Gebrauchsanweisung Unsere Produkte wurden mit dem Gedanken entworfen die Bedürfnisse unserer Kunden nach den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Sicher- heitsstandards zu erfüllen. Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Elektroheizkörper Sichere Montage und Verwendung 1.
Seite 20
4. Der Elektroheizkörper ist kein Spielzeug. Kinder unter 3 Jahren sollten sich nicht in der Nähe des Heizkörpers aufhalten. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Heizkörper nur unter Aufsicht von Erwachsenen selbständig bedienen oder nach einer Einweisung über den sicheren Gebrauch sowie alle damit verbundenen Gefahren.
Seite 21
11. Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis der elektrischen Anlage, an der die Heizpatrone angeschlossen werden soll, über einen passenden Über- stromschutzschalter und eine Fehlerstromschutzeinrichtung (R.C.D.) mit einer Empfindlichkeit von 30 mA verfügt. Bei einem festen Stromanschluss ist ebenso obligatorisch ein Schalter, der die Trennung des Gerätes auf allen Polen mit Kontakten um je 3 mm ermöglicht.
Seite 23
Elektroheizpatrone Sicherheitsanforderungen — Montage. 1. Die Montage des Heizkörpers darf nur von einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. 2. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß ausgeführte elekt- rische Installation an (Beachten Sie die Kennzeichnung auf der Heizpat- rone). 3. Stellen Sie sicher, dass das Versorgungskabel keine heißen Elemente des Heizkörpers oder der Heizpatrone berührt.
Durch diese Maßnahmen wird ein Druckanstieg aufgrund der thermi- schen Ausdehnung der Flüssigkeit verhindert. 8. Das Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen. 9. Installieren Sie das Gerät gemäß den örtlich geltenden, gesetzlichen Si- cherheitsvorgaben von elektrischen Anlagen unter Beachtung der Lage und des Abstandes zu Wasserquellen.
Seite 25
6. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. 7. Während der Benutzung der Heizpatrone in einem Heizkörper, der an die Zentralheizung angeschlossen ist, muss sicher gestellt sein, dass ein Ventil geöffnet ist. 8. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränk- ter geistiger oder körperlicher Leistungsfähigkeit nur unter Aufsicht oder nach Ausbildung in den Grundsätzen der sicheren Handhabung und Ge- fahren benutzt werden.
Bestimmung Die Heizpatrone ist ein elektrisches Heizge- Die Nennleistung der Heizpatrone sollte zur rät, das ausschließlich für den Einbau in Was- Heizkörperleistung angepasst werden (bei serheizkörper bestimmt ist (separat oder an Kenndaten 75/65/20° C) die Zentralheizung angeschlossen). Technische Daten Modellkennzeichnung PB (Gerades Kabel ohne Stecker) * (Kabeltyp): PW (Gerades Kabel mit Stecker) Elektrischer Anschlusstyp:...
Die Montage und Demontage Die detaillierten Informationen zu den ver- Hinweise vor der Montage bzw. schiedenen Möglichkeiten der Montage oder der ersten Ingebrauchnahme: Demontage der Heizpatrone im Heizkörper sind beim Hersteller oder Importeur ver- 1. Lesen Sie das Kapitel: Sicherheitsanfor- fügbar (sehen Sie die Fußzeile am Ende der derungen —...
7. Beim Anschluss des Gerätes an eine Fes- der Installation kein Wasser befindet, um tinstallation, befolgen Sie die folgenden jegliche. Schäden zu vermeiden (wenn nö- Hinweise: tig, drehen Sie die entsprechenden Venti- le zu, entleeren Sie den Heizkörper, usw.) a. Braunes Kabel — Anschluss an den Außenleiter (Phase)(L).
Seite 29
Elektro-Heizpatrone SOA – Bedienungsanleitung Temperaturänderung Einschalten der Trockenfunktion Ein- / Ausschalten der Heizpatrone Einstellung der heizleistung Das Betätigen der Taste schaltet das Gerät ein. Durch zyklisches Ein- und Ausschalten, heizt die Heizpatrone den Heizkörper auf und Um den entsprechenden Wärmekomfort im...
Seite 30
ANTI-FREEZE funktion Der TIMER wird durch die Taste betätigt (auch wenn die Heizpatrone ausgeschaltet (anti- gefrierschutz) ist). Mit der aktuell eingestellten Leistung, beginnt das Gerät seine Arbeit. Die Einstel- Wenn die Heizpatrone ausgeschaltet ist und lung kann jederzeit mit den Tasten oder die Temperatur in der Gegend des Tempera- geändert werden.
FEHLERBEHEBUNG Möglicher Grund des Problem Behebung Fehlers Heizpatrone ist an das Verbindung der Netzlei- Das Problem betrifft den Stromnetz angeschlossen. tung, Stecker und Steckdo- Anschluss. Keine Diode leuchtet. se müssen geprüft werden. Schalten Sie das Gerät ganz Heizpatrone heizt, obwohl vom Netz aus und war- Schaden betrifft mögli- się...
Elektro-Heizpatrone SEC – Bedienungsanleitung Anzeige TIMER Taste TIMER Anzeige Betriebszustand Taste Ein-Aus Funktionen und verwendung Bedienung Die Heizpatrone SEC verfügt über 1 Einstel- Das Heizelement PTC schützt die Heizpat- lung der durchschnittlichen Heizleistung rone und den Heizkörper vor „Trockenlauf”. (werksseitig 100% der Nennleistung) und ei- Man sollte beachten, dass die Leistung der ne erweiterte Palette von Optionen zur au- Heizpatrone zur Leistung des Heizkörpers...
Wissenswertes: 4. Auf dem Panel der Heizpatrone beginnt nun eine der 5 LED-Dioden der TIMER- • längeres Drücken der Taste erhöht die Anzeige zu blinken. Drücken Sie die Tas- Zeit auf 5 Stunden oder schaltet den TI- um den Wert der mittleren Heiz- MER aus, leistung entsprechend der folgenden •...
Seite 34
Fehlerbehebung Achtung: Aufgrund der Konstruktion der einschließlich dem Zustand, dass die unte- Heizpatrone sowie den physikalischen Ei- ren Rohre kalt bleiben. Dieser Zustand ist genschaften verschiedener Faktoren kann aber absolut normal und nicht das Ergebnis es zu einer ungleichmäßigen Temperatur- einer fehlerhaft arbeitenden Heizpatrone.
Garantiebedingungen 1. Die Garantie gilt für Heizpatronen, die — falscher Einsatzbereich des Heizele- durch Terma Sp. z o.o. hergestellt wor- mentes (nicht mit dessen Bestim- den sind. Das Modell und die wichtigs- mung übereinstimmend), ten Eingenschaften wurden auf der Ver- —...
Seite 53
230 V 50 Hz OPEN OPEN OPEN CLOSE OTWÓRZ OTWÓRZ OTWÓRZ ZAMKNIJ...