Herunterladen Diese Seite drucken
PR electronics 5331 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 5331:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and
difference measurement functions for programming via
PReset software.
Ex barriers
Interfaces for analogue and digital signals
as well as HART
®
signals between sensors / I/P convert-
ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,
1 & 2. Feature options such as mathematical functions
and 2 wire transmitter interfaces.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Backplane
Flexible motherboard solutions for sys-
tem 5000 modules. Our backplane range features fl exible
8 and 16 module solutions with confi guration via PReplan
8470 – a PC program with drop-down menus.
5 3 3 1
2 - W i r e P r o g r a m m a b l e
T r a n s m i t t e r
N o . 5 3 3 1 V 1 0 9 - I N ( 0 5 4 0 )
F r o m s e r . n o . 0 1 0 4 5 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 13
UK
Page 25
FR
Seite 37
DE

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics 5331

  • Seite 1 Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2-TRÅDS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRetop 5331 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion ............Overensstemmelseserklæring ..........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema ..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger ................ 10 Blokdiagram ............... 11 Programmering ..............12 Mekaniske specifikationer ..........12 Montering af følerledninger ..........12 Appendix: FM Installation Drawing No.
  • Seite 3: Ex-Installation

    Sikkerhedsinstruktion OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ex-installation: Som producent erklærer PR electronics A/S For sikker installation af 5331B, C og D i eksplosionsfarligt område skal føl- Lerbakken 10 gende overholdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der DK-8410 Rønde er bekendt med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der gælder for området.
  • Seite 4: Anvendelse

    • Der er løbende sikkerhedscheck af gemte data. Montage / installation: • Kan monteres i DIN form B følerhoved. I ikke-eksplosionsfarlige områder kan 5331 monteres på en DIN-skinne med et specielt beslag. • NB: Som Ex-barriere for 5331B anbefaler vi 5104B, 5114B eller 5116B.
  • Seite 5: Bestillingsskema

    Bestillingsskema: 5331 Basisværdier Basis Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C Omgivelses- Galvanisk Type Version ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C temperatur isolation Lin.R ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Standard -40°C…+85°C : 3 1500 VAC : B Volt...
  • Seite 6 Virkning af følerkabelmodstand Følerfejlsdetektering: (3- / 4-leder) ..........< 0,002 Ω/Ω Programmerbar ........... 3,5...23 mA Følerfejlsdetektering ........Ja NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA NAMUR NE43 Downscale ......3,5 mA TC-indgang: Ex- / I.S.-data: Min. Max. Min. U i ..............: 28 VDC Type temperatur temperatur...
  • Seite 8: Programmering

    Programmering: 2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER • Loop Link er et batteridrevet kommunikationsinterface, der er nødvendigt for programmering af PRetop 5331. PRetop 5331 • Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i PReset programmet. • Loop Link må ikke benyttes til kommunikation med moduler installeret i Ex- område...
  • Seite 9: Safety Instructions

    Safety instructions DECLARATION OF CONFORMITY Ex installation: As manufacturer PR electronics A/S For a safe installation of 5331B, C and D in hazardous area the following must Lerbakken 10 be observed. The module must only be installed by qualified personnel who DK-8410 Rønde...
  • Seite 10: Application

    • Continuous check of vital stored data for safety reasons. Mounting / installation: • For DIN form B sensor head mounting. In non-hazardous areas the 5331 can be mounted on a DIN rail with a special fitting. • NB: As Ex barrier for 5331B we recommend 5401B, 5114B, or 5116B.
  • Seite 11: Order

    Order: 5331 Basic values Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.2°C ≤ ±0.01°C/°C Ambient Galvanic Type Version ≤ ±0.1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C temperature isolation Lin.R ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Standard -40°C…+85°C : 3 1500 VAC : B...
  • Seite 12 TC input: Sensor error detection: Programmable ..........3.5...23 mA Min. Max. Min. Namur NE43 Upscale ........23 mA Type temperature temperature span Norm Namur NE43 Downscale ......3.5 mA +400°C +1820°C 200°C IEC584 Ex / I.S. data: -100°C +1000°C 50°C IEC584 U i ..............
  • Seite 14: Programming

    Programming: TRANSMETTEUR 2-FILS UNIVERSEL (Pt100/TC) • Loop Link is a communications interface that is needed for programming PRetop 5331. PRetop 5331 • For programming please refer to the drawing below and the help functions in PReset. • Loop link is not approved for communication with modules installed in harzard-...
  • Seite 15: Consigne De Sécurité

    : Type : 5331 L’année de production ressort des deux premiers chiffres du numéro de série. Nom : Transmetteur 2-fils universel Pour les conditions d’installation et les données de sécurité...
  • Seite 16: Application

    • Vérification continue des données sauvegardées. Montage / installation : • Pour tête de sonde DIN B. En zone non-dangereuse le 5331 peut être monté sur rail DIN avec un support spécifique. • N.B. : Comme barrière S.I. pour le 5331B nous recommandons le PR5104B,...
  • Seite 17: Référence

    Référence : 5331 Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C Température Isolation Type Version ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C ambiante galvanique R. Lin. ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Standard -40°C…+85°C : 3...
  • Seite 18 Entrée TC : Détection de rupture de sonde : Programmable ..........3,5...23 mA Température Température Plage NAMUR NE43 Haut d’échelle ..... 23 mA Type min. max. min. Norme NAMUR NE43 Bas d’échelle ....... 3,5 mA +400°C +1820°C 200°C IEC584 Caractéristiques S.I. : -100°C +1000°C 50°C...
  • Seite 20: Programmation

    UNIVERSALMESSUMFORMER • Loop Link est un kit de programmation permettant de programmer le PRetop 5331. PRetop 5331 • Pour le raccordement du Loop Link, veuillez vous reporter au schéma ci- dessous et à l’aide en ligne du logiciel PReset. • Loop Link ne doit pas être utilisé pour communication avec des modules installés en zone dangereuse.
  • Seite 21: Sicherheitsinstruktion

    Sicherheitsinstruktion KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ex-Installation: Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Für sichere Installation von 5331B, C und D in explosionsgefährdeter Lerbakken 10 Umgebung muss folgendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von DK-8410 Rønde qualifizierten Personen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden.
  • Seite 22: Verwendung

    • Die gespeicherten Daten werden laufend kontrolliert. Montage / Installation: • Für DIN Form B Sensorkopf Montage. Im sicheren Bereich kann der 5331 auf einer DIN- Schiene mittels einer spezieller Armatur montiert werden. • NB: Als Ex-Sicherheitsbarriere für 5331B empfehlen wir 5104B, 5114B oder...
  • Seite 23: Bestellangaben

    Bestellangaben: 5331 Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C Umgebungs- Galvanische Version ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C Lin. R temperatur Trennung ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt Standard -40°C…+85°C : 3 1500 VAC : B...
  • Seite 24 Wirkung des Fühlerkabelwiederstandes Sensorfehlanzeige: (3- / 4-Leiter) ..........< 0,002 Ω/ Ω Programmierbar ......... 3,5...23 mA Fühlerfehlererkennung ......... Ja NAMUR NE43 aufsteuernd ......23 mA NAMUR NE43 zusteuernd ......3,5 mA TE-Eingang: Ex- / I.S.-Daten: U i ..............: 28 VDC Min.
  • Seite 26: Programmierung

    Programmierung: APPENDIX • Loop Link ist eine batteriegespeiste Schnittstelle zur Programmierung des PRetop 5331. • Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm. • Loop Link darf nicht zur kommunikation mit Modulen, die in Ex-gefährdeten Bereichen installiert sind, benutz werden.
  • Seite 27 Installation Drawing 5300Q502. The entity concept. The Transmitter must be installed according to National Electrical Code (ANSI-NFPA 70). Model 5331C,5331D, 5333C and 5333D When installed in Class II locations the Transmitter shall be installed in an enclosure Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location with a specified ingress protections of IP6X according to IEC60529 and Dust-tight Class I,Division1, Groups, A,B,C,D...
  • Seite 28 CSA Intrinsic Safety Installation Drawing. 5331D, 5333D and 5335D transmitters are approved as intrinsically safe in Zone 2. Connection with power supply and barrier built into receiver. 0 Group IIC or Class I,Division1,Group A,B,C,D when installed according to Output: Standard 4 - 20mA loop Installation Drawing.
  • Seite 29 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og di- France gitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 2, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Backplanes.