Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson 4763 Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 4763
  6. Einbau- und bedienungsanleitung

Samson 4763 Einbau- Und Bedienungsanleitung

Elektropneumatischer stellungsregler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

EB 8359-2
Originalanleitung
Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 4763
Ausgabe Januar 2022
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson 4763

Inhaltszusammenfassung für Samson 4763

  • Seite 1 EB 8359-2 Originalanleitung Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 4763 Ausgabe Januar 2022...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-3 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-4 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-5 Gesonderte Hinweise zum Explosionsschutz ..........1-5 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild ....................2-1 Artikelcode ....................2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Technische Daten ..................3-3 Zusammenstellung der erteilten Ex-Zulassungen ..........3-4 3.3 Maße in mm ....................3-5...
  • Seite 4 Wirkrichtung des Stellungsreglerkreises ändern ..........9-2 Umrüsten des elektropneumatischen Stellungsreglers ........9-2 Stellungsregler periodisch prüfen ..............9-2 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Ex-Geräte instand setzen ................12-1 12.2 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgung....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Zubehör ....................15-1 15.2 Service .....................15-2 EB 8359-2...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Stellungsregler nur dort zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den technischen Daten entsprechen. Falls der Betreiber den Stellungsregler in anderen Anwen- dungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir-...
  • Seite 6 Î Persönliche Schutzausrüstung aus der zugehörigen Ventildokumentation beachten. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Das mit der CE-Kennzeichnung versehene Gerät erfüllt die Anforderungen der nachfolgen- den Richtlinien: − Typ 4763-0: 2014/30/EU, 2011/65/EU − Typ 4763-1/-8: 2014/30/EU, 2014/34/EU, 2011/65/EU Das mit der EAC-Kennzeichnung versehene Gerät erfüllt die Anforderungen der nachfolgen- den Richtlinie TR CU 020/2011.

  • Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.2 Hinweise zu möglichen Personenschäden WARNUNG Verletzungen durch mögliche Bewegungen der Antriebsstange am Stellventil nach An- schluss der pneumatischen Hilfsenergie! Î Antriebsstange nicht berühren und nicht blockieren! Aufheben des Explosionsschutzes durch Fehler beim elektrischen Anschluss! Î Klemmenbelegung einhalten! Î...

  • Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des Stellungsreglers durch unzulässige elektrische Versorgung! Die elektrische Hilfsenergie für den Stellungsregler muss über eine Stromquelle zur Verfü- gung gestellt werden. Î Nur Stromquelle, keine Spannungsquelle verwenden. Beschädigung des Stellungsreglers und Fehlfunktion durch falsche Klemmenbelegung! Die einwandfreie Funktion des Stellungsreglers erfordert die Einhaltung der vorgegebe- nen Klemmenbelegungen.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Instandsetzung von Ex-Geräten Î Für die Instandsetzung von Betriebsmitteln in einem Teil von dem der Explosionsschutz abhängt beachten: – Das Betriebsmittel darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn ein Sach- verständiger das Betriebsmittel gemäß den Anforderungen des Explosionsschut- zes überprüft hat, darüber eine Bescheinigung ausgestellt oder das Betriebsmittel mit seinem Prüfzeichen versehen hat.

  • Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät

    Positioner single-acting Supply Input See technical data for ambient temperature Var.-ID Serial no. Model Date SAMSON AG D-60314 Frankfurt Made in Germany 4763 i/p Positioner single-acting Input Supply max. * See technical data and explosion-protection certificate for permissible ambient temperature...

  • Seite 12: Artikelcode

    Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Artikelcode Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 4763- x 1 x 0 0 x x x x 0 x 0 x x 0 Ex-Schutz ohne ATEX: II 2G Ex ia IIC T6 Gb CCC Ex: Ex ia IIC T4 ~ T6 Gb...
  • Seite 13 Kennzeichnungen am Gerät Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 4763- x 1 x 0 0 x x x x 0 x 0 x x 0 Temperaturbereich Standard Tieftemperatur bis –45 °C Sonderausführung ohne 0 0 0 EAC-Ex-Zulassung 0 1 0 Info Folgende Geräte sind mit dem Artikelcode auf Seite 2-3 gekennzeichnet: −...
  • Seite 14 Kennzeichnungen am Gerät Typ 4763 bis Geräteindex .04 Pneumatische Anschlüsse ISO 228/1 G ¼ ¼-18 NPT ISO-7/1-Rc ¼ Elektrischer Anschluss, Kabelverschraubung ISO 228/1 G ½ M20 x 1,5 blau (Kunststoff) M20 x 1,5 schwarz (Kunststoff) Steckerverbinder Harting HAN 7D M20 x 1,5 blau (Metall) M20 x 1,5 (Metall) i/p-Umformer Typ 6109...

  • Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise 3 Aufbau und Wirkungsweise Die verstellbare Volumendrossel (14) und die Xp-Drossel (13) dienen der Optimierung des Der elektropneumatische Stellungsregler Stellungsregelkreises. dient der Zuordnung von Ventilstellung (Re- Die Messfeder (6) ist dem Nennhub des Ven- gelgröße) und Stellsignal (Sollwert). Dabei tils und der Nennspanne des Sollwerts zuge- wird das von einer Regel- und Steuereinrich- ordnet und kann ausgewechselt werden.
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise 5 6.1 13 10.2 7 Bild 3-1: Stellungsregler, geöffnet 2 2.1 10.2 10.1 Output 10.2 10.1 Supply Anordnung von Düse und Prallplatte bei Wirkrichtung steigend/fallend <> Bild 3-2: Wirkbild EB 8359-2...

  • Seite 17: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Technische Daten Regelgröße (Hubbereich) 7,5 bis 60 mm, mit Hebelverlängerung: 7,5 bis 90 mm Sollwert 4 bis 20 mA (Ex), = 250 Ω 4 bis 20 mA (nicht Ex), = 200 Ω Split-Range 0 bis 50 % oder 0 bis 20 mA, = 200 Ω 50 bis 100 % Sollwertspanne 1 bis 5 mA, = 880 Ω (bis 50 mm Hub) Messfeder Auswahl vgl. Kap. „Montage“ Hilfsenergie Zuluft 1,4 bis 6 bar (20 bis 90 psi), Luftqualität gem. ISO 8573-1: max. Teilchengröße und -dichte: Klasse 4, Ölgehalt: Klasse 3, Drucktaupunkt: Klasse 3 Stelldruck p (Ausgang) max. 0 bis 6,0 bar (0 bis 90 psi) Kennlinie lineare Grundform, Kennlinienabweichung bei Grenzpunkteinstellung ≤1,5 % Hysterese...

  • Seite 18: Zusammenstellung Der Erteilten Ex-Zulassungen

    Class I,Zone 0 AEx ia IIC Nummer 3020228 Class I,II,III;Div.1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I,Div.2, Groups A,B,C,D; Datum 12.10.2015 Class II, Div,2 Groups F,G; Class III Nummer PTB 03 ATEX 2183 X 4763-8 ATEX II 3G Ex nA ic IIC T6 Gc Datum 30.09.2003 EB 8359-2...

  • Seite 19: Maße In Mm

    Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Maße in mm nutzbare Hebellänge I: 40 bis 127 mm (mit Hebelverlängerung 40 bis 200 mm) Pneum. Anschlüsse: ISO-228/1-G ¼ Kabelverschraubung: bis Geräteindex .02: PG 13,5 ab Geräteindex .03: M20 x 1,5 Gewindeloch G  bei Gehäuse mit G-Anschluss oder  NPT bei Gehäuse mit NPT-Anschluss EB 8359-2...
  • Seite 20 EB 8359-2...

  • Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Î Verpackung und Schutzkappen der pneumatischen Anschlüsse erst unmittel- bar vor dem Einbau entfernen. Info Î Verpackung sachgemäß entsprechend SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den lokalen Vorschriften entsorgen. Da- den Stellungsregler und die Lagerbedingun- bei Verpackungsmaterialien nach Sorten gen regelmäßig zu prüfen.
  • Seite 22 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen − Stellungsregler vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen, Schlägen und Vibratio- nen schützen. − Korrosionsschutz (Beschichtung) nicht be- schädigen. − Stellungsregler vor Nässe und Schmutz schützen. In feuchten Räumen Kondens- wasserbildung verhindern. Ggf. Trocken- mittel oder Heizung einsetzen. −...

  • Seite 23: Montage

    Montage 5 Montage HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- Fehlfunktion durch falsche Anbauteile/fal- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- sches Zubehör! führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Zum Anbau und Installation des Stel- entsprechend qualifiziert ist. lungsreglers nur in die in dieser Einbau- und Bedienungsanleitung aufgeführten Anbau- und Zubehörteile verwenden GEFAHR...

  • Seite 24: Montage Vorbereiten

    Montage 5.2 Montage vorbereiten Auf der Prallplatte befinden sich Markierun- gen für die Wirkrichtung (<< und <>). Je Vor der Montage folgende Bedingungen si- nach Stellung der Prallplatte ist die einge- cherstellen: stellte Wirkrichtung mit ihrer Markierung − Der Stellungsregler ist unbeschädigt. sichtbar. Stimmt die von der Funktion gefor- derte Wirkrichtung nicht mit der sichtbaren −...
  • Seite 25 Montage Messfeder Abdeckplatte Düsenträger Taststift Markierung Prallplatte Wirkrichtung << Wirkrichtung <> Prallplatte unterhalb des Taststiftes Prallplatte oberhalb des Taststiftes Bild 5-1: Lage des Düsenträgers, Abdeckplatte abgenommen Antrieb: Antriebsstange durch Federkraft ausfahrend FA p st p st Hebel (1) oberhalb der Platte (20) anliegend Hebel (1) unterhalb der Platte (20) anliegend Bild 5-2: Wirkrichtung <<...

  • Seite 26: Stellungsregler Anbauen

    Montage 5.3 Stellungsregler anbauen Î Träger (28) und Spannplatte (26) an Stehbolzen (27) anlegen und leicht ver- schrauben. Träger verschieben, bis bei 5.3.1 Anbau an Ventil in Gus- halbem Ventilhub Plattenmitte (20) und srahmenausführung Träger (28) fluchten. Î Träger und Spannplatte fest verschrau- Benötigtes Zubehör: ben.
  • Seite 27 Montage Hebel Stift 2.1 Mutter Befestigungsschraube Platte Schraube Kupplung Kegelstange Hubanzeige Spannplatte Stange (Stehbolzen) Träger 22 23 Bild 5-6: Anbau an Gussrahmen (NAMUR-Rippe) 20 2.1 Bild 5-7: Anbau an Stangenventil EB 8359-2...

  • Seite 28: Manometer

    Montage Antriebsstange durch Federkraft einfah- HINWEIS rend FE Fehlfunktion durch Nichtbeachten der ge- Sicherheitsstellung „Ventil auf” forderten Luftqualität! (bei Durchgangs- und Eckventilen) Î Nur trockene, öl- und staubfreie Zuluft Der erforderliche Zuluftdruck bei dichtschlie- verwenden! ßendem Ventil wird überschlägig aus dem Î...
  • Seite 29 Montage Tabelle 5-1: Messfederauswahl Nennhub [mm] min./max. Hub [mm] Sollwert (Eingangssignal) Messfeder Standardhübe für SAMSON-Ventile mit Hebel l (Länge 40 bis 127 mm) 100 % 7,5 bis 15 50 % 100 % 14 bis 32 50 % 30 bis 70 100 % Weitere Hubbereiche mit Hebel l und Hebelverlängerung (Länge 40 bis 200 mm) 100 % 7,5 bis 26 50 % 100 % 14 bis 50 50 % > 60 30 bis 90 100 %...
  • Seite 30 Montage Durch Austausch der Messfeder lässt sich der Messfeder austauschen (Bild 5-9) Bereich ändern. Bei der Einstellung am Stel- Î Schraube (7) an Messfeder heraus- lungsregler muss der Hub an den Sollwert schrauben, Innensechskantschraube (5) und umgekehrt angepasst werden. lösen und Hebel mit Welle herausziehen. Bei einem Sollwert von z. B. 4 bis 20 mA Î...

  • Seite 31: Stellungsregler Einstellen

    Montage 5.6 Stellungsregler einstellen 5.6.1 Luftlieferung und Proportio- nalereich X WARNUNG Bild 5-9 Aufhebung der Eigensicherheit bei eigensi- 1. Volumendrossel (14) so weit schließen, cheren Geräten! wie es die geforderte Stellgeschwindig- Î Eigensichere Geräte, die in eigensiche- keit zulässt. ren Stromkreisen eingesetzt werden sol- Die Stellgeschwindigkeit kann durch Drü- len, ausschließlich mit bescheinigten ei- cken der Messfeder (6) gegen Anschlag...

  • Seite 32: Nullpunkt Und Spanne

    Montage Î bei Wirkrichtung steigend/steigend <<: 180° Arbeitsbeginn von 4,5 mA einstellen 270° 90° (leicht angehoben). 0° Zul. Supply Alim. Î bei Wirkrichtung steigend/fallend <>: Arbeitsbeginn von 19,5 mA einstellen 6 bar 3 bar 1,4 bar (leicht abgesenkt). Arbeitsbeginn (Nullpunkt) z. B. 4,5 mA 1. An Nullpunktschraube (4) drehen, bis die Kegelstange gerade beginnt, sich aus ihrer Ruhelage zu bewegen (Kegelstange 90°...

  • Seite 33: Antrieb Mit Wirkrrichtung Antriebsstange Einfahrend Fe

    Montage b) Antrieb mit Wirkrrichtung An- Beim Endwert von genau 4 mA muss die Kegelstange stillstehen und damit 100 % triebsstange einfahrend FE Hub durchfahren haben (Kegelstange mit Hubanzeige beobachten). Beim Antrieb FE muss die Membrankammer mit einem Stelldruck beaufschlagt sein, der 4. Stimmt der Endwert nicht, so muss der groß genug ist, das Stellventil auch bei vor- Stift (2) zur Korrektur verschoben werden.
  • Seite 34 Montage Bei Anschluss über zwei getrennte Kabel WARNUNG oder Leitungen kann eine zusätzliche Kabel- Aufhebung der Eigensicherheit bei eigensi- verschraubung montiert werden. Nicht be- cheren Geräten! nutzte Leitungseinführungen müssen mit Î Eigensichere Geräte, die in eigensiche- Blindstopfen verschlossen sein. Geräte, die ren Stromkreisen eingesetzt werden sol- in Umgebungstemperaturen unter –20 °C len, ausschließlich mit bescheinigten ei-...

  • Seite 35: Zubehör- Und Anbauteile

    Montage Eingang Stellsignal 0(4) bis 20 mA Bild 5-11: Elektrischer Anschluss 5.8 Zubehör- und Anbauteile Zubehörteile – Anbauteile Bestellnummer Messfeder 1 1190-0736 Messfeder 2 1190-0737 Messfeder 3 1190-0738 Hebel I 1690-6469 Hebelverlängerung 1400-6716 Manometeranbau 1402-1637 Manometeranbau, kupferfrei 1402-1638 Anbausatz für Gussrahmenventile nach NAMUR 1400-5745 Stangenventile nach NAMUR für Stangendurchmesser 18 bis 35 mm 1400-5745 und 1400-5342 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen und Membranen...
  • Seite 36 5-14 EB 8359-2...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme folgende Bedingun- gen sicherstellen: Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- − Der Stellungsregler ist vorschriftsmäßig ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- montiert. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe − Pneumatischer und elektrischer Anschluss entsprechend qualifiziert ist. wurden vorschriftsmäßig hergestellt.
  • Seite 38 EB 8359-2...

  • Seite 39: Betrieb

    Betrieb 7 Betrieb Der Stellungsregler ist betriebsbereit, sobald er angebaut und elektrisch und pneumatisch angeschlossen wurde, vgl. Kap. Montage. WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile am Ventil! Î Bewegliche Teile während des Betriebs nicht berühren. Î Stellventil vor Montage- und Installations- arbeiten des Stellungsreglers außer Be- trieb nehmen, dazu Hilfsenergie und Stellsignal unterbrechen und verriegeln.
  • Seite 40 EB 8359-2...

  • Seite 41: Störung

    Bei Störungen, die nicht in der Tabelle auf- Stellungsreglers nur durch Personen geführt sind, hilft Ihnen der After Sales Ser- durchführen lassen, die eine Ausbildung vice von SAMSON weiter. oder Unterweisung bzw. eine Berechti- gung zum Arbeiten an explosionsge- schützten Geräten in explosionsgefähr- 8.2 Notfallmaßnahmen...
  • Seite 42 Störung Tabelle 8-1: Fehlererkennung und -behebung Fehlerbeschreibung Maßnahmen Antrieb bewegt sich zu langsam. Î Zuluftdruck kontrollieren. Î Verrohrungs- bzw. Verschraubungsquerschnitt überprüfen. Î Konfiguration der Anbauteile überprüfen. Antrieb bewegt sich in die falsche Richtung. Î Verrohrung überprüfen. Î Konfiguration der Anbauteile überprüfen. Gerät hat starke Leckage. Î Dichtungen in den Anschlussplatten überprü- fen.

  • Seite 43: Instandhaltung

    Ausbildung oder Unterweisung bzw. eine Berechti- Î gung zum Arbeiten an explosionsge- schützten Geräten in explosionsgefähr- Der Stellungsregler wurde von SAMSON vor deten Anlagen haben. Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebe- WARNUNG ner Instandhaltungs- und Reparaturar-...

  • Seite 44: Wirkrichtung Des Stellungsreglerkreises Ändern

    9.2 Umrüsten des elektropneu- 1400-6796 matischen Stellungsreglers 9.3 Stellungsregler periodisch Bild 9-1 prüfen Der elektropneumatische Stellungsregler kann durch einen entsprechenden Umrüst- SAMSON empfiehlt zumindest die Prüfun- satz in den pneumatischen Stellungsregler gen gemäß Tabelle 9-2. Typ 4765 umgerüstet werden. Î benötigte Umrüstsätze: vgl. Tabelle 9-1 1. Befestigungsschrauben lösen und i/p-Umformer mit Leiterplatte aus dem Gehäuse heben.
  • Seite 45 Instandhaltung Verschraubung Schlauch Leiterkarte Anschlussplatte i/p-Umformer Dichtelement Anschlussnippel Bild 9-1: Umrüsten des Stellungsreglers Tabelle 9-2: Empfohlene Prüfungen Prüfung Maßnahmen bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Stellungs- Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder regler, Aufkleber und Schilder auf Lesbarkeit und oder Aufkleber sofort erneuern. Vollständigkeit prüfen.
  • Seite 46 EB 8359-2...

  • Seite 47: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch Aufhebung des Explo- sionsschutzes! Bei geöffnetem Gehäusedeckel des Stellungs- reglers ist der Explosionsschutz nicht mehr gewährleistet.
  • Seite 48 10-2 EB 8359-2...

  • Seite 49: Demontage

    Demontage 11 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch Zündung einer explosi- onsfähigen Atmosphäre! Î Bei Montage und Installation in explosi- onsgefährdeten Bereichen die EN 60079-14, VDE 0165 Teil 1 beach- ten.
  • Seite 50 11-2 EB 8359-2...

  • Seite 51: Reparatur

    Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten zu unterziehen. nicht selbst durchführen. Für die Instandsetzung von Ex-Geräten gilt Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- die EN 60079-19. beiten After Sales Service von SAMSON kontaktieren. 12.2 Geräte an SAMSON senden 12.1 Ex-Geräte instand setzen Defekte Geräte können zur Reparatur an Wird das Betriebsmittel in einem Teil, von SAMSON gesendet werden.
  • Seite 52 12-2 EB 8359-2...

  • Seite 53: Entsorgung

    WEEE-Reg.-Nr.: DE 62194439 Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Tipp SAMSON kann auf Kundenwunsch einen Dienstleister mit Zerlegung und Recycling be- auftragen. EB 8359-2 13-1...
  • Seite 54 13-2 EB 8359-2...

  • Seite 55: Zertifikate

    Zertifikate 14 Zertifikate Das nachfolgende Zertifikat steht auf der nächsten Seite zur Verfügung: − EU Konformitätserklärung für Typ 4763 − EU Konformitätserklärung für Typ 4763-1 − EU Konformitätserklärung für Typ 4763-8 − EAC-Zertifikat für Typ 4763 − ATEX: EG-Baumusterprüfbescheinigung Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils ak- tuellsten Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab: u www.samsongroup.com...
  • Seite 56 14-2 EB 8359-2...
  • Seite 57 EB 8359-2 14-3...
  • Seite 58 14-4 EB 8359-2...
  • Seite 59 EB 8359-2 14-5...
  • Seite 60 14-6 EB 8359-2...
  • Seite 61 EB 8359-2 14-7...
  • Seite 62 14-8 EB 8359-2...
  • Seite 63 EB 8359-2 14-9...
  • Seite 64 14-10 EB 8359-2...
  • Seite 65 EB 8359-2 14-11...
  • Seite 66 14-12 EB 8359-2...

  • Seite 67: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1 Zubehör Zubehörteile – Anbauteile Bestellnummer Messfeder 1 1190-0736 Messfeder 2 1190-0737 Messfeder 3 1190-0738 Hebel I 1690-6469 Hebelverlängerung 1400-6716 Manometeranbau 1402-1637 Manometeranbau, kupferfrei 1402-1638 Anbausatz für Gussrahmenventile nach NAMUR 1400-5745 Stangenventile nach NAMUR für Stangendurchmesser 18 bis 35 mm 1400-5745 und 1400-5342 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen und Membranen 1400-6792 Ersatzteilsortiment mit Dichtungen, Membranen und Pneumatikteilen 1402-0040...

  • Seite 68: Service

    E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson- group.com erreichbar. Adressen der SAMSON Vertriebsstandorte Die Adressen der SAMSON AG und der Vertriebsstandorte stehen im Internet unter www.samsongroup.com zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-gende Informationen angeben: −...
  • Seite 72 EB 8359-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis