestellt) bis 3 MD-XXXXPRO Hinweis Mit der Anzahl der Redundanzmodulen bestimmen Sie wieviele USVs nache einem internen Defekt automatisch die Vollversorgung übernehmen sollen. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 50: Battery
1 × Batteriepack = 9 Ah 2 × Batteriepack = 18 Ah 3 × Batteriepack = 27 Ah usw. · Damit die Änderung der Batteriekapazität übernommen wird, muss die USV-Anlage vollständig ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 51 Ausgangsanschluss am Klemmenblock wird weiter mit Spannung versorgt, bis die USV komplett abgeschaltet wird. Damit können Sie z.B. während eines Stromausfalls kriti- sche Geräte (Anschluss Klemmenblock) am Laufen halten und andere Geräte (Segment 1) frühzeitig abschalten. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 52: Display
Soft (voreingestellt) MD-XXXXPRO Medium Loud Backlight Mode Um Energie zu sparen, kann die LCD-Hintergrundbeleuch- tung gedimmt oder ausgeschaltet werden, wenn keine Ereignisse aktiv sind. Legen Sie das Dimmverhalten fest: Always ON Auto DIM (voreingestellt) Always Off USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 53 Legen Sie die Helligkeit fest. Die Eingabe erfolgt über ein numerisches Tastenfeld. Brightness 1 bis 5 (voreingestellt) System Time System Time Legen Sie die Systemzeit fest. Die Eingabe erfolgt über ein numerisches Tastenfeld. yyyy-mm-dd hh:mm:ss Eingabeformat: yyyy-mm-dd hh:mm:ss MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 54: Control
50.0Hz MD-XXXXPRO 2. Tippen Sie auf das Symbol Control. Sie gelangen in das Menü Control. Setting Control MD-XXXXPRO 3. Wählen Sie auf das gewünschte Menü aus. Second Power Down Bypass Battery Self Test Default Setting MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 55: Second Power Down
Battery Self Test Default Setting MD-XXXXPRO 6.6.3 Battery Self Test 1. Tippen Sie auf Battery Self Test um einen Selbststest der Batterien zu starten bzw. abzubrechen. Second Power Down Bypass Battery Self Test Default Setting MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 56: Default Setting
6 Bedienung 6.6.4 Default Setting 1. Tippen Sie auf Default Setting um die USV in die Werksein- stellungen zu versetzen. Second Power Down Bypass Battery Self Test Default Setting MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 57: Measure Info
Menü Measure Info. Measure Info Product Info MD-XXXXPRO 3. Wählen Sie auf das gewünschte Menü aus. Sie erhalten detaillierte Meßwerte zu: Last Eingang Load Input Ausgang Bypass Output Bypass Batterie Battery Temperatur Betriebsart Temperature Mode MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 58 2. Tippen Sie auf das Symbol Product Info. Sie gelangen in das Menü Product Info. Measure Info Product Info MD-XXXXPRO 3. Sie erhalten detaillierte Informationen über Ihre USV: Seriennummer Model DSP-Version MD-XXXXPRO Serial Number XXXXXXXXXXXX DSP Version XXXXXXXX MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 59 6 Bedienung Monitor Version LCD Version Monitor Version XXXXXXXX LCD Version XXXXXXXX MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 60: Fault Record
230.0v 50.0Hz MD-XXXXPRO 2. Tippen Sie auf einen der beiden Pfeile. Measure Info Product Info MD-XXXXPRO 3. Tippen Sie auf das Symbol Fault Record. Sie gelangen in das Menü Fault Record. Fault Record Event Record MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 61: Clear Fault
Durch Antippen der Pfeile können Sie durch die Fehlermel- Fault Info: dungen scrollen. Bypass Frq Abnormal 2/20 MD-XXXXPRO 6.9.2 Clear Fault 1. Tippen Sie auf Clear Fault Record um die Liste der Fehler- meldungen zu löschen. Fault Record Clear Fault Record MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 62: Event Record
230.0v 50.0Hz MD-XXXXPRO 2. Tippen Sie auf einen der beiden Pfeile. Measure Info Product Info MD-XXXXPRO 3. Tippen Sie auf das Symbol Event Record. Sie gelangen in das Menü Event Record. Fault Record Event Record MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 63: Event Record
Durch Antippen der Pfeile können Sie durch die Ereignisse Fault Info: scrollen. Bypass Frq Abnormal 2/20 MD-XXXXPRO 6.10.2 Clear Event Record 1. Tippen Sie auf Clear Event Record um die Liste der Ereig- nisse zu löschen. Event Record Clear Event Record MD-XXXXPRO USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 64: Störungsbehebung
In vielen Fällen ist die Eingangsspannung Ursache für Fehlermeldungen. Prüfen Sie deshalb zunächst, ob die Eingangsspan- nung innerhalb des Toleranzbereichs liegt. Prüfen Sie die Ursachen für eine Fehlermeldung und beheben Sie diese. Sollte die Störung weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den multimatic Kundendienst: multimatic Service GmbH Im Wasen 2... -
Seite 65: Fehler- Und Alarmcodes
Fehlerbetrieb leuchtet -DC Bus soft start Fail(line) Fehler Dauerton Fehlerbetrieb leuchtet +DC Bus soft start Fail(Battery) Fehler Dauerton Fehlerbetrieb leuchtet -DC Bus soft start Fail(Battery) Fehler Dauerton Fehlerbetrieb leuchtet +DC Bus Discharge Fail Fehler Dauerton Fehlerbetrieb leuchtet USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 66 Fehlerbetrieb blinkt -Charger Low Voltage Alarm – Fehlerbetrieb blinkt Charger Meas Mismatch Fehler 1x pro Sekunde Fehlerbetrieb blinkt Bypass Phase Sequence Error Fehler 1x pro Sekunde – Bypass Over Current Alarm 1x pro Sekunde Bypassbetrieb blinkt USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 67 1x pro Sekunde Fehlerbetrieb blinkt Para Overload Alarm 1x pro Sekunde – Button error Fehler 2x pro Sekunde Fehlerbetrieb leuchtet EPO ACTIVATED Fehler Dauerton Fehlerbetrieb leuchtet Firmware Mismatch Fehler Dauerton Fehlerbetrieb leuchtet Firmware Upgrading Alarm – Fehlerbetrieb leuchtet USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 68: Wartung
Eine regelmäßige Wartung und Test Ihrer Installation garantieren eine hohe Zuverlässigkeit Ihrer Stromversorgung. Wir empfehlen eine jährliche Wartung und Überprüfung Ihrer Installation. Die Wartung kann auf Abruf oder durch Abschluss eines Wartungsvertrages durch die multimatic Service GmbH erfolgen. Sicherheit Gefahr durch elektrischen Strom. -
Seite 69: Batterietausch
Die USV ist Hot-Swap-fähig. Nur eine qualifizierte Elektrofachkraft kann den Batterietausch vornehmen, ohne VORSICHT dass die USV vollständig ausgeschaltet wird. 1. Demontieren Sie die Blende durch Eindrücken der seitli- chen Arretierungen. Hinweis Im Auslieferungszustand liegt die Blende bei, und muss nicht demontiert werden. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 70 8. Überprüfen Sie die Spannung BAT+ zu BAT N und BAT N zu BAT – mit einem Multimeter. Sachschäden durch unsachgemäße Verkabelung. VORSICHT Eine unsachgemäße Verkabelung des Batteriepacks kann zu Schäden an den Batterien führen. Beachten Sie den Schaltplan des Batteriepacks. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 71: Reinigung
Laden Sie die Batterien 5 Stunden vor der Lagerung der USV. · · Lagerung -25°C – 40°C: Batterien alle 3 Monate 12 Stunden lang aufladen. Lagerung 40°C – 45°C: Batterien alle 2 Monate 12 Stunden lang aufladen. Schließen Sie dazu die USV an die Netzversorgung · USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 72: Technische Daten
94 % im Online-Modus / bis zu 97,5 % im ECO-Modus Anschlüsse Festanschluss 2 × IEC 320 C13 (10 A) – Segment 2 programmierbar 2 × IEC 320 C19 (16 A) – Segment 1 programmierbar USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 73 Abmessung Batteriepack (H × B × T) Tower 440 × 132 × 680 mm Rackmount (19") 132 (3HE) × 440 × 680 mm Nettogewicht Batteriepack 63 kg Versandgewicht Batteriepack 68 kg Versandabmessungen Batteriepack 285 × 565 × 780 mm USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 74: Konformitätserklärung
* Die Laufzeitangaben sind Näherungswerte; sie können je nach Batteriealter, Lade- und Entladezyklen, Temperatur etc. variieren. **Unter Berücksichtigung der Garantiebedingungen Konformitätserklärung Mit einem CE-Zeichen versehene Einheiten erfüllen die in der EU harmonisierten Standards und Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung ist auf Anfrage für dieses Produkt erhältlich. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 75: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Anlage von der Netzversorgung getrennt ist. Batterien sind Sondermüll und müssen einem spezialisierten Recyclingunternehmen zugeführt werden. Elektrogeräte enthalten Wertstoffe. Führen Sie defekte Elektrogeräte zur Enstsorgung einem spezialisierten Recyclingunternehmen zu. Entsorgen Sie Batterien und Elektrogeräte auf keinen Fall mit dem Hausmüll. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... -
Seite 76: Zusatzinformationen
Hinweis Im Auslieferungszustand und im Konfigurationsmodus hat die SMNP-Karte die IP-Adresse 10.10.10.10 und die Subnetzmaske 255.255.255.0. Beschreibung Netzwerkkarte oder Relaiskarte Bei der Konfiguration kann sowohl ein LAN-Kabel als auch ein Cross-Over-Kabel verwendet werden, je nach PC/Notebook USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 77 Um Zugriff auf das System zu erhalten, melden Sie sich mit dem Administratorkonto und dem Kennwort (Standard: cs141- snmp) an. Wechseln Sie in dem Punkt Einrichtung auf System und dann Netzwerk. Hier müssen Sie einen Hostnamen festlegen. Geben Sie nun die IP-Adresse sowie Subnetzmaske und Gateway ein. Optional können Sie einen DNS-Server festlegen. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 78 Ereignis System Shutdown ausgelöst wird. Verwenden Sie dieses Ereignis nicht, um Shutdown-Signale mit RCCMD auszulösen, da die verbleibende Zeit in diesem Status nicht sicher ist. Verwenden Sie hierfür das Ereignis Powerfail. Der Adapter wird eine Warnmeldung erzeugen wenn der Wert für „Batterie veraltet nach“ das Batterieinstallationsdatum überschreitet. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
- Seite 79 Der CS141 kann wie eine Fernsteuerung verwendet werden um von der USV unterstützte Kommandos und Tests durchzufüh- ren. Bitte beachten Sie, dass die Funktionen und angezeigten Screens bei jeder USV unterschiedlich ausfallen können und die Funktionen nur dann ausgeführt werden wenn das Gerät diese Funktionen unterstützt. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 80: Installation Als Parallelsystem
Leitungen für Steuersignale und Kommunikation (RS232, USB, etc.) sind von den oben genannten Kabeln separat zu verlegen. Lässt sich dies nicht vermeiden, verlegen Sie die Leitungen bitte im rechten Winkel oder in einem Mindest- abstand von 20 cm. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 81 6. Stellen Sie bei jeder USV als Betriebsart Parallelbetrieb – – ein und geben Sie die entsprechenden Werte ein, siehe Kapitel 6.5.1 UPS, Seite 48. BREAKER BREAKER ID = 4 RS232 BAT-T OUTPUT OUTPUT BATTERY CONNECT INPUT BREAKER INTELLIGENT SLOT Lout Nout BAT-T – – USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO...
-
Seite 82: Epo Funktionstest
6. Um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen, schließen Sie den externen Not-Aus-Schalter. 7. Starten Sie die USV. Vergewissern Sie sich, dass die EPO-Schnittstelle korrekt funktioniert, bevor Sie die USV mit einer kritischen Hinweis Last verwenden. Damit verhindern Sie unerwartete Stromausfälle der Last. USV MD-4500PRO, MD-6000PRO, MD11-10000PRO... - Seite 84 EDELSTROM GmbH Im Wasen 2 78667 Villingendorf Deutschland Fon: +49 (0)741 9292-0 Fax: +49 (0)741 9292-22 info@edelstrom.eu www.edelstrom.eu...