TERMA MEG Bedienungsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für MEG:
- Gebrauchsanweisung (220 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (204 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (14 Seiten)
User Manual
Electric Heating Element
Návod na obsluhu — Topné těleso | Gebrauchsanweisung — Elektroheizpatrone |
Mode d'emploi — Kit résistance électrique | Manuale d'istruzioni — Elemento elettrico
riscaldante | Instrukcja Obsługi — Grzałka elektryczna | Инструкция по применению
— Электронагреватель | Návod na obsluhu — Elektrické vykurovacie teleso
MEG · DRY · MOA ·
MOA IR · REG 2 · REG 3
EN
CS
DE
FR
IT
PL
RU
SK
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TERMA MEG
Inhaltszusammenfassung für TERMA MEG
- Seite 1 Mode d’emploi — Kit résistance électrique | Manuale d'istruzioni — Elemento elettrico riscaldante | Instrukcja Obsługi — Grzałka elektryczna | Инструкция по применению — Электронагреватель | Návod na obsluhu — Elektrické vykurovacie teleso MEG · DRY · MOA · MOA IR · REG 2 · REG 3...
- Seite 2 Gebrauchsanweisung Unsere Produkte wurden mit dem Gedanken entworfen die Bedürfnisse unserer Kunden nach den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Sicher- heitsstandards zu erfüllen. Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Elektroheizkörper Sichere Montage und Verwendung 1.
- Seite 3 Beachtung aller gültigen Sicherheitsnormen und Vorschriften. 9. Alle Anlagen an denen das Gerät angeschlossen wird muss den aktuell gültigen Normen und Vorschriften des Landes entsprechen. 10. Zum Anschluss der Heizpatrone dürfen keine Verlängerungskabel oder Adapter verwendet werden. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 4 11. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis der elektrischen Anlage, an der die Heizpatrone angeschlossen werden soll, über einen passenden Über- stromschutzschalter und eine Fehlerstromschutzeinrichtung (R.C.D.) mit einer Empfindlichkeit von 30 mA verfügt. Bei einem festen Stromanschluss ist ebenso obligatorisch ein Schalter, der die Trennung des Gerätes auf allen Polen mit Kontakten um je 3 mm ermöglicht.
- Seite 5 Zone 1 Zone 2 Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 6 Elektroheizpatrone Sicherheitsanforderungen — Montage. 1. Die Montage des Heizkörpers darf nur von einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. 2. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß ausgeführte elekt- rische Installation an (Beachten Sie die Kennzeichnung auf der Heizpat- rone). 3. Es ist zulässig die Heizpatrone außerhalb des Heizkörpers kurz einzuschal- ten.
- Seite 7 2. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt und die Be- nutzung sicher ist. 3. Wenn das Kabel beschädigt ist, dann darf man das Gerät nicht benutzen. Ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 8 4. Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf dem Heizpatronen-Gehäuse. 5. Setzen Sie die Heizpatrone nicht bei einer Zentralheizung ein, wo die Was- sertemperatur 82° C überschreiten kann. 6. Der Heizkörper oder die Heizpatrone können sich bis zu hohen Tempera- turen erwärmen. Seien Sie beim Kontakt mit dem Heizkörper vorsichtig. 7.
-
Seite 9: Technische Daten
PB (Gerades Kabel ohne Stecker) * (Kabeltyp): PW (Gerades Kabel mit Stecker) SW (Spiralkabel mit Stecker) Elektrischer Anschlusstyp: Y: MEG, MOA, MOA IR, REG 3, DRY Z: REG 2 Energieversorgung: 230 V / 50 Hz Erhältliche Leistungen: 120, 200, 300, 400, 600, 800, 1000, 1200 [W] Sicherheitsklasse des Gerätes:... - Seite 10 Die Montage und Demontage Die detaillierten Informationen zu den ver- Hinweise vor der Montage bzw. schiedenen Möglichkeiten der Montage oder der ersten Ingebrauchnahme: Demontage der Heizpatrone im Heizkörper sind beim Hersteller oder Händler verfügbar 1. Lesen Sie das Kapitel: Sicherheitsanfor- (siehe Fußzeile dieser Bedienungsanleitung).
- Seite 11 Sie am Ende dieser Anleitung. sung und auf der Verpackung zu finden ist, informiert Sie über die richtige Entsorgung. Der Abfall darf nur an bestimmten Sammel- und Verwertungsstellen für elektrische und elektronische Abfälle abgegeben werden. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 12 Die Information über die Entsorgungs- und Verwertungsstelle bekommen. Sie bei Ihrem Händler oder beim Hersteller. Wir bedanken uns für Ihren Einsatz bei der Umweltpflege. Pflege • Vor der Durchführung von Wartungsar- beiten trennen Sie immer das Gerät vom Stromnetz ab. •...
- Seite 13 Diode, zeigt die vorpro- grammierte Leistungsstufe an. Wenn die Wenn der Heizstab ausgeschaltet ist und die Diode aufhört zu blinken, wurde die aktu- Raumtemperatur die Temperaturschwelle ca elle Temperatur erreicht. Solange die max. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
-
Seite 14: Problembehebung
6° C erreicht, wird der Heizstab automatisch Einschalten der ANTIFREEZE Funktion sig- eingeschaltet, so dass das Heizmedium in- nalisiert das Blinken der mittleren Diode. nerhalb des Heizkörpers nicht einfriert. Das Problembehebung Problem Möglicher Grund des Fehlers Behebung Heizpatrone ist an das Prüfe den Anschluss des Stromnetz angeschlossen Das Problem betrifft den... -
Seite 15: Betrieb
Frostschutzfunktion. teres Drücken der Taste aktiviert die LED-Di- oden auf der Heizzeitanzeige und ermögli- chen somit einen Wert von 1 bis 5 Stunden einzustellen. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Heizpatrone automatisch ausgeschaltet. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3... - Seite 16 Heiztemperaturänderung Wichtige Tipps: — Servicefunktion • Das längere Gedrückthalten der Taste stellt die Zeit für 5 Stunden ein oder Die Heizpatrone ist serienmäßig so vorpro- schaltet den TIMER aus grammiert, dass die Temperatureinstellung nach dem Einschalten des Gerätes immer • Die Taste ist auch bei ausgeschalteter 48° C beträgt.
- Seite 17 Alarmzustand nicht als sich mit Ihrem Händler oder Produzenten Fehler der Heizpatrone zu verstehen, in Verbindung. sondern deutet auf eine hohe Tem- peratur hin. Versichern Sie sich, ob die Wassertemperatur in der Anlage Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 18 Problembehebung Fehlermeldung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Heizpatrone meldet Fehler- Befolgen Sie die Schritte Siehe Beschreibung status (Dioden leuchten auf aus dem Kapitel „Signalisie- Fehlerstatus. Dauer, mittlere blinkt). rung von Störungen“. Einsatz der thermischen Si- Heizkörper ist kalt. Dioden Reparatur des Gerätes cherung.
- Seite 19 Diode an. Die Raumtemperatur die Temperaturschwelle ca aktuell erreichte Leistungstemperatur zeigt 6° C erreicht, wird der Heizstab automatisch die letzte leuchtende (nicht blinkende) Di- eingeschaltet, so dass das Heizmedium in- Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 20 nerhalb des Heizkörpers nicht einfriert. Das höhere max. Temperatur zu erreichen und zu- Einschalten der ANTIFREEZE Funktion sig- gleich eine genauere Steuerung der Heizpat- nalisiert das Blinken der mittleren Diode. rone bei niedrigen Temperaturen zu erzielen. Beispiel: Regelungsbereich bis 45° C (30-45° C ) und Änderung um einen Aufsatz (eine Dio- Trockenfunktion de) ist als Temperatursteigerung/senkung...
- Seite 21 Elektronik wurde aus und warte bis sie ab- dem sie mit der Taste beschädigt. kühlt. Dann schallte sie ausgeschaltet wurde. wieder ein. Wurde das Problem nicht gelöst, bitte Kontakt mit Ihrem Verkäufer aufnehmen. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 22 MOA IR Temperaturänderung Einschalten der Heizpatrone /Aktivieren der Trockenfunktion IR Empfänger Das Einschalten der Heizpatrone mit der ode an. Die Dioden werden, eine nach der Taste verursacht, dass der Heizkörper bis anderen aufhören zu blinken, und anfangen zur gewünschten Temperatur aufheizt. So- auf Dauer zu leuchten, solange die maximal bald diese erreicht wird, wird sich das Gerät eingestellte Temperatur nicht erreicht wird.
- Seite 23 Trockenfunktion ausgeschltet war, so wird das Gerät auch nach Beendigung der Problembehebung Trockenfunktion (nach 2 Stunden) automa- Wie beim Modell MOA tisch wieder ausgeschaltet. Um die Funktion im beliebigen Moment aus- zuschalten, Taste drücken. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
- Seite 24 REG 2 Ring, der den Betrieb der Heizpatrone signalisiert Problemsituationen Einschalten der Heizpatrone verursacht, dass der Heizkörper bis zur Temperatur 65° C auf- heizt. Sobald diese erreicht wird, wird sich Sollte eine falsche Arbeit der Heizpatrone das Gerät zeitweise Ein- und Ausschalten um festgestellt werden: diese Temperatur einzuhalten.
- Seite 25 Sie demontiert und zum Ver- tragen dazu bei, das die unteren Rohre (vor käufer zurückgebracht werden. allem die 2 untersten) eine niedrigere Tem- peratur aufweisen können, als der Rest des Heizkörpers — das ist ganz normal. Gebrauchsanweisung MEG, DRY, MOA, REG 2, REG 3...
-
Seite 26: Garantiebedingungen
Fehlen solcher Ventile in der 3. Die Garantie beträgt 24 Monate vom Anlage verursacht worden sind, werden Kaufdatum, jedoch nicht länger als 36 nicht von Terma getragen. Monate vom Produktionsdatum. 7. Die Bedienungsanleitung gilt als integra- 4. Voraussetzung der Inanspruchnahme der ler Teil der Garantiekarte und sollte vor Garantieleistung ist der Kaufbeleg. - Seite 27 EN Dual Fuel Radiator | CZ Ohřívač UT s elek- trickým topným tělesem | DE Kombi-Heizkör- per | FR Radiateur mixte | IT Radiatore misto | PL Grzejnik c.o. z grzałką elektryczną | RU Ра- диатор водно-электрический | SK Ohrievač ÚK s elektrickým vykurovacím telesom EN NEVER OPERATE THE HEATING ELEMENT WITH BOTH VALVES CLOSED.
- Seite 28 230 V 50 Hz OPEN OPEN OPEN CLOSE OTWÓRZ OTWÓRZ OTWÓRZ ZAMKNIJ...
- Seite 29 EN Electric only Radiator | CZ Elektrický ohří- vač | DE Elektrischer Heizkörper | FR Radiateur électrique | IT Radiatore elettrico | PL Grzejnik elektryczny | RU Электрический радиатор | SK Elektrický ohrievač...
- Seite 30 230 V 50 Hz 0,5 h...
- Seite 31 Systec Therm AG · CH-9015 St. Gallen Telefon +41 71 274 00 50 · www.systectherm.ch...