Herunterladen Diese Seite drucken
PR electronics 6335 Bedienungsanleitung

PR electronics 6335 Bedienungsanleitung

2-wire hart transmitter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 6335:

Werbung

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
and
digital
6 3 3 5
2 - W i r e H A R T
T r a n s m i t t e r
N o . 6 3 3 5 V 1 0 7 - I N ( 0 9 0 9 )
F r o m s e r . n o . 0 0 0 9 2 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
DK
UK
FR
DE
®
Side 1
Page 17
Page 33
Seite 49

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 6335

  • Seite 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ® 2-TRÅDS HART -TRANSMITTER PRetrans 6335 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion ............EF-overensstemmelseserklæring ........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger ................ 10 Blokdiagram ............... 12 Programmering ..............13 Loop Link ..............13 ®...
  • Seite 3: Ex-Installation

    Reparation: ® Navn: 2-Tråds HART -transmitter Reparation af modulet må kun foretages af PR electronics A/S. er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser EN 61326-1 : 2006 For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets elektriske specifikationer.
  • Seite 4: Anvendelse

    • RTD- og modstandsindgangen har kabelkompensering for 2-, 3- og 4-leder tilslutning. • 6335 er konstrueret med et højt sikkerhedsniveau, så den er anvendelig i SIL 2 installationer. • Udgangssignalet kan programmeres til en begrænsning. Differens eller middel 2-trådsinstallation...
  • Seite 5: Bestillingsskema

    Bestillingsskema: 6335 Basisværdier Basis Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 og Pt1000 Galvanisk Type Version Kanaler ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 isolation ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R 6335 Standard 1500 VAC Enkelt ≤ ±10 µV ≤...
  • Seite 6 Kabelmodstand pr. leder (max.) ....5 Ω Følerfejlsdetektering: Følerstrøm ........... Nom. 0,2 mA Programmerbar ........... 3,5...23 mA Virkning af følerkabelmodstand NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA (3- / 4-leder) ..........< 0,002 Ω / Ω NAMUR NE43 Downscale ......3,5 mA Følerfejlsdetektering ........
  • Seite 8: Blokdiagram

    Programmering: BLOKDIAGRAM: PRetrans 6335 kan konfigureres på 3 måder: 1. Med PR electronics A/S’ kommunikationsinterface Loop Link og PReset PC konfigurationssoftware. ® 2. Med HART -modem og PReset PC konfigurationssoftware. ® 3. Med HART -kommunikator indeholdende PR electronics A/S’ DDL driver.
  • Seite 9: Modem

    Ved programmering henvises til tegningen nedenfor. For at få adgang til ® PReset-programmet. produktspecifikke kommandoer skal HART -kommunikatoren indeholde PR ® ® electronics A/S’ DDL driver. Denne kan rekvireres enten hos HART -Commu- Bestilling: HART - modem 276D nication Foundation eller hos PR electronics A/S. ® Bestilling: HART -kommunikator 275D...
  • Seite 10: Hart ® -Kommunikator

    ® • HART -kommunikatoren eller PC-modem kan tilsluttes over punkterne AB eller BC. PRetrans 6335 ® • Udgangene på op til 15 kanaler kan parallelforbindes for digital HART kommunikation på 2-ledere. • Hver transmitter skal, inden den tilsluttes, konfigureres med et unikt nummer Contents fra 1 - 15.
  • Seite 11: Safety Instructions

    Repair: ® Name: 2-wire HART transmitter Repair of the module must be done by PR electronics A/S only. is in conformity with the following directives and standards: The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments EN 61326-1 : 2006 For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the electrical specifications for the module.
  • Seite 12: Application

    • The RTD and resistance inputs have cable compensation for 2-, 3- and 4-wire connection. • The 6335 has been designed according to strict safety requirements and is thus suitable for application in SIL 2 installations. • A limit can be programmed on the output signal.
  • Seite 13: Order

    Order: 6335 Basic values Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.1°C ≤ ±0.005°C/°C Pt100 and Pt1000 Galvanic Type Version Channels ≤ ±0.2°C ≤ ±0.005°C/°C isolation Ni100 ≤ ±0.1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Standard 1500 VAC Single 6335 Lin. R CSA, FM &...
  • Seite 14 Cable resistance per wire (max.) ....5 Ω Sensor error detection: Sensor current ..........Nom. 0.2 mA Programmable ..........3.5...23 mA Effect of sensor cable resistance NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA (3- / 4-wire) ..........< 0.002 Ω / Ω NAMUR NE43 Downscale ......
  • Seite 16: Block Diagram

    Programming: BLOCK DIAGRAM: PRetrans 6335 can be configured in the following 3 ways: 1. With PR electronics A/S’ communications interface Loop Link and PReset PC configuration software. ® 2. With a HART modem and PReset PC configuration software. ® 3. With a HART communicator with PR electronics A/S’...
  • Seite 17: Modem

    For programming please refer to the drawing below and the help functions in ® specific commands, the HART communicator must be loaded with the PReset. ® PR electronics A/S DDL driver. This can be ordered either at the HART ® Order: HART modem 276D Communication Foundation or PR electronics A/S. ®...
  • Seite 18: Connection Of Transmitters In Multidrop Mode

    ® • The HART communicator or a PC modem can be connected accross AB or • The outputs of max. 15 transmitters can be conected in parallel for a digital PRetrans 6335 ® HART communication on 2-wires. • Before it is connected, each transmitter must be configured with a unique number from 1 to 15.
  • Seite 19: Consigne De Sécurité

    Réparation : ® Nom : Transmetteur 2-fils avec protocole HART Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module. correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes EN 61326-1 : 2006 Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC)
  • Seite 20: Application

    • Compensation de ligne pour des entrées RTD et résistance avec un raccordement à 2, 3 et 4 fils. • Le 6335 a été construit avec un niveau de sécurité élevé permettant de l’utiliser dans les installations classées SIL 2.
  • Seite 21: Référence

    Référence : 6335 Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 et Pt1000 Isolation Type Version Voies ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 galvanique ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C R. lin. 6335...
  • Seite 22 Résistance de ligne max. par fil ....5 Ω Détection de rupture de sonde : Courant de sonde ........Nom. 0,2 mA Programmable ..........3,5...23 mA Effet de la résistance de ligne (3- / 4-fils) ... < 0,002 Ω / Ω NAMUR NE43 Haut d’échelle .....
  • Seite 24: Schéma De Principe

    Programmation : SCHEMA DE PRINCIPE : Le PRetrans 6335 peut être programmé des 3 manières suivantes : 1. Avec le kit de programmation Loop Link et le logiciel PReset de PR electronics A/S. ® 2. Avec le modem HART et le logiciel PReset.
  • Seite 25: Modem Hart

    Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous. Pour avoir ® en ligne du logiciel PReset. accès à tous les paramètres, le communicateur HART doit être chargé avec le DDL spécifique du PR electronics A/S. Ce DDL peut être commandé chez ® Référence : Modem HART 276D ®...
  • Seite 26 ® • Le communicateur HART ou le modem peuvent être connectés sur les points AB ou sur les points BC. PRetrans 6335 ® • Pour la communication digitale HART de 2-fils, les sorties de 15 transmetteurs au maximum peuvent être connectés en parallèle.
  • Seite 27: Sicherheitsanweisung

    Typ: 6335 Reparatur: ® Name: 2-Draht Messumformer mit HART Protokoll Reparatur des Moduls muss nur von PR electronics A/S vorgenommen die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: werden. Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische Daten des Moduls.
  • Seite 28: Draht Messumformer Mit Hart

    Temperaturbereiche programmiert werden. • Der WTH- und Widerstandseingang haben Leitungskompensation bei 2-, 3- oder 4-Leiter-Anschluss. • PRetrans 6335 ist gemäß den strengsten Sicherheitsrichtlinien entwickelt und somit in Installationen mit SIL 2 Applikationen einsetzbar. • Das Ausgangssignal kann für eine Begrenzung programmiert werden.
  • Seite 29: Bestellangaben

    Bestellangaben: 6335 Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 und Pt1000 Galvanische Version Kanäle ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 Trennung ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R 6335 Standard 1500 VAC : 2 Einkanalig ≤ ±10 µV ≤...
  • Seite 30 Leitungswiderstand pro Leiter (Max.) ..5 Ω Sensorfehlanzeige: Sensorstrom ..........Nom. 0,2 mA Programmierbar ......... 3,5...23 mA Wirkung des Leitungswiderstandes NAMUR NE43 aufsteuernd ......23 mA (3- / 4-Leiter) ..........< 0,002 Ω / Ω NAMUR NE43 zusteuernd ......3,5 mA Fühlerfehlererkennung ........
  • Seite 32: Blockdiagramm

    Programmierung: BLOCKDIAGRAMM: PRetrans 6335 kann in 3 verschiedener Weise programmiert werden: 1. Mittels PR electronics A/S’ Kommunikationsschnittstelle Loop Link und der PReset PC Programmierungssoftware. ® 2. Mittels eines HART Modems und der PReset PC Programmierungssoftware. ® 3. Mittels eines HART Kommunikator mit dem DDL-Antrieb von PR electronics A/S ausgestattet.
  • Seite 33: Hart ® Modem

    “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm. Um Zutriff zu spezifischen Befehle, muss der HART Kommunikator den DDL-Antrieb von PR electronics A/S ausgestattet sein. Der Antrieb ist von • Stecker 11, 12, 13, 14 (Kanal 1) und 21, 22, 23, 24 (Kanal 2) können abmon- ®...
  • Seite 34: Parallelanschluss Von Signalgebern (Multidrop)

    Parallelanschluss von Signalgebern (Multidrop): APPENDIX ® • Ein HART -Handterminal oder ein PC-Modem kann über die Punkte AB oder BC angeschlossen werden. ® • Im Ausgang können bis zu 15 Signalgeber für eine digitale HART Kommunikation über Zweileiter parallel geschaltet werden •...
  • Seite 35 Installation Drawing 6335QF01 greater than the voltage (Uo or V or V ) and current (Io or I or I ) and the power Po which can be delivered by the barrier. Model 6335C, 6335D The sum of the maximum unprotected capacitance (C ) for each intrinsically device and the interconnecting wiring must be less than the capacitance (C ) which can be...
  • Seite 36 Channel 1 and Channel 2 are separate channels and therefore separate shielded cables shall be used for each channel. Warning: The 6335 must be installed in a suitable enclosure to meet installation codes Substitution of components may impair intrinsic safety. stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC).
  • Seite 37 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-interfaces, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.