Samson EB 3226 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Differenzdruckregler
Verwandte Anleitungen für Samson EB 3226
Inhaltszusammenfassung für Samson EB 3226
- Seite 1 EB 3226 Originalanleitung Differenzdruckregler Typ 45-6 Regler ohne Hilfsenergie Ausgabe März 2020...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Ge- räten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Regler einbauen ..................5-4 5.3.2 Leitung reinigen ..................5-4 Regler prüfen ....................5-5 5.4.1 Dichtheit .....................5-5 5.4.2 Druckprobe ....................5-6 Isolierung ....................5-6 Inbetriebnahme ..................6-1 Inbetriebnahme und Wiederinbetriebnahme ..........6-2 Anfahren der Anlage ..................6-2 Betrieb .......................7-1 Sollwert einstellen ..................7-2 7.1.1 Handsteller ....................7-2 7.1.2 Sollwertsteller .....................7-2 EB 3226... - Seite 4 9.3.3 Sollwertfeder/n austauschen ..............9-10 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen ............9-11 Außerbetriebnahme .................10-1 Demontage ....................11-1 11.1 Regler aus der Rohrleitung ausbauen ............11-1 Reparatur ....................12-1 12.1 Geräte an SAMSON senden..............12-1 Entsorgen ....................13-1 Zertifikate ....................14-1 Anhang ....................15-1 15.1 Anzugsmomente ..................15-1 15.2 Schmiermittel ....................15-1 15.3 Werkzeuge ....................15-1...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber die Regler in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Je nach eingesetztem Medium und/ oder der jeweiligen Tätigkeit ist unter anderem folgende Schutzausrüstung erforderlich: Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz beim Einsatz heißer, kalter, aggres- siver und/oder ätzender Medien...
- Seite 7 − Einbau- und Bedienungsanleitung für … z. B. Schmutzfänger Typ 1 N/NI u EB 1010 Schmutzfänger Typ 2 N/NI z. B. u EB 1015 − Typenblatt für … z. B. Schmutzfänger Typ 1 N/NI u T 1010 Schmutzfänger Typ 2 N/NI z. B. u T 1015 − Einbau- und Bedienungsanleitungen und Typenblätter für zusätzliche Einbauten (z. B. Absperrventile, Manometer usw.). EB 3226...
- Seite 8 Î Maximal zulässigen Druck für Regler und Anlage beachten. Î Falls erforderlich eine geeignete Überdrucksicherung im bauseitigen Anlagenteil vorsehen. Î Vor Arbeiten am Regler betroffene Anlagenteile und Regler drucklos setzen. Î Aus betroffenen Anlagenteilen und Regler Medium entleeren. Î Schutzausrüstung tragen. EB 3226...
- Seite 9 Î Bei Arbeiten am Regler Anlage drucklos setzen. Die externe Steuerleitung muss un- terbrochen bzw. abgesperrt sein. Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile und austretendes Medium! Unsachgemäße Öffnung des Druckgeräts und den Anbauteilen kann zum Austritt von Medium führen. Î Steuerleitung nicht lösen, während der Regler druckbeaufschlagt ist. EB 3226...
- Seite 10 Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders besorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON die- sen Sachverhalt im Lieferschein.
- Seite 11 Der Werkstoff des Reglers erfordert bestimmte Schmiermittel. Ungeeignete Schmiermit- tel können die Oberfläche angreifen und beschädigen. Î Nur von SAMSON zugelassene Schmiermittel verwenden. Im Zweifelsfall Rücksprache mit SAMSON halten. Beschädigung des Reglers und Leckagen durch zu hohe oder zu niedrige Anzugsmo- mente! Die Bauteile des Reglers müssen mit bestimmten Drehmomenten angezogen werden.
- Seite 12 Î Regler und verwendete Werkzeuge frei von Lösungsmitteln und Fetten halten. Î Sicherstellen, dass nur geeignete Schmiermittel verwendet werden. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 3226...
-
Seite 13: Kennzeichnungen Am Gerät
Typenschilds auf dem Ventilgehäuse Bild 2-2: Typenschild auf dem Ventilgehäuse 2.3 Werkstoffkennzeichnung Der Werkstoff kann unter Angabe der Mate- rialnummer bei SAMSON erfragt werden. Diese wird auf dem Typenschild unter „MNo.“ (Pos. 2) angegeben. Details zum Ty- penschild, vgl. Kap. 2.1. EB 3226... - Seite 14 Kennzeichnungen am Gerät EB 3226...
-
Seite 15: Aufbau Und Wirkungsweise
Für die Regler mit Handsteller (0,1 bis 1 bar DN 15 bis 32) gilt ebenfalls die hier be- schriebene Wirkungsweise. Die Sollwertfe- der befinden sich lediglich im abgedeckten Gehäuse. Die Sollwerteinstellung geschieht mit dem Handsteller (12) und der Skala (12.1). EB 3226... - Seite 16 Kegelnippel Antriebsgehäuse 10 Sollwertsteller (DN 32 bis 50) (DN 32 bis 50) 6.1 Stellmembran 11 Steuerleitung 1.3 Dichtring 3.4 Kegelstange 6.2 Federgehäuse vollständig 11.1 Gehäusebohrung Sitz 3.5 Dichtring 6.3 Membranstange 12 Handsteller Kegel (druckentlastet) 3.6 Kolbenentlastung Gehäuseschrauben 12.1 Anzeige Handsteller EB 3226...
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise 11.1 12.1 12.1 Bild 3-2: Aufbau und Wirkungsweise, Reglerdarstellung DN 15 bis 50, Federgehäuse vollständig EB 3226...
-
Seite 18: Zusätzliche Einbauten
Î Schmutzfänger nicht als Filter einsetzen. ein Manometer einbauen (3, 5). Î Schmutzfänger (Maschenweite) dem Me- Absperrventile dium anpassen. SAMSON empfiehlt, vor und hinter dem Info Regler je ein Absperrventil (1, 6) einzubau- Die vom Medium mitgeführten Fremdpartikel und Schmutz können die Funktion des Reg- Isolierung lers beeinflussen. -
Seite 19: Technische Daten
Membranwerkstoff des Antriebs be- Info grenzt, vgl. u T 3226. Ausführliche Informationen stehen im Typen- blatt u T 3226 zur Verfügung. Geräuschemissionen SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- Konformität sage über die Geräuschentwicklung treffen. Der Regler Typ 45-6 ist sowohl CE- als auch Die Geräuschemissionen sind abhängig von EAC-konform. - Seite 20 Kegel entzinkungsfreies Messing mit EPDM-Weichdichtung 2) Ventilfedern korrosionsfester Stahl 1.4310 Stellmembran EPDM mit Gewebeeinlage 2) Dichtringe EPDM 2) Dichtungen EPDM/PTFE 6) Nur Ausführung in DN 32, 40 und 50: Ventil mit Flanschgehäuse aus Sphäroguss Sonderausführung, z. B. für Mineralöle: FKM EB 3226...
- Seite 21 Außengewinde A G ½ G ¾ G 1 G 1¼ G 1¾ G 2 Gewicht, ca. kg mit Flanschen oder mit Flanschgehäuse (DN 32 bis 50) 1) 2) Baulänge L3 13,0 14,5 Gewicht, ca. kg PN 16/25 Bei Ventilen in DN 40 und 50 sind die Flansche bereits montiert. EB 3226...
- Seite 22 DN 40/50 (Muffengehäuse) Sollwertbereich 0,1 bis 1 bar/DN 15 bis 32 Typ 45-6 Flanschventil ØD Verschraubungen mit Anschraubenden Verschraubungen mit Flanschen ØD Die Abmessungen und Gewichte der Regelarmaturen mit Flanschgehäuse (DN 32, 40 und 50) entsprechen Bild 3-4: Abmessungen denen der Armaturen mit angeschraubten Flanschen. EB 3226...
-
Seite 23: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Typenschild, vgl. Kap. „Kennzeichnungen heben am Gerät“. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport Aufgrund des geringen Eigengewichts sind prüfen. Transportschäden an SAMSON zum Transportieren und Anheben des Reg- und Transportunternehmen (vgl. Liefer- lers (z. B. für den Einbau in die Rohrleitung) schein) melden. -
Seite 24: Regler Lagern
Î Um die Form zu erhalten und Rissbildung SAMSON halten. zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- gen oder knicken. Lagerbedingungen Î SAMSON empfiehlt für Elastomere eine Î Regler vor äußeren Einflüssen wie z. B. Lagertemperatur von 15 °C. Stößen schützen. Î Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Î... -
Seite 25: Montage
Pfeil auf dem Gehäuse beachten. Der Anlagenbetreiber muss sicherstellen, Î Bei Abweichungen von dieser Einbaula- dass das Bedienpersonal nach Einbau des ge, Rücksprache mit SAMSON halten. Geräts alle notwendigen Arbeiten gefahrlos und leicht zugänglich von der Bedienerebe- HINWEIS ne aus ausführen kann. -
Seite 26: Montage Vorbereiten
Reglers ist eine Abstützung oder Aufhän- Anlage liegt in der Verantwortung des gung des Reglers und der Rohrleitung erfor- Anlagenbetreibers. derlich. Î Ggf. vorhandenes Manometer auf fehler- freie Funktion prüfen. HINWEIS Abstützungen nicht am Regler direkt anbrin- gen. EB 3226... - Seite 27 DN Einlauflänge Auslauflänge Mediumszustand Ventilbedingungen Einlauflänge a Auslauflänge b gasförmig Ma ≤ 0,3 Kavitationsfrei / w < 3 flüssig Schallkavitation / w ≤ 3 Einbau in einer Bypass-Leitung: Einbau in einer Kurzschlussleitung: Absperrventil Differenzdruckregler Pumpe Schmutzfänger Manometer Manometer Absperrventil Bild 5-2: Schematisches Einbaubeispiel EB 3226...
-
Seite 28: Einbau
5.3.2 Leitung reinigen Beschädigung des Reglers durch ungeeig- nete Werkzeuge! SAMSON empfiehlt vor der Inbetriebnahme Î Nur von SAMSON zugelassene Werk- eine zusätzliche Leitungsreinigung (Spülung) zeuge verwenden, vgl. Abschnitt „Werk- ohne eingebautem Regler. zeuge“ im Kap. „Anhang“. Î Die lichte Maschenweite des vorgeschal- teten Schmutzfängers beachten, damit... -
Seite 29: Regler Prüfen
Betrieb nehmen. Tipp WARNUNG Auf Anfrage unterstützt Sie der After Sales Gehörschäden und Taubheit durch hohe Service von SAMSON bei der Planung und Schallpegel! Durchführung einer auf Ihre Anlage abge- Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- stimmten Dichtheitsprüfung. -
Seite 30: Druckprobe
Die Durchführung der Druckprobe liegt in Betrieb nehmen und anwärmen lassen, der Verantwortung des Anlagenbetreibers. bis das Schwitzwasser getrocknet ist. Der After Sales Service von SAMSON unter- 3. Regler und mediumführende Rohre diffu- stützt Sie bei der Planung und Durchführung sionsdicht isolieren. Wenn die Steuerlei-... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Berührung zu Verbrennungen führen. tage“. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- − Die herrschenden Bedingungen im be- sen oder erwärmen. troffenen Anlagenteil entsprechen der Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe Auslegung des Reglers, vgl. Abschnitt tragen. „Bestimmungsgemäße Verwendung“ im Kap. „Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“. EB 3226... -
Seite 32: Inbetriebnahme Und Wiederinbetriebnahme
öffnen. Langsames Öffnen verhin- dert, dass schlagartige Drucksteigerung 3. Sicherstellen, dass der Druck gleichzeitig und resultierende hohe Strömungsge- vor und hinter dem Regler steigt, damit schwindigkeiten das Ventil beschädigen. die Entlastung nicht beschädigt wird. 3. Regler auf korrekte Funktion prüfen. EB 3226... -
Seite 33: Betrieb
Î Steuerleitung nicht lösen, während das Ventil druckbeaufschlagt ist. WARNUNG Gehörschäden und Taubheit durch hohe Schallpegel! Im Betrieb können je nach Anlagenbedin- gungen medienbedingte Geräuschentwick- lungen auftreten (z. B. bei Kavitation und Flashing). Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz nach Vorgabe des Anlagenbetreibers verwenden. EB 3226... -
Seite 34: Sollwert Einstellen
Drehen des Sollwertstellers (10) mit einem einer Differenzdruckänderung von Maulschlüssel. 0,033 bar. Info ∆p Folgende Maulschlüsselgrößen werden zum Verstellen des Sollwerts benötigt: − 19 mm bei DN 15 bis 32 − 27 mm bei DN 40 und 50 Skaleneinteilung Bild 7-3: Sollwerteinstellung nach Skalenwert EB 3226... -
Seite 35: Störungen
= ∆p + (V/K )² Wirk Î Fremdkörper entfernen. Î Beschädigte Teile austauschen. Fremdkörper blockiert den Kegel. Î Kontakt mit dem After Sales Service von SAMSON aufnehmen. Steuerleitung verstopft Î Steuerleitung und Verschraubungen reinigen. Schmutzfänger ist verstopft Î Schmutzfänger reinigen. EB 3226... - Seite 36 Hohe Strömungsgeschwindigkeit, entwicklung Kavitation Î Evtl. größer dimensionierten Regler einbauen. Undichtigkeit am Stellmembran defekt Î Beschädigte Membran austauschen. Antrieb Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 3226...
-
Seite 37: Notfallmaßnahmen Durchführen
EB beschriebenen Handlungsan- leitungen behebbar sind. Für darüber hi- Tipp naus gehende Fehler After Sales Service Der After Sales Service von SAMSON unter- von SAMSON kontaktieren. stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. Wiederinbetriebnahme nach Störungen Vgl. - Seite 38 EB 3226...
-
Seite 39: Instandhaltung
Berührung zu Verbrennungen führen. führt werden, das der jeweiligen Aufgabe Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- entsprechend qualifiziert ist. sen oder erwärmen. SAMSON empfiehlt zu Wartungs- und In- Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe standhaltungsarbeiten den Regler aus der tragen. Rohrleitung auszubauen. - Seite 40 HINWEIS Beschädigung des Reglers durch ungeeig- Tipp nete Schmiermittel! Der After Sales Service von SAMSON unter- Î Nur von SAMSON zugelassene Schmier- stützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre mittel verwenden, vgl. Abschnitt Anlage abgestimmten Prüfplans. „Schmiermittel“ im Kap. „Anhang“.
- Seite 41 1.3 Dichtring 3.6 Kolbenentlastung 10 Sollwertsteller Sitz Mutter Membranteller 11 Steuerleitung Kegel (druckentlastet) Membranteller 11.1 Gehäusebohrung 3.1 Kegelmutter Antriebsgehäuse 12 Handsteller 3.2 Führungsnippel 6.1 Stellmembran 12.1 Anzeige Handsteller 11.1 Bild 9-1: Aufbau und Wirkungsweise, Reglerdarstellung DN 15 bis 50, außenliegende Feder EB 3226...
- Seite 42 Instandhaltung 11.1 12.1 Bild 9-2: Aufbau und Wirkungsweise, Reglerdarstellung DN 15 bis 50, Federgehäuse mit Handsteller EB 3226...
-
Seite 43: Instandhaltungsarbeiten Vorbereiten
Wiederinbetriebnahme beachten und er- 2. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. füllen! Kap. „Außerbetriebnahme“. 9.3 Instandhaltungsarbeiten Tipp SAMSON empfiehlt, den Regler zu Instand- Î Vor allen Instandhaltungsarbeiten muss haltungsarbeiten aus der Rohrleitung auszu- der Regler vorbereitet werden, vgl. bauen, vgl. Kap. „Regler aus der Rohrleitung Kap. 9.1. -
Seite 44: Sitz Und Kegel Austauschen
11. Sitz (2), Kegel (3) und Kolbenentlastung 17 mm tief aufgebohrt wird. (3.6) gründlich reinigen, beschädigte Tei- le austauschen. 12. Steuerleitung (11) auf Durchlass überprü- fen. 13. Sitz (2) bei Beschädigung der Sitzkante SW 19 mit Sitzschlüssel herausschrauben. SAMSON Bestell-Nr. 1280-3001 EB 3226... - Seite 45 Verschmutzungen überprüfen und falls erforderlich reinigen. 8. Antriebsgehäuse (6) und Ventilgehäuse (1) zusammensetzen und Gehäuse- schrauben (7) festdrehen. Anzugsmo- mente beachten, vgl. Abschnitt „Anzugs- momente“ im Kap. „Anhang“. 9. Steuerleitung (11) anschrauben. Anzugs- momente beachten, vgl. Abschnitt „An- zugsmomente“ im Kap. „Anhang“. EB 3226...
-
Seite 46: Stellmembran Austauschen
Sollwertsteller (10) von der Membranstange (7) abschrauben. HINWEIS Info 6. Federteller (9) und Sollwertfeder (8) ab- Für die von SAMSON zugelassenen heben. Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- 7. Gehäuseschrauben (7) herausdrehen zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von und Antriebsgehäuse (6) abnehmen. - Seite 47 (1) aufsetzen und Gehäuseschrau- ben (7) gleichmäßig festziehen. Anzugs- momente beachten, vgl. Abschnitt „An- zugsmomente“ im Kap. „Anhang“. 6. Mithilfe der SAMSON-Demontagevor- richtung das Ventilgehäuse (1) mit dem Federteller (9) und der Sollwertfeder (8) spannen. 7. Sollwertsteller (10) auf die Membran- stange (6.3) aufschrauben.
-
Seite 48: Sollwertfeder/N Austauschen
Sollwertsteller (10) von der Membranstange (7) abschrauben. HINWEIS Info 6. Federteller (9) und Sollwertfeder (8) ab- Für die von SAMSON zugelassenen heben. Sollwertfeder tauschen. Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- 7. Membranstange (6.3) auf Riefen untersu- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von chen, ggf. -
Seite 49: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
After Sales Service von SAMSON. Ersatzteile Informationen zu Ersatzteilen stehen im Kap. „Anhang“ zur Verfügung. Schmiermittel Informationen zu Ersatzteilen stehen im Kap. „Anhang“ zur Verfügung. Werkzeuge Informationen zu Werkzeugen gibt Ihnen der After Sales Service von SAMSON. EB 3226 9-11... - Seite 50 Instandhaltung 9-12 EB 3226...
-
Seite 51: Außerbetriebnahme
Bauteile und Rohrleitung! Augenschutz tragen. Reglerbauteile und Rohrleitung können im Betrieb sehr heiß oder sehr kalt werden und bei Berührung zu Verbrennungen führen. Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen las- sen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. EB 3226 10-1... - Seite 52 1. Absperrventil (1) auf der Vordruckseite des Reglers schließen. 2. Absperrventil (6) auf der Nachdruckseite des Reglers schließen. 3. Rohrleitungen und Ventil restlos entlee- ren. 4. Anlage drucklos setzen. 5. Ggf. Rohrleitung und Regler-Bauteile ab- kühlen lassen oder erwärmen. 10-2 EB 3226...
-
Seite 53: Demontage
Medi- umseigenschaften zu Verletzungen (z. B. Verbrühungen, Verätzungen) führen. Î Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Augenschutz tragen. Vor der Demontage sicherstellen, dass fol- gende Bedingungen erfüllt sind: − Der Regler ist außer Betrieb genommen, vgl. Kap. „Außerbetriebnahme“. EB 3226 11-1... - Seite 54 11-2 EB 3226...
-
Seite 55: Reparatur
Formular steht unter nicht selbst durchführen. u www.samsongroup.com > Service Î Für Instandsetzungs- und Reparaturar- & Support > After Sales Service zur beiten After Sales Service von SAMSON Verfügung kontaktieren. Nach Prüfung der Anfrage erhalten Sie einen RMA-Schein. 12.1 Geräte an SAMSON 6. - Seite 56 12-2 EB 3226...
-
Seite 57: Entsorgen
Entsorgen 13 Entsorgen Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahr- stoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 3226 13-1... - Seite 58 13-2 EB 3226...
-
Seite 59: Zertifikate
Zertifikate 14 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung: − EU-Konformitätserklärung nach Druckge- räterichtlinie 2014/68/EU, vgl. Sei- te 14-2. EB 3226 14-1... - Seite 60 Modul H/Module H, Nr./No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Ventile für Druck-, Differenzdruck-, Temperatur- und Volumenstromregler/Valves for pressure, temperature, flowregulators and differential pressure regulators Typ 2336, 2373, 2375, 44-1B, 44-2, 44-3, 44-4, 44-6B, 44-9, 45-1, 45-2, 45-3, 45-4, 45-6, (Erz.-Nr.
- Seite 61 Modul H/Module H, Nr./No. / N° CE-0062-PED-H-SAM 001-16-DEU-rev-A SAMSON erklärt in alleiniger Verantwortung für folgende Produkte:/For the following products, SAMSON hereby declares under its sole responsibility: Ventile für Druck- Differenzdruck-, Volumenstrom- und Temperaturregler/Valves for pressure, differential pressure, volume flow and temperature regulators 2333 (Erz.-Nr./Model No.
- Seite 62 14-4 EB 3226...
-
Seite 63: Anhang
Gehäuseschrauben (7) SW 13 DN 40 bis 50 Steuerleitungsanschluss (11) – alle 15.2 Schmiermittel Tabelle 15-2: Schmiermittel Schmiermittel Sachnummer Gleitmo 591 8150-0111 15.3 Werkzeuge Für die von SAMSON zugelassenen Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 3226 15-1... -
Seite 64: Ersatzteile
Kegelvorstufe Ventilgehäuse Führungsnippel Sitz Kegelfeder 31…34 Sollwertsteller Federteller Mutter Membranteller Dichtring Sollwertfedern 70…78 Kolbenentlastung Membranstange Dichtring Membranteller Kegelnippelmutter Federteller Kegelmutter 103…105 Scheibe Antriebsgehäuse Steuerleitung 124, 125 Stellmembran 129…131 Gehäuseschrauben 134, 135 Dichtring Axial-Nadelkranz Verschraubung 186, 187 Dichtring 15-2 EB 3226... - Seite 65 Anhang 186, 187 31…34 134, 135 129…131 Bild 15-1: Reglerdarstellung DN 15 bis 50, Federgehäuse vollständig EB 3226 15-3...
- Seite 66 Anhang 186, 187 31…34 134, 135 124, 125 129…131 7, 155 70…78 103…105 Bild 15-2: Reglerdarstellung DN 15 bis 50, außenliegende Feder 15-4 EB 3226...
-
Seite 67: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com erreich- bar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... - Seite 68 15-6 EB 3226...
- Seite 72 EB 3226 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...