Seite 1
VOLTAN Smart Wi-Fi Radiator Installation and Basic Rules for Use. Montáž a základní pravidla použití. Montáž a základní pravidla použití. Montage und grundsätzliche Verwendung. Montage und grundsätzliche Verwendung. Installation et règles d’utilisation de base. Installation et règles d’utilisation de base.
SICHERE INSTALLATION 1. Das Gerät sollte nur von einem qualifizierten Installa- teur in Übereinstimmung mit allen geltenden Sicher- heits- und sonstigen Vorschriften installiert werden. 2. Alle Installationen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den in dem betreffenden Gebiet gel- tenden, gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Seite 31
4. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis in der Elektroinstallation, an den das Heizgerät angeschlossen ist, über einen geeigneten Überstromschutzschal- ter und einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) mit einer Empfindlichkeit von 30 mA verfügt. 5. In einem Feuchtraum ist die Installation nur an dem Ort und in der Art möglich, wie sie in der Norm IEC 60364-7-701 beschrieben sind.
12. Achten Sie unbedingt darauf, dass das Netzkabel nicht mit den heißen Teilen des Heizkörpers in Berührung kommt. 13. Während der Montage oder Demontage darf das Gerät nicht unter Span- nung stehen. 14. Im Inneren des Geräts dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. 15.
Seite 33
3. Es ist nicht erlaubt, den Heizkörper abzudecken sowie die oberen oder unteren Ventilationsöffnungen in den Heizkörpergittern anderweitig zu blockieren. 4. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. 5. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist und dass ob die Benutzung sicher ist.
Der Terma Konvektionsheizkörper VOLTAN SMART Wi-Fi ist ein elektrisches Heizgerät zur Beheizung von geschlossenen Räumen. Zur Steuerung des Geräts können Sie die Tasten am Gerät oder die Fernsteuerungsapp Terma Smart Wi-Fi verwenden. Der Heizkörper kann eigenständig oder im Set mit anderen Geräten des Terma SMART Wi-Fi Systems benutzt werden, wie z.B.
Seite 35
-Sensor Feuchtigskeitssensor BESCHREIBUNG DES SMART SYSTEMS Terma Smart Wi-Fi ist ein intelligentes Heizsystem, bei dem alle Elemente über die W-LAN-Technologie kommunizieren. Neben dem Standardbetrieb, d.h. der Aufrechterhaltung der eingestellten Lufttemperatur in den Räumen, kann der Benutzer das System über die mobile Anwendung Terma SMART steuern.
Seite 36
(nicht mehr) VTS-Temperatursensor und eine beliebige Anzahl ande- rer Gerätetypen und Sensoren umfassen können. Die Terma SMART Wi-Fi-Heizgeräte sollten permanent mit einem lokalen W- -LAN-Netzwerk mit Internetzugang verbunden sein. Die Geräte funktionieren auch ohne Internetzugang und sogar ohne Verbindung zum W-LANNetz ord- nungsgemäß, aber in diesem Fall wird der vorinstallierte Zeitplan ausgeführt...
Seite 37
a. Zum Einschalten eines neuen Geräts drücken Sie einmal kurz eine belie- bige Taste „+” oder „−”. Alle LED-Balken auf der Vorderseite und die Tasten „+” und „−” blinken dreimal, danach geht das Gerät für 5 Mi- nuten in den KOPPLUNGSMODUS. b.
Danach wählen Sie die aktuell hinzugefügten Geräte aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. Bestätigen Sie schließlich Ihr Wi-Fi-Netzwerk). e. Wenn der automatische Teil des Vorgangs abgeschlossen ist, wählen Sie die entsprechende Zone in der Anwendung aus (oder erstellen Sie eine neue) und geben Sie den Gerätenamen und andere Daten ein.
Seite 39
Änderung ist bis zur nächsten automatischen Temperaturän- derung im Zeitplan gültig. UBEMERKUNGEN ZUM HINZFÜGEN VON GERÄTEN ZUM TERMA SMART-SYSTEM • Das Hinzufügen von Geräten ist nur über die mobile App möglich. • Änderungen am System werden lokal über den Router und zum Cloud-Dienst gesendet —...
• Im ersten Schritt sollten die Heizgeräte hinzugefügt werden und die Sensoren zuletzt. • In jeder Heizzone darf nur ein Temperatur- und Feuchtigkeitssensor (VTS) vorhanden sein. • Die Auswahlmöglichkeit „Kombination zum Set“ ist nur für den Heizkörper und den Thermostatkopf verfügbar, die in demselben Heizkörper installiert sind, und nur bei dem zweiten Gerät.
Grundsätze der raumtemperaturmessung (in der Zone): • JBefindet sich in der Zone ein Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor (VTS), sind seine Anzeigen die Grundlage für die Temperaturregelung aller Geräte in der Zone (empfohlene Konfiguration); • Ist in der Zone kein externer VTS-Sensor vorhanden, arbeiten die Geräte auf der Grundlage des Durchschnitts der Sensormesswerte der einzelnen Geräte (oder des eigenen Sensors an einem Gerät in der Zone).
7. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Reklamationen, die sich auf die tech- nischen und betrieblichen Eigenschaften des Heizkörpers beziehen, so- fern diese mit der Betriebsanleitung und den technischen Spezifikationen übereinstimmen. 8. Die Garantiereparatur umfasst nicht die vorgesehenen Tätigkeiten in der Be- triebsanleitung, zu der der Benutzer auf eigene Kosten verpflichtet ist.
Seite 43
Haushalten am Ort der Lieferung dieser Geräte kostenlos zurückzunehmen, sofern die Altgeräte vom gleichen Typ sind und die gleichen Funktionen erfüllen wie die gelieferten Geräte, • wir weisen Sie darauf hin, dass die Rücknahme von unvollständigen elektris- chen und elektronischen Geräten und Teilen von Gebrauchtgeräten nicht erlaubt ist, wir haben das Recht, die Annahme von Altgeräten zu verweigern, wenn diese aufgrund von Verunreinigungen eine Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der Personen darstellen, die die Geräte annehmen,...