Endress+Hauser Proline Promag P 200 Technische Information
Magnetisch-induktives durchfluss-messsystem das robuste gerät mit echter zweileitertechnologie und für minimale gesamtkosten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Proline Promag P 200:
- Betriebsanleitung (160 Seiten) ,
- Technische information (56 Seiten) ,
- Kurzanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Proline Promag P 200
Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem
Das robuste Gerät mit echter Zweileitertechnologie und für mini-
male Gesamtkosten
Anwendungsbereich
• Genaue bidirektionale Messung von Flüssigkeiten mit
einer Mindestleitfähigkeit von ³ 20 mS/cm für chemi-
sche Anwendungen.
• Das magnetisch-induktive Messprinzip wird nicht von
Druck und Temperatur beeinflusst. Auch das Durch-
flussprofil hat einen minimalen Einfluss auf das Mess-
ergebnis.
Geräteeigenschaften
• Messstofftemperatur: Max. +150 °C (+302 °F)
• Nennweite: DN 15..200 (1/2...8")
• Anwendungsspezifische Auskleidung (PFA, PTFE)
• Zweileiter-Umformer aus Aluminium
• Grafische Vor-Ort-Anzeige mit Bedienung von außen
(Touch Control)
• Kommunikation via 4-20 mA HART
• Weltweit gültige Ex-Zulassungen: ATEX, IECEx,
cCSAus (Eigensicherheit oder druckfester Kapselung)
TI01062D/06/DE/01.12
71185910
Analyse
Ihre Vorteile
Echte Zweileitertechnologie für nahtlose Systemintegra-
tion und Robustheit in Standard-Prozessanwendungen
Planung - richtige Produktselektion
Mit Applicator einfach und sicher das Messgerät für alle
Anwendungen auswählen und auslegen
Installation - einfach und effizient
• Kompaktes Design
• Geeignet für Installationen im explosionsgefährdeten
Bereich
• Reduzierter Verdrahtungsaufwand durch Zweileiter-
technologie
Inbetriebnahme - sicher und intuitiv
Geführte Parametrierung - "Make-it-run"-Wizards
Betrieb - erhöhte Verfügbarkeit der Messung
• Messen von Volumenfluss
• Kein Druckverlust, keine bewegten Teile, unempfind-
lich gegenüber Vibrationen
• Diagnosefähigkeit; automatische Datenwiederherstel-
lung durch HistoROM
Kosteneffizientes Life Cycle Management durch W@M
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag P 200
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag P 200
- Seite 1 Analyse Technische Information Proline Promag P 200 Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem Das robuste Gerät mit echter Zweileitertechnologie und für mini- male Gesamtkosten Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Genaue bidirektionale Messung von Flüssigkeiten mit Echte Zweileitertechnologie für nahtlose Systemintegra- einer Mindestleitfähigkeit von ³ 20 mS/cm für chemi- tion und Robustheit in Standard-Prozessanwendungen sche Anwendungen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Proline Promag P 200 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Prozess ........22 Verwendete Symbole . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Proline Promag P 200 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt. A0011197 Wechselstrom Eine Klemme, an der Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt. A0011198 Gleich- und Wechselstrom •... -
Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Proline Promag P 200 Symbol Bedeutung Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. A0011187 Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich. A0011188 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Gemäß dem Faraday’schen Induktionsgesetz wird in einem Leiter, der sich in einem Magnetfeld bewegt, eine Spannung induziert. -
Seite 5: Messeinrichtung
Proline Promag P 200 Messeinrichtung Das Gerät besteht aus Messumformer und Messaufnehmer. Eine Geräteausführung ist verfügbar: Kompaktausführung - Messumformer und Messaufnehmer bilden eine mechanische Einheit. Messumformer Promag 200 Werkstoffe: Alu beschichtet AlSi10Mg Konfiguration: • Bedienung von außen via vierzeilige, beleuchtete Vor-Ort-Anzeige mit Touch- Control und geführten Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für Anwendungen... -
Seite 6: Messdynamik
Proline Promag P 200 Empfohlene Nennweite Werkseinstellungen Durchflussmenge min./max. Endwert Endwert Stromausgang Impulswertigkeit Schleichmenge (v ~ 0,3/10 m/s (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s) (~ 2 Pulse/s) [mm] [in] /min] /min] /min] 20…600 m 150 m 0,03 m 2,5 m 35…1 100 m... -
Seite 7: Ausfallsignal
Proline Promag P 200 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Funktion Als Impuls-, Frequenz- oder Schaltausgang wahlweise einstellbar Ausführung Passiv, Open-Collector Maximale Eingangswerte • DC 35 V • 50 mA Zu den Ex-Anschlusswerten (® ä 9) Spannungsabfall • Bei £ 2 mA: 2 V • Bei 10 mA: 8 V Reststrom £... -
Seite 8: Vor-Ort-Anzeige
Proline Promag P 200 Impuls-/Frequenz-/Schaltausgang Impulsausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Wert • Keine Impulse Frequenzausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Wert • Definierter Wert: 0…1 250 Hz • 0 Hz Schaltausgang Fehlerverhalten Wählbar: • Aktueller Status • Offen • Geschlossen Vor-Ort-Anzeige Klartextanzeige Mit Hinweis zu Ursache und Behebungsmaßnahmen... -
Seite 9: Ex-Anschlusswerte
Proline Promag P 200 R [ ] U [V] A0013563 Betriebsbereich 1.1 Für Bestellmerkmal "Ausgang", Option A "4-20 mA HART"/Option B "4-20 mA HART, Impuls-/Frequenz-/Schalt- ausgang" mit Ex i 1.2 Für Bestellmerkmal "Ausgang", Option A "4-20 mA HART"/Option B "4-20 mA HART, Impuls-/Frequenz-/Schalt- ausgang"... -
Seite 10: Schleichmengenunterdrückung
Proline Promag P 200 Eigensichere Werte Zündschutzart Ex ia Bestellmerkmal Ausgangstyp Eigensichere Werte "Ausgang" Option A 4-20 mA HART = DC 30 V = 300 mA = 1 W = 0 mH = 5 nF Option B 4-20 mA HART... -
Seite 11: Energieversorgung
Proline Promag P 200 Bürde HART • Min. 250 Ω • Max. 500 W Dynamische Variablen Die Messgrößen können den dynamischen Variablen frei zugeordnet werden. Messgrößen für PV (Erste dynamische Variable) • Volumenfluss • Massefluss Messgrößen für SV, TV, QV (Zweite, dritte und vierte dynamische Variable) •... -
Seite 12: Leistungsaufnahme
Zur externen Versorgungsspannung des Speisegeräts mit Bürde (® ä 8) Bei Geräteausführung mit Vor-Ort-Anzeige SD03: Bei Verwendung der Hintergrundbeleuchtung muss die Klemmen- spannung um DC 2 V erhöht werden. Zu den Ex-Anschlusswerten (® ä 9) Bei Endress+Hauser sind verschiedene Speisegeräte bestellbar: Kapitel "Zubehör" (® ä 37) Leistungsaufnahme Messumformer Bestellmerkmal Maximale Leistungsaufnahme "Energieversorgung"... -
Seite 13: Anschlussbeispiele
Proline Promag P 200 Anschlussbeispiele 4...20 mA A0015511 å 2 Anschlussbeispiel für Stromausgang 4-20 mA HART (passiv) Automatisierungssystem mit Stromeingang (z.B. SPS) Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N) (® ä 16) Kabelspezifikation beachten (® ä 16) Widerstand für HART-Kommunikation (³ 250 W): Maximale Bürde beachten (® ä 8) Anschluss für HART-Bediengeräte (®... -
Seite 14: Potenzialausgleich
Proline Promag P 200 A0016802 å 5 Anschlussbeispiel für Schaltausgang (passiv) Automatisierungssystem mit Schalteingang (z.B. SPS) Spannungsversorgung Messumformer: Eingangswerte beachten (® ä 7) Potenzialausgleich Anforderungen Um eine einwandfreie Messung zu gewährleisten, folgende Punkte beachten: • Messstoff und Messaufnehmer auf demselben elektrischen Potenzial •... - Seite 15 – Bei DN ³ 350 (14"): Erdungskabel direkt auf die Transport-Metallhalterung montieren. Erdungskabel Kupferdraht, mindestens 6 mm (0,0093 in Das erforderliche Erdungskabel ist bei Endress+Hauser bestellbar (® ä 36). Kunststoffrohrleitung oder isolierend ausgekleidete Rohrleitung Diese Anschlussart erfolgt auch: • Bei nicht betriebsüblichem Potenzialausgleich •...
-
Seite 16: Klemmen
Messaufnehmer elektrisch isoliert in die Rohrleitung einbauen. Die beiden Flansche der Rohrleitung über ein Erdungskabel miteinander verbinden. Abschirmung der Signalleitungen über einen Kondensator führen. Das erforderliche Erdungskabel ist bei Endress+Hauser bestellbar (® ä 36). Klemmen • Bei Geräteausführung ohne integrierten Überspannungsschutz: Steckbare Federkraftklemmen für Aderquer- schnitte 0,5…2,5 mm... -
Seite 17: Überspannungsschutz
Proline Promag P 200 Überspannungsschutz Das Gerät ist mit ingeriertem Überspannungsschutz für diverse Zulassungen bestellbar: Bestellmerkmal "Zubehör montiert", Option NA "Überspannungsschutz" Eingangsspannungsbereich Werte entsprechen Angaben der Versorgungsspannung (® ä 11) Widerstand pro Kanal 2 × 0,5 W max Ansprechgleichspannung 400…700 V Ansprechstoßspannung... -
Seite 18: Wiederholbarkeit
Proline Promag P 200 0.5 % 10 [m/s] 32 [ft/s] A0003200 å 10 Maximale Messabweichung in % v.M. Wiederholbarkeit v.M. = vom Messwert max. ±0,2 % v.M. ± 2 mm/s (0,08 in/s) Einfluss Umgebungstempera- v.M. = vom Messwert; v.E. = vom Endwert Stromausgang Zusätzlicher Fehler, bezogen auf die Spanne von 16 mA:... -
Seite 19: Einbaulage
Proline Promag P 200 Um Messfehler aufgrund von Gasblasenansammlungen im Messrohr zu vermeiden, folgende Einbauorte in der Rohrleitung vermeiden: • Einbau am höchsten Punkt der Leitung • Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung Bei Fallleitung Bei Fallleitungen mit einer Länge h ³ 5 m (16,4 ft): Nach dem Messaufnehmer ein Siphon oder ein Belüf- tungsventil vorsehen. -
Seite 20: Ein- Und Auslaufstrecken
Proline Promag P 200 A0015591 Horizontal Die Messelektrodenachse muss waagerecht liegen. Dadurch wird eine kurzzeitige Isolierung der beiden Mes- selektroden infolge mitgeführter Luftblasen vermieden. Die Messstoffüberwachung bei horizontaler Einbaulage funktioniert nur, wenn das Messumformerge- häuse nach oben gerichtet ist. Ansonsten ist nicht gewährleistet, dass die Messstoffüberwachung bei teilgefülltem oder leerem Messrohr wirklich anspricht. -
Seite 21: Spezielle Montagehinweise
• Messgerät an einer schattigen Stelle montieren. • Direkte Sonneinstrahlung vermeiden, besonders in wärmeren Klimaregionen. • Starke Bewitterung vermeiden. Bei Endress+Hauser sind Wetterschutzhauben bestellbar: Kapitel "Zubehör" (® ä 36) Lagerungstemperatur Die Lagerungstemperatur entspricht dem Umgebungstemperaturbereich von Messumformer und Messauf- nehmer. -
Seite 22: Schutzart
Proline Promag P 200 Schutzart Messumformer • Standardmäßig: IP66/67, Type 4X enclosure • Bei geöffnetem Gehäuse: IP20, Type 1 enclosure • Anzeigemodul: IP22, Type 1 enclosure Messaufnehmer IP66/67, Type 4X enclosure Stoßfestigkeit Gemäß IEC/EN 60068-2-31 Schwingungsfestigkeit Beschleunigung bis 2 g in Anlehnung an IEC 60068-2-6 Mechanische Belastung •... - Seite 23 Proline Promag P 200 Flanschanschluss in Anlehnung an EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN 6 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0005594 å...
- Seite 24 Proline Promag P 200 Flanschanschluss in Anlehnung an ASME B16.5 [psi] [bar] Class 300 Class 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 [°C] 360 [°F] A0003226 å 15 Werkstoff A105 Flanschanschluss in Anlehnung an ASME B16.5...
-
Seite 25: Unterdruckfestigkeit
Proline Promag P 200 Unterdruckfestigkeit Messrohrauskleidung: PFA Nennweite Grenzwerte für Absolutdruck in [mbar] ([psi]) bei Messstofftemperatur: [mm] [in] +25 °C (+77 °F) +80 °C (+176 °F) +100…+180 °C (+212… +356 °F) 0 (0) 0 (0) 0 (0) – 0 (0) -
Seite 26: Vibrationen
Proline Promag P 200 A0015594 Vibrationen Bei sehr starken Vibrationen müssen Rohrleitung und Messaufnehmer abgestützt und fixiert werden. Angaben über die zulässige Stoß- und Schwingungsfestigkeit (® ä 22), (® ä 22) A0016266 å 18 Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen > 10 m (33 ft) -
Seite 27: Konstruktiver Aufbau
Proline Promag P 200 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Kompaktausführung Bestellmerkmal "Gehäuse", Option C "GT20 Zweikammer, Aluminium beschichtet" mit DN 25…200 (1… 8") A0017644 Abmessungen in SI-Einheiten [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]... - Seite 28 Proline Promag P 200 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 1 ¼ 7,87 6,38 4,02 2,36 6,50 2,95 3,54 4,72 7,46 3,54 11,0 3,31 14,3 1 ½ 7,87 6,38 4,02 2,36...
-
Seite 29: Gewicht
Proline Promag P 200 Abmessungen in US-Einheiten [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ½ 0,63 1,69 2,42 2,87 0,26 0,08 1,02 2,44 3,05 3,44 0,26 0,08 1 ¼ 1,38 3,15 3,44 3,72 0,26 0,08 1 ½ 1,61 3,23 3,98... -
Seite 30: Messrohrspezifikation
Proline Promag P 200 Nennweite ASME [mm] [in] Druckstufe [lbs] 2 ½ Class 150 – Class 150 27,6 Class 150 32,0 Class 150 – Class 150 52,9 Class 150 95,9 Messrohrspezifikation Nennweite Druckstufe Innendurchmesser Prozessanschluss ASME AS 2129 AS 4087... -
Seite 31: Elektrodenbestückung
Proline Promag P 200 Messrohrauskleidung • PFA • PTFE Prozessanschlüsse EN 1092-1 (DIN 2501) 1.4571/316L, C22, FE 410W B, S235JRG2; mit Al/Zn-Schutzlackierung ASME B16.5 A105, F316L; mit Al/Zn-Schutzlackierung S235JRG2, HII, 1.0425/316L; mit Al/Zn-Schutzlackierung Auflistung aller erhältlichen Prozessanschlüsse (® ä 31) Elektroden 1.4435/316L, Alloy C-22, Platin, Tantal... -
Seite 32: Vor-Ort-Bedienung
Proline Promag P 200 Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Geführte Menüs ("Make-it-run"-Wizards) für Anwendungen • Menüführung mit kurzen Erläuterungen der einzelnen Parameterfunktionen Sicherheit im Betrieb • Bedienung in folgenden Landessprachen: – Via Vor-Ort-Anzeige: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch, Bahasa (Indonesisch), Vietnamesisch, Tschechisch... -
Seite 33: Fernbedienung
Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM) Commubox FXA195 (USB) Field Xpert SFX100 VIATOR Bluetooth-Modem mit Anschlusskabel Messumformer Via Service-Schnittstelle (CDI) A0014019 Service-Schnittstelle (CDI = Endress+Hauser Common Data Interface) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool "FieldCare" mit COM DTM "CDI Communication FXA291" Endress+Hauser... -
Seite 34: Zertifikate Und Zulassungen
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusam- men mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)". -
Seite 35: Externe Normen Und Richtlinien
Um die Funktionalität des Geräts je nach Bedarf zu erweitern, sind für das Gerät verschiedene Anwendungs- pakete lieferbar: z.B. aufgrund von Sicherheitsaspekten oder spezifischer Anforderungen von Applikationen. Die Anwendungspakete können bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden. Aus- führliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Website: www.endress.com. -
Seite 36: Zubehör
• Messwertaufzeichnungen werden via Vor-Ort-Anzeige oder FieldCare visualisiert. Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress +Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com. -
Seite 37: Servicespezifisches Zubehör
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifi- sche Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •... -
Seite 38: Ergänzende Dokumentation
Zu Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00081R und Kurzanleitung KA00110R Ergänzende Dokumentation Die folgenden Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD-ROM zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ® Download Standarddokumentation Kommunikation Dokumenttyp Dokumentationscode HART Betriebsanleitung... -
Seite 40: Österreich
Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 Berlin • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur Hannover 1230 Wien 4153 Reinach •...