Magnetisch-induktives durchfluss-messsystem; durchflussmengenmessung von feststoffbeladenen oder inhomogenen flüssigkeiten in hygiene-, lebensmitteloder prozessapplikationen (48 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 55H
Seite 1
Products Solutions Services TI00096D/06/DE/15.17 71364354 Technische Information Proline Promag 55H Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem Das Messgerät für kleinste Durchflüsse und mit integrierter Feststoffanteil-Diagnose Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Das Messprinzip ist praktisch unabhängig von Druck, Dichte, • Flexibles Anschlusskonzept – zahlreiche hygienische Prozess- Temperatur und Viskosität...
• Getrenntausführung: Messumformer und Messaufnehmer werden räumlich getrennt montiert. Messung von Feststoff-Durchflüssen In Kombination mit einem Dichte-Messgerät, z.B. mit "Gammapilot M" von Endress+Hauser, ermittelt Promag 55H auch den Durchsatz von Feststoffen in Masse-, Volumen- oder Prozentanteilen. Folgende Bestellangaben sind dazu erforderlich: Bestelloption für Software-Funktion "Feststofffluss"...
Sensor/Anschluss. Bei Prozessanschlüssen ohne metallische Erdungsringe dürfen diese Kunststoffscheiben/ Dichtungen deshalb nicht entfernt werden bzw. diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Achten Sie bei der Bestellung darauf, dass die Erdringe kompatibel zum Elektrodenwerkstoff sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Elektroden durch elektrochemische Korrosion zerstört werden!
Seite 10
Proline Promag 55H Potenzialausgleich über zusätzlichen Erdungsring A0002651 Sechskantschrauben Prozessanschluss O-Ring-Dichtungen Kunststoffscheibe (Platzhalter) bzw. Erdungsring Messaufnehmer Potenzialausgleich über Erdungselektroden am Prozessanschluss A0017293 Sechskantschrauben Prozessanschluss Integrierte Erdungselektroden O-Ring-Dichtung Messaufnehmer Endress+Hauser...
Proline Promag 55H Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung: Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010-1 und die EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326 sowie die NAMUR-Empfehlung NE 21. " Achtung! Die Erdung des Schirms erfolgt über die dafür vorgesehenen Erdklemmen im Innern der Anschlussge- häuse.
Proline Promag 55H Montage Luftansammlungen oder Gasblasenbildung im Messrohr können zu erhöhten Messfehlern führen. Montageort Vermeiden Sie deshalb folgende Einbauorte in der Rohrleitung: • Kein Einbau am höchsten Punkt der Leitung. Gefahr von Luftansammlungen! • Kein Einbau unmittelbar vor einem freien Rohrauslauf in einer Fallleitung.
Seite 14
Proline Promag 55H Teilgefüllte Rohrleitungen Bei teilgefüllten Rohrleitungen mit Gefälle ist eine dükerähnliche Einbauweise vorzusehen. Die Messstoffüberwachungsfunktion (MSÜ) bietet zusätzliche Sicherheit, um leere oder teilgefüllte Rohrleitungen zu erkennen. " Achtung! Gefahr von Feststoffansammlungen! Montieren Sie den Messaufnehmer nicht an der tiefsten Stelle des Dükers.
Proline Promag 55H Einbaulage Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen vermieden werden als auch störende Ablagerungen im Messrohr. Das Messgerät bietet jedoch die zusätzliche Funktion der Messstoffüberwachung (MSÜ) für die Erkennung teilgefüllter Messrohre bzw. bei ausgasenden Mess- stoffen oder schwankendem Prozessdruck.
Proline Promag 55H Der Messaufnehmer ist nach Möglichkeit vor Armaturen wie Ventilen, T-Stücken, Krümmern usw. zu Ein- und Auslaufstrecken montieren. Zur Einhaltung der Messgenauigkeitsspezifikationen sind folgende Ein- und Auslaufstrecken zu beachten: • Einlaufstrecke: 5 × DN • Auslaufstrecke: 2 × DN ³...
Proline Promag 55H Beachten Sie bei der Montage der Getrenntausführung folgende Hinweise, um korrekte Messresultate Verbindungskabellänge zu erhalten: • Kabelführung fixieren oder in Panzerrohr verlegen. Besonders bei kleinen Messstoffleitfähigkeiten kann durch Kabelbewegungen eine Verfälschung des Messsignals hervorgerufen werden. • Kabel nicht in die Nähe von elektrischen Maschinen und Schaltelementen verlegen.
Proline Promag 55H Montage Wandaufbaugehäuse " Achtung! • Sicherstellen, dass die Umgebungstemperatur nicht den zulässigen Bereich übersteigt. • Wandaufbaugehäuse stets so montieren, dass die Kabeleinführungen nach unten weisen. Direkte Wandmontage 1. Anschlussraum 35 (1.38) mm (inch) 2. Befestigungsschrauben M6 (max. ø 6,5 mm / 0,26");...
Proline Promag 55H Umgebung Messumformer Umgebungstemperatur • Standard: – Kompaktausführung: –20…+50 °C (–4…+122 °F) – Getrenntausführung: –20…+60 ° C (–4…+140 °F) • Optional: – Kompaktausführung: –40…+50 °C (–40…+122 °F) – Getrenntausführung: –40…+60 °C (–40…+140 °F) Hinweis! Bei Umgebungstemperaturen unter –20 °C (–4 °F) kann die Ablesbarkeit der Anzeige beeinträchtigt werden.
Proline Promag 55H Vibrationen Bei sehr starken Vibrationen sind sowohl Rohrleitung als auch Messaufnehmer abzustützen und zu fixieren. " Achtung! • Bei zu starken Vibrationen ist eine getrennte Montage von Messaufnehmer und Messumformer empfehlenswert. Angaben über die zulässige Stoß- und Schwingungsfestigkeit ä 19, Abschnitt "Stoß- und Schwingungsfestigkeit".
Seite 24
Proline Promag 55H Für das Wandaufbaugehäuse existiert ein separates Montageset, das bei Endress+Hauser als Zubehörteil bestellt werden kann. Damit sind folgende Montagevarianten möglich: • Schalttafeleinbau • Rohrmontage Schalttafeleinbau +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 210 (8.27) +0.5 (+0.019) –0.5 (–0.019) 245 (9.65) ~110 (~4.33)
Seite 25
Proline Promag 55H Kompaktausführung, Aluminium-Feldgehäuse DN 2…25 (1/12…1") A0005426 Abmessungen in SI-Einheiten 2,25 M6 × 4 Gesamte Einbaulänge abhängig von den Prozessanschlüssen. Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 1/12" 1,69 0,09 1/8" 1,69 0,18 3/8" 3,39 8,94 8,15 7,36...
Seite 26
Proline Promag 55H Kompaktausführung, Edelstahl-Feldgehäuse DN 2…25 (1/12…1") A0005427 Abmessungen in SI-Einheiten 2,25 M6 × 4 Gesamte Einbaulänge abhängig von den Prozessanschlüssen. Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 1/12" 1,69 0,09 1/8" 1,69 0,18 3/8" 3,39 8,86 6,02 6,61...
Seite 27
Proline Promag 55H Messaufnehmer Getrenntausführung DN 2…25 (1/12…1") A0005536 Abmessungen in SI-Einheiten 2,25 M6 × 4 16,0 26,0 Gesamte Einbaulänge abhängig von den Prozessanschlüssen. Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 1/12" 1,69 0,09 1/8" 1,69 0,18 3/8" 3,39 5,00...
Seite 28
Proline Promag 55H Messaufnehmer Frontansicht (ohne Prozessanschlüsse) DN 2…25 (1/12…1") E – E – A0008190 Abmessungen in SI-Einheiten 41,6 50,2 Alle Abmessungen in [mm] Abmessungen in US-Einheiten 1/12" 0,35 1/8" 0,35 2,44 1,64 1,34 0,94 1,65 1,69 3/8" 0,35 0,33...
Seite 29
Proline Promag 55H Messaufnehmer Wandmontageset DN 2…25 (1/12…1") A0005537 Abmessungen in mm (inch) Ø D 125 (4,92") 88 (3,46") 120 (4,72") 7 (0,28") 110 (4,33") 140 (5,51") Endress+Hauser...
Seite 30
Proline Promag 55H Prozessanschlüsse DN 2…25 (1/12…1") mit O-Ring-Dichtung Schweißstutzen für Sensor DN Passend zu H × B DIN EN ISO 1127, 1.4404/316L Rohrleitung 5*H**-B*********** [mm] DIN EN ISO 1127 [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 13,5 × 1,6 10,3 13,5 20,3 62 ×...
Seite 31
Proline Promag 55H Flansch für JIS B2220, Sensor DN Passend H × B 1.4404/316L, 20K zu Flansch 5*H**-F*********** [mm] B2220 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 ND 15 62 × ND 15 62 × 25 (DIN) ND 25 72 ×...
Seite 32
Proline Promag 55H Flansch JIS B2220, PVDF, 10K Sensor DN Passend H × B zu Flansch 5*H**-J*********** [mm] B2220 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 ND 15 62 × ND 15 62 × 25 (DIN) ND 25 27,2 72 ×...
Seite 34
Proline Promag 55H Schweißstutzen für ODT/SMS, Sensor DN Passend zu H × B 1.4404/316L Rohrleitung 5*H**-V*********** [mm] ODT/SMS [mm] [mm] [mm] [mm] 2…8 12,7 × 1,65 12,7 16,1 62 × 42 19,1 × 1,65 16,0 19,1 16,1 62 × 42 25 (1"...
Seite 35
Proline Promag 55H Verschraubung SC DIN 11851, Sensor Passend zu H × B Gewindestutzen, 1.4404/316L Rohrleitung 5*H**-2*********** [mm] EN 10357 [mm] [mm] [mm] [mm] (DIN 11850) 2…8 Rohr 12 × 1 Rd 28 × 1/8" 62 × 42 (DN 10) Rohr 18 ×...
Seite 36
Proline Promag 55H Verschraubung SMS 1145, Sensor Passend zu H × B Gewindestutzen, 1.4404/316L Rohrlei- 1145 DN tung 5*H**-5*********** [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 22,6 Rd 40 × 1/6" 30,8 72 × (1" ANSI) • Einbaulänge = (2 × L) + 86 mm •...
Seite 37
Proline Promag 55H Flansch mit Erdungselektrode Sensor DN Passend H × B EN 1092-1 (DIN 2501), PVDF, PN 16 zu Flansch DKH**-FG** [mm] EN 1092-1 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] (DIN 2501) 2…8 DN 15 62 × DN 15 62 ×...
Seite 38
Proline Promag 55H Nur als Zubehörteil bestellbare Prozessanschlüsse mit aseptischer Formdichtung (DN 15) Tri-Clamp L14 AM17 1.4404/316L Sensor DN Passend zu H × B Rohrleitung DKH**-HF** [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Rohr 25,4 × 1,65 22,1 50,4 28,5 62 × 42 (ODT 1")
Proline Promag 55H Werkstoffbelastungkurven " Achtung! Die nachfolgenden Diagramme enthalten Werkstoffbelastungskurven (Referenzkurven) für verschie- dene Prozessanschlüsse in Bezug auf die Messstofftemperatur. Prozessanschlüsse 2…25 (1/12…1") mit O-Ring-Dichtung Schweißstutzen nach DIN EN ISO 1127, ODT/SMS; Verschraubung nach ISO 228/DIN 2999, NPT Werkstoffe: 1.4404/316L...
Seite 55
Proline Promag 55H [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021233-DE Prozessanschlüsse 2…25 (1/12…1") mit aseptischer Formdichtung Schweißstutzen nach EN 10357 (DIN 11850), ODT/SMS; Verschraubung nach SC DIN 11851, DIN 11864-1, SMS 1145 Clamp nach ISO 2852, DIN 32676, L14 AM7 Flansch nach DIN 11864-2 Werkstoff: 1.4404/316L...
Seite 56
Proline Promag 55H Schweißstutzen nach EN 10357 (DIN 11850) Verschraubung nach SC DIN 11851 Werkstoff: 1.4404/316L [psi] [bar] PN 16 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021190-DE Bei Bestellcodes mit Zusätze +CA/+CB: [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½")
Zertifikate und Zulassungen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. CE-Zeichen Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde C-Tick Zeichen "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Pollution degree 2, Installation Category II Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com Land wählen Messgeräte Gerät wählen Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration: •...
Proline Promag 55H Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zu den betreffenden Bestellcodes erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. Gerätespezifisches Zubehör Zum Messumformer Zubehör(teil) Beschreibung Messumformer Messumformer für den Austausch oder für die Lagerhaltung. Über den Bestellcode Promag 55 können folgende Spezifikationen angegeben werden:...
HART Handbediengerät Handbediengerät für die Fernparametrierung und Messwertabfrage über den Strom- Field Xpert SFX 100 ausgang HART (4…20 mA). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Endress+Hauser-Vertre- tung. FXA195 Die Commubox FXA195 verbindet eigensichere Smart-Messumformer mit HART- Protokoll mit der USB Schnittstelle eines Personalcomputers. Damit wird die Fernbe- dienung der Messumformer mit Bediensoftware (z.B.