Verwandte Anleitungen für TERMA MAX K180S
Inhaltszusammenfassung für TERMA MAX K180S
- Seite 1 Durchschlagskraft Bedienungsanleitung MAX K180S Version 2023 Maschinendaten: Modell: MAX K180S Seriennummer: Einkaufsdatum:...
- Seite 2 2 / 41...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ZUBEHÖR UND SCHMIERMITTEL ....................... 5 INFORMATIONEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT .................... 7 : ............................7 ARNZEICHEN : ............................8 ERBOTSZEICHEN :............................8 EBOTSZEICHEN BESTIMMUNG DER ERDRAKETE MAX K180S ..................... 9 FUNKTIONSWEISE ............................. 9 AUFBAU ..............................9 MAX K180S .............................. 9 ..........................11 RUCKLUFTSCHLAUCH MAX-Ö ........................12... -
Seite 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MAX K180S Parameter Einheit Wert Außendurchmesser [mm] Länge [mm] 2556 Gewicht [kg] Luftbedarf, min (empfohlen) /min] 4,5 (5,0) Betriebsdruck [atm] Druckluftschlauch Parameter Einheit Wert Außendurchmesser [mm] 31,5 Länge Gewicht [kg] 30,5 MAX-Öler mit Steuereinheit Parameter Einheit Wert Länge (samt Schutzkappen) -
Seite 5: Zubehör Und Schmiermittel
Zubehör und Schmiermittel Zu der Erdrakete MAX K180S kann folgendes Zubehör verwendet werden: a) zum Ausrichten der Maschine: optisches Peilgerät mit Peilstab - Startlaffette b) zum direkten Rohr-Einzug von Kunststoffrohren: − Gewindehülsen mit Verbindungsseil (Gewindehülse ø140-160, ø180-200) − Spannplatte mit auswechselbaren Einsteckhülsen - Nachziehseil Ø8... - Seite 6 c) zum Rohrvortrieb - Aufsteckkegel: S356406, S280340, S 230290, S159245, d) zur Ausräumung des Erdkerns nach Rohrvortrieb: − Verschlußplatten: PW406, PW355, PW 323, PW 273, PW 219, PW 159, - Verriegelungsnadeln (für die Verschlußplatten) - Druckluftschlauch mit Ventilen (für die Verschlußplatten) - Schaummolch e) zur Ausführung von Bohrungen bis zu Ø219 und zum Einziehen von Rohren Ø180, Ø200 : - Aufweitungen: PO219...
-
Seite 7: Informationen Zur Betriebssicherheit
Schmierung der Erdraketen ist das EkoMAX-Öl zu verwenden. EkoMAX-Öl setzt sich aus unschädlichen Komponenten zusammen, die im Boden leicht abgebaut werden. Das EkoMAX-Öl ist in 5- und 20 Liter-Behältern erhältlich. INFORMATIONEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT Bei der Verwendung der Erdrakete MAX K180S kann Gefahr für Gesundheit und Leben von Benutzern Dritten entstehen. -
Seite 8: Verbotszeichen
Quetschgefahr! Überdruck Verbrennungsgefahr! Verbotszeichen: Allgemeines Verbotszeichen. Dieses Zeichen wird in Verbindung mit einem Zusatzzeichen verwendet, das Aussagen über das Verbot macht. Zutritt für Unbefugte verboten! Gebotszeichen: Gehörschutz benutzen! Augenschutz benutzen! Das mit Arbeiten mit/an der Maschine beauftragte Personal muss sich vor Arbeitsbeginn unbedingt mit dieser Betriebsanleitung vertraut machen. -
Seite 9: Bestimmung Der Erdrakete Max K180S
Zubehör zum Einziehen von PE-, PVC-Rohren und zum Vortrieb von Stahlrohren (siehe Abschnitt - 8. Einsatz). Verwendung der Erdrakete MAX K180S zu anderen Zwecken ist nicht zugelassen. Für Schäden, die sich aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung der Erdrakete MAX K180S ergeben, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung. - Seite 10 Bezeichnung Artikelnummer Menge Mutter PMNAK-M180-00.09 Meißelkopf PMNAS-M180-00.01 Zylinder PMCYL-M180-00.02 Meißel PMPRZ-M180-00.08-M2 Steuerungsverschraubung PMTSR-M180-00.03 Endverschraubung WAHW180 Schlagkolben PMBIJ-M180-00.05 Schlagkolbengleitring PMPRB-M180-00.06 9.1. Schlagkolbendichtung (Teflonring) PMUSB-M180-00.07 9.2. Schlagkolbendichtung (O-Ring 136,12x3,53) MTSORSI0023 10.1. Steuerdichtung (Teflonring) PMUS1-S180-00.04 10.2. Steuerdichtung (O-Ring 65x5 70Si) MTSORSI0020 Steuerkolbengleitring I PMPT1-S180-00.13 Steuerrohr PMRUS-S180-00.06...
-
Seite 11: Druckluftschlauch
Kupplungsstecker PMSRB-W130-00.05-M1 Schutzkappe (weiblich) PMZAZ-W130-00.06-M1 Kurzer Steuerschlauch komplett verpresst … WAWKC180K (Pos. 30 x 0.9, 28, 38 x 2, 32, 24, 25, Arbeit) Kurzer Anschlußschlauch (Pos. 37 x 0.8, 29, 39, … WAWZ180 Arbeit) Dichtungssatz M180 klein (Pos. 8 x 3, 9.1., 9.2. WAUM180M x 2, 14, 25) Dichtungssatz M180 (Pos. -
Seite 12: Max-Öler Mit Steuereinheit
MAX-Öler mit Steuereinheit Zeichnung 6.3.1 Bezeichnung Artikelnummer Menge Verschlußkupplung 42mm MMEHYZS0002 GEKA - Klauenkupplung 42mm 3/4” MMEHYZL0002 Abzweigstück II PMRZG2-OL130-00.01 4.1. Gerade Einschraubverschraubung MMEHYZL0006 4.2. Einschraubverschraubung Schneidring MMEMNIN0004 4.3. Überwurfmutter MMEMNNA0006 Kugelventil 3/4” MMEHYZA0004 Verschlußstopfen 1/8” MMEMNKR0002 Verschraubung 3/4” MMEHYSR0001 Ölstandsanzeiger MMEMNIN0008 Tankbehälter... -
Seite 13: Transport
MMEMNWK0026 Öler-Gehäuse PMOOM-OL130-05.00Z TRANSPORT Wegen schweren Gewichts der Maschine wird empfohlen, die Erdrakete MAX K180S mit Gurten/Hebebändern anzuschlagen und mit Hilfe eines Hebegerätes zu transportieren (siehe Zeichnung 6.1). Zeichnung 6.1 Erdrakete ist beim Transport mit Gurten so anzuschlagen, dass das Ausrutschen verhindert wird (Zeichnung 6.1). -
Seite 14: Dies Kann Zur Beschädigung Des Schlauches Führen
Maschine (Reißen der Gurte/Hebebänder) kann zur Gefahr für das Leben und die Gesundheit vom Bedienungspersonal und Dritten führen. Es müssen geeignete Anschlagmittel (Gurte / Hebebänder) im ordnungsgemäßen Zustand verwendet werden! Handtransport kann zur Beschädigung der Wirbelsäule führen. Die Erdrakete darf nicht am Anschlußschlauch getragen werden! Dies kann zur Beschädigung des Schlauches führen. -
Seite 15: Zielgrube
MAX sollte bei Umgebungstemperaturen von nicht weniger als + 5 °C eingesetzt werden. Die Arbeit bei niedrigeren Temperaturen kann zum Stillstand der Maschine während des Betriebs führen. Erdrakete MAX K180S kann nur vom geschulten Personal bedient werden, dem die vorliegende Betriebsanleitung vertraut ist. Während des Einsatzes soll das Bedienungspersonal Schutzkleidung benutzen und über persönliche Schutzausrüstung verfügen. -
Seite 16: Umrüsten Der Erdrakete Max K180S
(Anbauteile) (Verschraubungen, Schläuche, etc.) fest angeschlossen sind. Umrüsten der Erdrakete MAX K180S Je nach Art der Erdbohrung (Solo- Bohrung o. Rohreinzug) ist die Erdrakete MAX K180S umzurüsten (Anschrauben der Gewindehülse oder Endverschraubung): Endverschraubung Art der Erdbohrung Endverschraubung Gewindehülse mit Seilanschluss „Solo“... -
Seite 17: Anschließen Von Druckluftschläuchen
d) Stellung der Schlüssel überprüfen und den abzuschraubenden Teil (4) mit dem Hammer (5) losschlagen. e) Anbauteil (von Hand) abschrauben. Es ist verboten, die Erdrakete ohne ihren hinteren Anbauteil (z. B. Endverschraubung, Gewindehülse) zu betätigen! Die Betätigung der Maschine wird in diesem Fall schlagartigen Ausstoß der Steuerung aus dem Zylinder verursachen f) Teflonbandreste und anderen Schmutz am Gewinde mit Drahtbürste reinigen. -
Seite 18: Funktionen Des Max-Ölers
(hierzu Steuerventil am MAX-Öler betätigen). Zeichnung 9.3.1 f) Erdrakete MAX K180S in der Startgrube positionieren und die Schutzkappe (4a) vom Anschlußschlauch abnehmen. Den Druckluftschlauch an den kurzen Anschlußschlauch an der Maschine ankoppeln. Es ist dabei gleich wie beim Anschluß des Druckluftschlauches an den MAX-Öler vorzugehen (Unterpunkt d). -
Seite 19: Ausrichten Der Erdrakete Max K180S
Zeichnung 9.4.1 Ausrichten der Erdrakete MAX K180S Zur Ausrichtung der Erdrakete MAX sind Peilstab und optisches Peilgerät notwendig. Um die Maschine richtig auszurichten ist folgendermaßen vorzugehen: a) Peilstab in der Zielgrube aufstellen, wo die Erdbohrung enden soll. b) Erdrakete MAX in die Startgrube einführen, grob Richtung Peilstab ausrichten, und danach das optische Peilgerät auf die Erdrakete stellen. - Seite 20 Zur Ausführung einer Solo-Bohrung ist folgendermaßen vorzugehen: a) Druckluftschläuche anschließen (siehe Abschnitt 9.3. Anschließen von Druckluftschläuchen). b) Erdrakete MAX K180S in die Startgrube einführen und nach der geplanten Bohrlinie zielgenau ausrichten (siehe Abschnitt 9.5. Ausrichten der Erdrakete MAX K180S). c) Steuerventilhebel auf Vorgang (F) einstellen.
-
Seite 21: Rücklauf Der Erdrakete Max K180S
Regulierung der Öldurchflußmenge (Knebelgriff am MAX-Öler) sorgen k) Beim Eintritt der Maschine in die Zielgrube Luftzufuhr drosseln. Rücklauf der Erdrakete MAX K180S Wenn die Erdrakete auf ein unüberwindliches Hindernis stößt oder ein Hindernis, dessen Überwindung zur Entstehung einer Gefahr führen kann oder wenn die Gefahr einer Richtungsabweichung besteht, ist die Erdrakete unverzüglich auf Rücklauf umzusteuern und zurückzufahren... -
Seite 22: Direktes Einziehen Von Rohren
Von der Startgrube heraus an dem Druckluftschlauch ziehen und so das Rohr in die gebohrte Erdröhre einziehen. Direktes Einziehen von Rohren Zum direkten Einziehen von Kunststoffrohren muss die Erdrakete MAX K180S mit der Gewindehülse (mit Verbindungsseil) (1) ausgestattet sein. Außerdem ist Nachziehseil (4/10) und die Spannplatte (7) zu verwenden (Zeichnung 9.9.1) Zeichnung 9.9.1... -
Seite 23: Stahlrohrvortrieb
Endungen vom Verbindungsseil (2) und Nachziehseil (4) mit Hilfe der Schraube (3) ankoppeln. g) Das einzuziehende Rohr (6) in die Gewindehülse (1) einschieben. h) Ins Rohrende des zu verlegenden Rohres Spannplatte mit der Einsteckhülse (7) einführen. Nachziehseil (10) in die Klemmungen (9) der Spannplatte legen. Die Backen der Spannplatte mit Hilfe der Schrauben nachdrücken. - Seite 24 Es ist verboten, in Bereichen zwischen Rohranfang-Grubenwand, Erdrakete-Aufsteckkegel und Aufsteckkegel-Rohrende mit Gliedern zu operieren. Es besteht Quetschgefahr! Während des Rohrvortriebs mit der Erdrakete MAX K180S muss das Bedienungspersonal Gehörschutz benutzen! Während des Rohrvortriebs darf die Erdrakete MAX K180S nicht auf Rücklauf umgesteuert werden.
-
Seite 25: Ausräumung Des Erdkerns Nach Rohrvortrieb
9.11 Ausräumung des Erdkerns nach Rohrvortrieb Zur Ausräumung des Erdkerns aus dem vorgetriebenen Rohr dienen: Verschlußplatte (1) (Größen je nach dem gegebenen Rohrdurchmesser), Schaumstoffmolch (2), Verriegelungsnadeln (3) zur Blockade der Verschlußplatte, Druckluftschlauch (4) mit Ventilen (5, 6) (Zeichnung 9.11.1, siehe auch Abschnitt 2 Zubehör und Schmiermittel), sowie Apparatur fürs Brennschneiden. -
Seite 26: Aufweitbohrungen Mit Aufweitungen
Kompressor einschalten. k) Ventil am Kompressor öffnen (Ventile am Schlauch weiterhin geschlossen halten) und abwarten bis die Druckluft im Schlauch ausgeglichen wird. Zur Ausräumung des Erdkerns Ventil (5) am Druckluftschlauch schnell und voll öffnen. Während der Ausräumung kann der Erdkern schlagartig aus dem Rohrinneren herausgeworfen werden. -
Seite 27: Einziehen Von Rohren Mit Hilfe Von Aufweitungen
Aufweitung ausführen (siehe Betriebsanleitung MAX K180S Abschnitt 9.6. Solo-Bohrung) Mindestüberdeckung: 10 x Aufweitungsdurchmesser (z.B. bei der Aufweitung Ø219 mm – Mindestüberdeckung = 2100 mm). b) nach Eintritt der Erdrakete in die Zielgrube, ist die Seilwinde in der Zielgrube so zu positionieren, dass das Windenseil und die Bohrlinie der Erdrakete in derselben Höhe... -
Seite 28: Hinweise Nach Dem Einsatz
Zeichnung 9.13.1 Um ein Rohr ø200 mm einzuziehen, ist folgendermaßen vorzugehen: a) Die gleichen Handlungen ausführen wie im Abschnitt 9.12 Aufweitbohrungen mit Aufweitungen – Schritte a) bis f) wiederholen, b) Erdrakete in der Startgrube positionieren, die Aufweitung PO 219 einziehen, die Ringkupplung (5) anbringen und das Windenseil an die Ringkupplung anschlagen, c) Erdrakete mit der Aufweitung starten und in die früher gebohrte Erdröhre bis zum 3/4 der Aufweitungslänge in das Erdreich einlaufen lassen, dann anhalten,... -
Seite 29: Bedienung
Kontrolle des Ölfüllstandes im Tankbehälter (MAX-Öler), g) Überprüfung der Ventile am MAX-Öler auf Dichtheit und Leichtgängigkeit. Zur laufenden Wartung der Erdrakete MAX K180S ist jeweils nach Arbeitsende der Maschine: a) bei normalen Einsatzbedindungen: - nach Arbetsende die Erdrakete auf einen trockenen Untergrund legen - Erdrakete starten und bei maximaler Schmierintensität (maximale Einstellung des... -
Seite 30: Betriebspause
b) mögliches Wasser im Inneren der Erdrakete: - die Erdrakete auf einen trockenen Untergrund legen - Erdrakete starten und bei minimaler Schmierintensität (manimale Einstellung des Knebelgriffs am Öler - Zechn. 10.1.1) 30 Sekunden laufen lassen - 150 ml Korrosionsschutzöl KorMAX in die Erdrakete, d. h. in den kurzen Anschlußschlauch und auch etwas in den kurzen Steuerschlauch eingießen - Die Erdrakete starten und 3-5 Sekunden laufen lassen, damt das Korrosionschutzöl im Inneren der Erdrakete verteilt wird. -
Seite 31: Technische Durchsicht
d) Fortsetzen, bis kein Öl und kein Wasser mehr aus dem Inneren der Erdrakete austreten (Anschlußschlauch beobachten). e) Erdrakete stoppen und Anschlußschlauch entkoppeln, 150 cm korrosionsschützendes Öl KorMAX in den Anschlußschlauch geben, etwas Öl auch in den sich im Inneren des Druckluftschlauches befindlichen Steuerschlauch einfüllen. -
Seite 32: Störungen Im Betrieb Und Deren Beseitigung
- Verschraubungen in der Steuerung - Gleitringe und Dichtungen in der Steuerung - Verpreßhülsen Durchsichten des Druckluftschlauches umfassen: - Überprüfung der Verpreßhülsen - Überprüfung der Kupplungen auf Verschleiß, evtl. Erneuerung von Dichtungen Durchsichten des MAX-Ölers umfassen: - Überprüfung der Ventile auf Dichtheit und Leichtgängigkeit - Überprüfung der Kupplungen auf Verschleiß, evtl. - Seite 33 Erdrakete lässt sich nicht Steuerkolbenklemmung durch Steuerung herausnehmen und umsteuern. Schmutz an Steuerungsteilen reinigen Defekte Dichtungen Dichtungen an der Steuerung ersetzen Defekte Steuerschlauchdichtungen Dichtungen am Steuerschlauch (im Inneren des Druckluftschlauchs) erneuern Erdrakete bewegt sich Erdrakete hat zu wenig Reibung, Luftzufuhr durch Ventil am MAX-Öler vor- und rückwärts, ohne nasser Boden drosseln, bis die Erdrakete wieder...
-
Seite 34: Service-Kontaktdaten
12 SERVICE-KONTAKTDATEN http://www.termagroup.pl e-mail: mole@termamax.com http://termamoling.pl Durchschlagskraft Lokaler Vertriebspartner: ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. zelrm 2023.01.18 34 / 41... - Seite 35 Durchschlagskraft ERSATZTEILLISTE MAX K180S Maschinendaten: Modell: MAX K180S Seriennummer: Einkaufsdatum: 35 / 41...
-
Seite 36: Ersatzteilliste
ERSATZTEILLISTE 13.1 Erdrakete MAX K180S 36 / 41... - Seite 37 Name Art. Q-ty Mutter PMNAK-M180-00.09 Meißelkopf PMNAS-M180-00.01 Zylinder PMCYL-M180-00.02 Meißel PMPRZ-M180-00.08-M2 Steuerungsverschraubung PMTSR-M180-00.03 Endverschraubung WAHW180 Schlagkolben PMBIJ-M180-00.05 Schlagkolbengleitring PMPRB-M180-00.06 9.1. Schlagkolbendichtung (Teflonring) PMUSB-M180-00.07 9.2. Schlagkolbendichtung (O-Ring 136,12x3,53) MTSORSI0023 10.1. Steuerdichtung (Teflonring) PMUS1-S180-00.04 10.2. Steuerdichtung (O-Ring 65x5 70Si) MTSORSI0020 Steuerkolbengleitring I PMPT1-S180-00.13 Steuerrohr PMRUS-S180-00.06...
-
Seite 38: Meter
13.2 Druckluftschlauch 20 Meter 38 / 41... - Seite 39 Bezeichnung Artikelnummer Menge Schutzkappe (männlich) PMZAW-W130-00.01-M1 Dichtung (O-Ring 36x5) MTSORNB0036 Kupplungsdose PMLWZ-W130-00.03 Kupplungsabdichtung (O-Ring 36x3) MTSORNB0035 Mutter PMNAW-W130-00.02 Steuerschlauch-Führungsstück PMWWC-W130-00.08 Steuerschlauchanschluß (weiblich) PMLWCZ-W130-00.09 Steuerschlauchsicherung MMEMNPZ0002 Steuerschlauch-Verpreßhülse PMTULZW-W130-00.11-M1 Druckluftschlauch-Kupplung PMLWG-W130-00.04 Verpreßhülse PMTULZW-W130-00.10-M1 Druckluftschlauch 20m MTSWG0013 Steuerschlauch 20m MTSWG0006 Steuerschlauchanschlußnippel PMLWCM-W130-00.07 Steuerschlauchdichtung (o-ring 6x2) MTSORNB0054 Dichtung (O-Ring 40,2x3) MTSORNB0039...
-
Seite 40: Öler Mit Steuereinheit
13.3 Öler mit Steuereinheit 40 / 41... - Seite 41 Bezeichnung Artikelnummer Menge Verschlußkupplung 42mm MMEHYZS0002 GEKA - Klauenkupplung 42mm 3/4” MMEHYZL0002 Abzweigstück II PMRZG2-OL130-00.01 4.1. Gerade Einschraubverschraubung MMEHYZL0006 4.2. Einschraubverschraubung Schneidring MMEMNIN0004 4.3. Überwurfmutter MMEMNNA0006 Kugelventil 3/4” MMEHYZA0004 Verschlußstopfen 1/8” MMEMNKR0002 Verschraubung 3/4” MMEHYSR0001 Ölstandsanzeiger MMEMNIN0008 Tankbehälter PMZZM-OL130-01.00-M1 Abzweigstück I PMRZG1-OL130-03.00-M1 Innenrohr PMKWO-OL130-00.06...