Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32
HEATING ELEMENT
TERMA VEO SMART WI-FI
MANUAL
TOPNÁ TYČ | DIE HEIZPATRONE | CALENTADOR | KIT RÉSISTANCES | ELEMENTO ELETTRICO
RISCALDANTE | GRZAŁKA | ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ
TERMA VEO SMART WI-FI
NÁVOD K OBSLUZE | GEBRAUCHSANWEISUNG | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MODE
D'EMPLOI | MANUALE D'USO | INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA | ИНСТРУКЦИЯ ПО
ПРИМЕНЕНИЮ
www.termasmart.com
EN
CZ
DE
ES
FR
IT
PL
RU
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TERMA VEO SMART WI-FI

  • Seite 2 ZONE | ZÓNA | ZONA | STREFA | ЗОНА 1 ZONE | ZÓNA | ZONA | STREFA | ЗОНА 2...
  • Seite 32: Elektroheizkörper Mit Heizpatrone Sichere Montage Und Benutzung

    ELEKTROHEIZKÖRPER MIT HEIZPATRONE SICHERE MONTAGE UND BENUTZUNG 1. Der Elektroheizkörper ist kein Spielzeug. Kinder unter 3 Jahren sollten 4. Ein Elektroheizkörper muss mit einer genau abgemessenen Menge Flüssig- sich ohne eine angemessene Aufsicht nicht in der Nähe des Heizkörpers keit befüllt werden. (Sehen Sie hierzu Kapitel „Montage und Demontage“). aufhalten.
  • Seite 33 8. Es muss sichergestellt sein, dass der Stromkreis in der elektrischen In- 11. ACHTUNG: Einige Elemente des Heizkörpers können sehr heiß wer- stallation, an den der Heizkörper angeschlossen ist, über einen geeig- den und Verbrennungen verursachen. Bitte beachten Sie dies beson- neten Überspannungsschutzschalter und einen Fehlerstromschutz- ders bei der Anwesenheit von Kindern oder behinderten Menschen.
  • Seite 34 ELEKTROHEIZPATRONE SICHERHEITSANFORDERUNGEN — INSTALLATION 1. Die Montage des Heizpatrone darf nur von einem qualifizierten Fach- 8. Die Nennleistung der Heizpatrone darf nicht größer als die Heizleistung mann durchgeführt werden. des Heizkörpers bei den Parametern 75/65/20° C. 2. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß ausgeführte elek- 9.
  • Seite 35: Sicherheitsanforderungen - Benutzung

    SICHERHEITSANFORDERUNGEN — BENUTZUNG 1. Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren oder Personen mit eingeschränk- 5. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt und die ter geistiger oder körperlicher Leistungsfähigkeit nur unter Aufsicht oder Benutzung sicher ist. nach Einweisung in die sichere Handhabung und die Gefahren, die sich 6.
  • Seite 36 11. Während des Betriebs der Heizpatrone in einem Heizkörper, der an eine Zentralheizung angeschlossen ist, stellen Sie jederzeit sicher, dass ein Ventil geöffnet ist. 12. Eine Reinigung darf nur dann durchgeführt werden, nachdem das Ge- rät vorher vom Stromnetz getrennt worden ist.
  • Seite 37: Verwendungszweck

    VERWENDUNGSZWECK TECHNISCHE DATEN Die Heizpatrone ist ein elektrisches Heizgerät, das Modellkennzeichnung PB (Gerades Kabel ohne Stecker) * ausschließlich für den Einbau in einen Wasserheiz- (Netzkabeltyp) PW (Gerades Kabel mit Stecker) körper bestimmt ist (eigenständig oder an eine Zen- SW (Spiralkabel mit Stecker) tralheizung angeschlossen).
  • Seite 38 HINWEISE VOR DER INSTALLATION BZW. DER ERSTEN INBETRIEBNAHME : GILT FÜR GERÄTE DER KLASSE I UND II 6. Beachten Sie die folgenden Hinweise bei einem dauerhaften des Ge- räts an die Elektroinstallation: 1. Lesen Sie das Kapitel: Sicherheitsanforderungen — Installation. a.
  • Seite 39 GILT NUR FÜR GERÄTE DER KLASSE I: VOR DER DEMONTAGE ZU BEACHTEN: 10. Bei einem horizontalen Einbau der Heizpatrone muss das einzelne Rohr 1. Bevor Sie mit der Demontage beginnen, trennen Sie das Ge- mit dem Temperaturfühler an der niedrigstmöglichen Stelle befinden. rät dauerhaft vom Stromnetz und achten Sie darauf, das der Heizkörper nicht heiß...
  • Seite 40 tiv sortiert worden sind, eine Gefahr für die Umwelt und die menschliche • wir weisen Sie darauf hin, dass die Rücknahme von unvollständigen elek- Gesundheit darstellen. Die ordnungsgemäße, getrennte Sammlung von Elek- trischen und elektronischen Geräten und Teilen von Gebrauchtgeräten tro- und Elektronik-Altgeräten verhindert negative Auswirkungen für die nicht erlaubt ist, Umwelt.
  • Seite 41 WARTUNG • Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbei- ten durchführen. • Überprüfen Sie regelmäßig den Flüssigkeitsstand im Heizkörper und stellen Sie sicher, dass das Heizelement vollständig vom Heizmedium bedeckt ist. • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch und einer kleinen Menge eines lösungsmittelfreien und nicht scheuern- den Reinigungsmittels.
  • Seite 42 BEDIENUNGSANLEITUNG SYSTEM UND GERÄTE TERMA SMART WI-FI BESCHREIBUNG DES SMART-SYSTEMS Terma Smart Wi-Fi ist ein intelligentes Heizsystem, bei dem alle Elemente Jedes Gerät kann eigenständig genutzt werden. Die empfohlene Struktur des über die W-LAN-Technologie kommunizieren. Neben dem Standardbetrieb, Systems besteht jedoch aus Heizzonen, z. B. einzelnen Räumen eines Hau- d.h.
  • Seite 43 HEIZPATRONE TERMA SMART VEO INBETRIEBNAHME DER HEIZPATRONE SMART 1. Installieren Sie die SMART-App auf Ihrem Mobilgerät und erteilen Sie die entsprechenden Berechtigungen in Bezug auf den Standort und den Be- trieb des Scanners. 2. Legen Sie ein Benutzerkonto an und geben Sie die Basisdaten für die neue Wohnung ein.
  • Seite 44 b. Sollte der KOPPLUNGSMODUS nicht automatisch starten oder wird das Passwort für den Router ein. Danach wählen Sie die aktuell hin- das Gerät neu gestartet, drücken Sie die Tasten + und − gleichzeitig zugefügten Geräte aus der Liste der verfügbaren Geräte aus). und halten diese ca.
  • Seite 45 BEDIENUNG DER HEIZPATRONE ÜBER DAS BEDIENINTERFACE LED-Balken Roter LED-Balken 3. Zur Aktivierung der TROCKEN-FUNKTION halten Sie die Taste + ge- drückt — es erscheint ein roter Balken auf dem Interface und die Heiz- patrone heizt 1 Stunde lang mit 80% ihrer Nennleistung und kehrt dann zu den vorherigen Einstellungen zurück.
  • Seite 46 App starten zu müssen (Bestätigung durch Blinken des Interface). Eine direkt am Gerät vorgenommene Änderung ist bis zur nächsten auto- matischen Temperaturänderung im Zeitplan gültig. BEMERKUNGEN ZUM HINZUFÜGEN VON GERÄTEN ZUM TERMA SMART-SYSTEM (BETRIFFT ALLE SMART-GERÄTE) • Das Hinzufügen von Geräten ist nur über die mobile App möglich.
  • Seite 47 SMART-SYSTEM — GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ÜBER DAS SYSTEM UND DIE APPLIKATION HEIZZONEN • wenn sich mindestens ein Gerät im manuellen Modus befindet, wird die für den manuellen Modus eingestellte Temperatur angezeigt — Symbol Ein neu erstelltes Haus sollte in der Applikation in Heizzonen (z.B. Räume) unterteilt werden, denen einzelne Geräte zugewiesen werden.
  • Seite 125 ES Condiciones de la garantía 1. El objeto de la garantía es un calenta dor eléctrico fabricado por Terma Sp. zoo. El nombre del modelo y sus características son especificados en el embalaje. 2. Al aceptar el aparato el cliente confir ma que el producto es de pleno valor. En caso de constatar cualquier defec to se debe informar de ello al vendedor...
  • Seite 129 Class I, Klasse I, 5 mm Klasa I, класс I 2-3 mm 180° C 1-7...
  • Seite 130 230 V 50 Hz 0,5 h...
  • Seite 131 Class I, Klasse I, 5 mm Klasa I, класс I 2-3 mm OPEN OPEN OPEN CLOSE OTWÓRZ OTWÓRZ OTWÓRZ ZAMKNIJ 180° APERTO APERTO APERTO CHIUSO ОТКР. ОТКР. ОТКР. ЗАКР. C 1-7...
  • Seite 132 230 V 50 Hz...
  • Seite 133 CLASS I CLASS II...

Inhaltsverzeichnis