Samson 44-6 B Einbau- Und Bedienungsanleitung
Druckregler ohne hilfsenergie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 44-6 B:
- Originalanleitung (64 Seiten) ,
- Einbau- und bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Samson 44-6 B
Inhaltszusammenfassung für Samson 44-6 B
- Seite 1 EB 2626-2 Originalanleitung Überströmventil Überströmventil Muffengehäuse, Rotguss Muffengehäuse, Edelstahl Druckregler ohne Hilfsenergie · Typ 44-6 B Ausgabe März 2018...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samson.de). Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen liegen den Geräten bei.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ...........5 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ..........7 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............8 Hinweise zu möglichen Sachschäden ...............9 Kennzeichnungen am Gerät .................10 Typenschild des Reglers ................10 Werkstoffkennzeichnung ................11 Aufbau und Wirkungsweise .................11 Technische Daten ..................13 Vorbereitende Maßnahmen .................19 Auspacken ....................19 Heben und Transportieren ................19 Lagern ......................19... - Seite 4 Inhalt Störungen ....................30 Außerbetriebnahme und Demontage ............32 Außer Betrieb nehmen ..................32 Entsorgen ....................33 Anhang ......................33 10.1 Service ......................33 10.2 Ersatzteile....................34 10.3 Zertifikate ....................35 EB 2626-2...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Regler in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rück- sprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die vom eingesetzten Medium ausgehenden Gefahren zu in- formieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend der vom Medium ausgehenden Gefahren vorsehen. Î Bei Arbeiten in Ventilnähe Gehörschutz verwenden. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
-
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Sorgfaltspflicht des Bedienpersonals Das Bedienpersonal muss mit der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung und mit den mitgeltenden Dokumenten vertraut sein und sich an die darin aufgeführten Gefahrenhin- weise, Warnhinweise und Hinweise halten. Darüber hinaus muss das Bedienpersonal mit den geltenden Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten. -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Î Bauteile und Rohrleitungen abkühlen lassen oder erwärmen. Î Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Schädigung der Gesundheit im Zusammenhang mit der REACH-Verordnung! Falls ein SAMSON-Gerät einen Stoff enthält, der auf der Kandidatenliste besonders be- sorgniserregender Stoffe der REACH-Verordnung steht, kennzeichnet SAMSON diesen Sachverhalt im Lieferschein. Î Hinweise zur sicheren Verwendung des betroffenen Bauteils beachten, vgl. -
Seite 9: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden
Beschädigung des Reglers durch ungeeignete Werkzeuge! Für Arbeiten am Regler werden bestimmte Werkzeuge benötigt. Î Nur von SAMSON zugelassene Werkzeuge verwenden. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werkzeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2626-2... -
Seite 10: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild des Reglers Rotgussgehäuse 1 Erzeugnisnummer 2 Varianten-ID und Geräte-Index 3 Kommissionsnummer oder Baujahr 4 Typenbezeichnung 5 Anschlussgröße|Nennweite - (C -) Wert 7 Zul. Temperatur in °C (°F) 8 Sollwertbereich in bar (psi) 9 Max. zul. Differenzdruck Δp in bar (psi) 1 Var.-ID und Geräte-Index Edelstahl- und Sphärogussgehäuse 2 Typenbezeichnung... -
Seite 11: Werkstoffkennzeichnung
Diese Stellkraft verstellt den Ventilkegel in 2.2 Werkstoffkennzeichnung Abhängigkeit von der Kraft der Sollwertfeder Der Werkstoff kann unter Angabe der Vari- (7). Die Federkraft ist am Sollwertsteller anten-ID bei SAMSON erfragt werden. Die- (8/9) einstellbar. se wird auf dem Typenschild unter „Var.-ID und Geräte-Index“ (Pos. 1) angegeben. De- tails zum Typenschild vgl. Kap. 2.1. - Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise 11 8 Sonderausführung Anschlussgewinde G A für ein Manometer oder externe Steuerleitung Maße in mm Edelstahlausführung Leckleitungsanschluss (Standard) Ventil Federgehäuse Sollwertschraube Alle Edelstahlausführungen und Sphäro- gussausführungen (DN 40/50) sowie Soll- wertbereich 8 bis 20 bar Innensechskant · SW 3 oder SW 5 (Sphäroguss) Ausführung mit Muffengehäuse, Rotguss Ventilgehäuse Sollwertfeder...
-
Seite 13: Technische Daten
Überströmer Typ 44-6 B zur Regelung von DIN EN 60534-4. flüssigen, gasförmigen und dampfförmigen Medien. Geräuschemissionen − Max. zulässige Temperaturen gasförmige SAMSON kann keine allgemeingültige Aus- Medien bis 80 °C/175 °F sage über die Geräuschentwicklung treffen. Die Geräuschemissionen sind abhängig von − Luft bis 150 °C/300 °F 1) der Ausführung des Ventils, der Ausstattung −... - Seite 14 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 1: Technische Daten Alle Drücke als Überdruck in bar · Regler Überströmventil Typ 44-6 B Edelstahl-/Rotgussgehäuse Innengewinde G ½, ¾, 1 · ½, ¾, 1 NPT Anschluss Edelstahlgehäuse Flanschanschluss DN 15 und 25 · NPS ½ und 1 Sphärogussgehäuse Flanschanschluss DN 15, 25, 40 und 50 1) Nenndruck PN 25 · Class 150 und Class 300 · JIS 20K 2) 3) Flüssigkeiten...
- Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 2: Werkstoffe · Werkstoff-Nr. nach DIN EN Gehäuse Rotguss CC499K Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT Edelstahl 1.4408 · A351 CF8M 4) 4) 1.4305 1.4404 Sitz 1.4404 metallisch oder weich entzinkungsfreies Messing, weich dichtend 1) dichtend 2) Kegel entzinkungsfreies Messing, mit PTFE-Weichdichtung oder 1.4404 mit PTFE-Weichdichtung metallisch dichtend oder metallisch dichtend 1) 5) 5) Entlastungsbalg...
- Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3: K -Werte und X -Werte Muffengehäuse Anschlussgröße G ½ · ½ NPT G ¾ · ¾ NPT G 1 · 1 NPT Standardausführung 1) 1) 1) -Werte Sonderausführung 0,25 · 0,4 · 1,0 · 2,5 3) 2) 1) Standardausführung 1) 1) 1) -Werte Sonderausführung · 0,5 · 1,2 · 3,0 3) 2) 1) -Werte 0,60 0,55 Flanschgehäuse Nennweite DN 15 · NPS ½...
- Seite 17 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 5: Maße – Regler G · NPT ½ ¾ – – ½ – – – – – G · NPT 1) 2) – – – Länge L – – – 1) 3) – – – – – Schlüsselweite SW – – – – 5) (205) –...
- Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise Maßbilder Gehäuse: Rotguss (nur in DIN) Gehäuse: Edelstahl Ø90 Ø90 Gehäuse: Edelstahl Gehäuse: Sphäroguss (nur in DIN) 1) Bild 4: Abmessungen DN 15 und 25 mit Handsteller; DN 40 und 50 sowie Sollwertbereich 8 bis 20 bar mit Sollwertschraube. EB 2626-2...
-
Seite 19: Vorbereitende Maßnahmen
Transportunternehmen (vgl. Liefer- längerer Lagerung Rücksprache mit schein) melden. SAMSON halten. 4.1 Auspacken Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung Info das Gerät und die Lagerbedingungen regel- Verpackung erst direkt vor dem Einbau in mäßig zu prüfen. die Rohrleitung entfernen. -
Seite 20: Montage Vorbereiten
− Um die Form zu erhalten und Rissbildung zu vermeiden, Elastomere nicht aufhän- Info gen oder knicken. Die Reinigung der Rohrleitungen in der An- − SAMSON empfiehlt für Elastomere eine lage liegt in der Verantwortung des Anla- Lagertemperatur von 15 °C. genbetreibers. − Elastomere getrennt von Schmiermitteln, Chemikalien, Lösungen und Brennstoffen... -
Seite 21: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme 5 Montage und Inbetriebnahme HINWEIS Funktionsbeeinträchtigung des Reglers und HINWEIS HINWEIS Leckage an der Anschlussstelle durch Einbau Überhitzung durch zu hohe Umgebungstem- unter mechanischer Spannung! peratur oder ungenügende Wärmeabfuhr − Regler spannungsfrei mit der Rohrleitung bei isolierten Bauteilen! verschrauben. − Regler nicht zusammen mit mediumsfüh- −... -
Seite 22: Einbaulagen
Typ 44-6 B kann bei Mediumstemperaturen Ein im Vorlauf eingebauter Schmutzfänger unter 60 °C in beliebiger Lage eingebaut hält vom Messmedium mitgeführte Fremdkör- werden. Bei Mediumstemperaturen über per und Schmutzpartikel zurück. SAMSON 60 °C gilt: Einbau waagerecht mit Federge- bietet dazu z. B. den Schmutzfänger häuse nach unten. Typ 1 NI an (vgl. u T 1010). Beim Einbau des Schmutzfängers gilt: Einbaubedingungen −... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme 5.3.1 Gasförmige und flüssige Absperrventil Medien Vor dem Schmutzfänger und nach dem Reg- ler je ein Handabsperrventil einbauen (vgl. Î Absperrventile bevorzugt von der Vor- Bild 5). Damit kann der Durchfluss der Anla- druckseite her langsam öffnen. ge zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten und bei längeren Betriebspausen abgestellt Î... -
Seite 24: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung 7 Instandhaltung Der Regler ist wartungsfrei, unterliegt aber 6.1 Sollwert einstellen besonders an Sitz, Kegel, Stellbalg und Ent- lastungsbalg natürlichem Verschleiß. Abhän- Î Vgl. Bild 3 gig von den Einsatzbedingungen muss der Einstellen des gewünschten Sollwerts durch Regler in entsprechenden Intervallen über- Drehen des Sollwertstellers (8) von Hand prüft werden, um mögliche Fehlfunktionen oder der Sollwertschraube (9) mit Innen-... - Seite 25 HINWEIS Beschädigung des Ventils durch unsachge- Info mäße Instandhaltung und Reparatur! Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten nur Der Regler wurde von SAMSON vor Auslie- durch geschultes Personal durchführen las- ferung geprüft. sen. − Durch Öffnen des Ventils verlieren be- stimmte von SAMSON bescheinigte Prüfer- gebnisse ihre Gültigkeit.
-
Seite 26: Sitz/Kegel Reinigen Und Austauschen
Instandhaltung 7.1 Sitz/Kegel reinigen und Info austauschen Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von GEFAHR SAMSON weiter. Verletzungsgefahr durch vorgespannte Fe- dern! Î Vgl. Bild 3 Regler, die mit vorgespannten Sollwertfedern Demontage ausgestattet sind, stehen unter mechanischer Spannung. -
Seite 27: Stellbalg Tauschen
). Anzugsmomente be- 1) achten, vgl. Kap. 7.4. Info 3. Dichtring (2.1) erneuern und in das Ge- Für die von SAMSON zugelassenen häuse einsetzen. Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- 4. Federgehäuse mit Sollwertfeder (7) und zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von Stellbalg (5) auf das Ventilgehäuse auf- SAMSON weiter. -
Seite 28: Sollwertfeder Austauschen
Bauteile können Leckagen verursachen. Bei Änderung des Sollwertbereichs das Ty- Anzugsmomente einhalten. penschild und die Varianten-ID anpassen. Info Für die von SAMSON zugelassenen Schmiermittel, Anzugsmomente und Werk- zeuge hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 2626-2... -
Seite 29: Anzugsmomente
Anzugsmoment Bauteil Nennweite in Nm Defekte Geräte können zur Reparatur an G ½ bis G 1 SAMSON gesendet werden. Beim Rückver- ½ NPT bis 1 NPT sand an SAMSON wie folgt vorgehen: DN 15 bis DN 25 Kegelnippel, NPS ½ bis NPS 1 1. Regler außer Betrieb nehmen, vgl. Kegel (2) Kap. 9.1. NPS 1½ bis NPS 2 DN 40 bis DN 50 2. Ventil dekontaminieren. Mediumsreste G ½ bis G 1... -
Seite 30: Ersatzteile Und Verbrauchsgüter Bestellen
Ihnen der After Sales Service von Temperatur und Druckverhältnisse berück- SAMSON. sichtigt werden. Werkzeuge Der After Sales Service von SAMSON unter- Informationen zu geeigneten Werkzeugen stützt bei der Analyse, Fehlersuche und -be- gibt Ihnen der After Sales Service von hebung. Weitere Informationen stehen in SAMSON. - Seite 31 Störungen Tabelle 6: Fehlersuche und Fehlerbeseitigung Fehlfunktion Mögliche Ursache Behebung Kein ausreichender Druckimpuls Î Bei Reglerausführungen mit externer Steuerlei- auf dem Stellbalg. tung die bauseitige Steuerleitung anschließen. Î Steuerleitung und Verschraubungen reinigen. Druckentnahme an der falschen Î Steuerleitung umbauen. Stelle bei Reglerausführung mit Î...
-
Seite 32: Außerbetriebnahme Und Demontage
Außerbetriebnahme und Demontage 9 Außerbetriebnahme und 9.1 Außer Betrieb nehmen Demontage Um den Regler für Instandhaltungs- und Re- paraturarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, folgende Schritte ausfüh- GEFAHR ren: Berstgefahr des Druckgeräts! Regler und Rohrleitungen sind Druckgeräte. 1. Absperrventil auf der Vordruckseite des Jedes unsachgemäße Öffnen kann zum Zer- Ventils schließen. -
Seite 33: Entsorgen
E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samson.de erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samson.de oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Zur Fehlerdiagnose und bei unklaren Ein- bauverhältnissen sind folgende Angaben (so... -
Seite 34: Ersatzteile
Anhang 10.2 Ersatzteile Rotgussgehäuse · Muffe Index Kegel, vollst. Balg, vollst. Handrad Kegelnippel (DN 32 bis 50) Gehäuse Dichtring Schraubsitz Federgehäuse Druckfeder 321 … 324 Sollwertfeder Spindel Federteller Dichtung O-Ring Sicherungsscheibe (Sollwertbereich 8-20 bar) Passscheibe 321…324 Federscheibe Scheibe Zylinderschraube 6kt-Schraube Verstärkungsblech Kontermutter Dichtring EB 2626-2... -
Seite 35: Zertifikate
Anhang Sphärogussgehäuse · Flansch Edelstahlgehäuse · Muffe und Flansch 321…324 321…324 10.3 Zertifikate Die EU-Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung. EB 2626-2... - Seite 36 Anhang EB 2626-2...
- Seite 37 Anhang EB 2626-2...
- Seite 38 Anhang EB 2626-2...
- Seite 39 Anhang EB 2626-2...
- Seite 40 EB 2626-2 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de...