Endress+Hauser Promag 50 Einbauanleitung

Replacing the transmitter
Vorschau ausblenden

Werbung

EA00059D/06/A2/14.18
71421914
2018-12-17
Products
Installation Instructions
Conversion transmitter
Promag 50, 53 remote version
to Promag 55 remote version
Promag 50, 53, 55
EN Installation Instructions: EA00059D →  3
DE Einbauanleitung: EA00059D →  17
Solutions
Services

Werbung

Kapitel

loading

  Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Promag 50

  Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Promag 50

  • Seite 1 Products Solutions Services EA00059D/06/A2/14.18 71421914 2018-12-17 Installation Instructions Conversion transmitter Promag 50, 53 remote version to Promag 55 remote version Promag 50, 53, 55 EN Installation Instructions: EA00059D →  3 DE Einbauanleitung: EA00059D →  17...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Promag 50, Promag 55 parameter list ........
  • Seite 4: Overview Of Conversion Kits

    1, 2, 3 For custody transfer 1 = Qualified specialist on customer side, 2 = Service technician authorized by Endress+Hauser, 3 = Endress+Hauser (return measuring device to manufacturer) 4 = Check with local approval center if installation/modification must be performed under supervision.
  • Seite 5: Safety Instructions

    EA00059D Safety instructions • Only use original parts from Endress+Hauser. • Comply with national regulations governing mounting, electrical installation, commissioning, maintenance and device conversion procedures. • The specialized technical staff involved in the mounting, electrical installation, commissioning, maintenance and modification of the measuring devices must meet the following requirements: –...
  • Seite 6: Symbols Used

    (e.g. Field Care). Notify the plant operator in the event of functional changes. • Replace defective seals only with original seals from Endress+Hauser. • If threads are damaged or defective, the measuring device must be repaired.
  • Seite 7: Tools List

    Procedures, processes or actions that are permitted. Forbidden Procedures, processes or actions that are forbidden. Indicates additional information. … Series of steps Tools list 0.5 x 3.5 mm Cable ties Wire cutter Acid-free, non- Pen/tool hardening lubricant Ø < 2 mm (0.08 in) 22 mm Endress+Hauser...
  • Seite 8: Preparatory Steps: Backing Up Device Data

    F-CHIP (optional) Red Applicable documentation The documentation that applies to the transmitter is the documentation for the Promag The documentation that applies to the sensor is the documentation for the Promag 50, Conversion-related modifications and restrictions Accuracy Following conversion of the device, an additional inaccuracy of ± 0.2% of the measured value is to be expected.
  • Seite 9: Converting Promag 50, 53 Remote Version To Promag 55 Remote Version

    EA00059D Converting Promag 50, 53 remote version to Promag 55 remote version Removing wall-mount housing of transmitter Promag 50, 53 CAUTION The measuring device is energized! Risk of fatal injury from electric shock. ‣ Open the measuring device only when the device is deenergized.
  • Seite 10 Installing wall-mount housing for Promag 55 transmitter IfPromag 50 Following conversion, insert the existing S-DAT into the transmitter. IfPromag 53 Following conversion, insert the existing S-DAT, T-DAT into the transmitter. 1 → 2 → 3 → S-DAT T-DAT 4 → 3 (0.12) PH 2 Endress+Hauser...
  • Seite 11 • Complete the "Data archiving" form provided and send it to the address indicated for archiving (data storage in the Endress + Hauser database). • When installing a Promag 50, enter data from parameter list. • When installing a Promag 53, use the T-DAT SAVE/LOAD function → LOAD option.
  • Seite 12 Technical changes such as upgrades, changes to configurations at inputs and outputs or modifications to Endress+Hauser flowmeters necessitate the modification of the product root (e.g. 5W4B => 5W4C) and/or the extended order code or the order code of the affected device.
  • Seite 13: Promag 50, Promag 55 Parameter List

    EA00059D Promag 50, Promag 55 parameter list Promag 50 Current Promag 55 Parameter number Parameter to be read out parameter value To be entered in parameter System units Unit volume flow Unit volume flow 0402 Volume unit Volume unit 0403...
  • Seite 14 EA00059D Promag 50 Current Promag 55 Parameter number Parameter to be read out parameter value To be entered in parameter Manufacturer No. Manufacturer ID 6040 Device type code Device type code 6041 Process parameter: On value low flow cut off...
  • Seite 15: Settings Dependent On Mains Frequency

    6" 8" 10" 116.7 12" 116.7 14" 116.7 16" 116.7 18" 20" 24" 166.7 Promag 55H Measuring period [mm] [inch] [ms] 50 Hz 60 Hz 1/12" 33.3 5/32" 33.3 5/16" 33.3 1/2" 33.3 1" 33.3 25 DIN – 50.0 Endress+Hauser...
  • Seite 16 4" 66.7 The output damping must be configured as follows: For 50 Hz mains frequency or DC: 20 ms output damping. For 60 Hz mains frequency: 16.7 ms output damping. The output damping can be configured only by Service. Endress+Hauser...
  • Seite 17 Parameterliste Promag 50, Promag 55 ........
  • Seite 18: Übersicht Umbausätze

    Zulassung (z.B. IECEx) 1, 2, 3 Bei eichfähigem Verkehr 1 = Ausgebildete Fachkraft des Kunden, 2 = Von Endress+Hauser autorisierter Servicetechniker, 3 = Endress+Hauser (Messgerät an Hersteller zurücksenden) 4 = Mit der lokalen Zulassungsstelle prüfen, ob ein Ein-/Umbau unter Aufsicht erfolgen muss.
  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    EA00059D Sicherheitshinweise • Nur Originalteile von Endress+Hauser verwenden. • Nationale Vorschriften bezüglich der Montage, elektrischen Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Umbau einhalten. • Folgende Anforderungen an das Fachpersonal für Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Umbau der Messgeräte müssen erfüllt sein: –...
  • Seite 20: Verwendete Symbole

    Wenn die Software der Platine nicht kompatibel ist, muss mit Hilfe einer Bediensoftware (z. B. Field Care) ein Update durchgeführt werden. Bei funktionalen Änderungen Anlagenbetreiber informieren. • Defekte Dichtungen nur durch Original-Dichtungen von Endress+Hauser ersetzen. • Defekte Gewinde erfordern eine Instandsetzung des Messgeräts. • Gewinde (z.B. von Elektronikraum- und Anschlussraumdeckel) müssen geschmiert sein, sofern keine abriebfeste Trockenschmierung vorhanden ist.
  • Seite 21: Werkzeugliste

    Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. … Handlungsschritte Werkzeugliste 0.5 x 3.5 mm Kabelbinder Seitenschneider säurefreies, nicht Stift / Werkzeug härtendes Fett Ø < 2 mm (0,08 in) 22 mm Endress+Hauser...
  • Seite 22: Vorbereitende Arbeiten: Gerätedaten Sichern

    F-CHIP (optional) rot Gültige Dokumentation Für den Messumformer ist die Dokumentation für Promag 55 massgebend. Für den Messaufnehmer ist die Dokumentation für Promag 50, 53 massgebend. Umbautechnisch bedingte Änderungen und Einschränkungen Messgenauigkeit Nach Umbau des Geräts muss mit einer zusätzlichen Messabweichung von ± 0,2% vom Messwert gerechnet werden.
  • Seite 23: Umbau Promag 50, 53 Getrenntausführung Zu Promag 55 Getrenntausführung

    EA00059D Umbau Promag 50, 53 Getrenntausführung zu Promag 55 Getrenntausführung Messumformer Wandgehäuse Promag 50, 53 ausbauen VORSICHT Messgerät unter Spannung! Lebensgefahr durch Stromschlag. ‣ Messgerät nur im spannungslosen Zustand öffnen. Wenn bei den Umbauarbeiten Abstände reduziert oder die Spannungsfestigkeit des Messgeräts nicht sichergestellt werden kann: Prüfung nach Abschluss der Arbeiten...
  • Seite 24 EA00059D Messumformer Wandgehäuse Promag 55 montieren Für Promag 50 Nach dem Umbau den vorhandenen S-DAT in den Messumformer einsetzen. Für Promag 53 Nach dem Umbau den vorhandenen S-DAT, T-DAT in den Messumformer einsetzen. 1 → 2 → 3 → S-DAT T-DAT 4 →...
  • Seite 25 • Beigelegtes Formular "Archivierung" auszufüllen und zur Archivierung an die dort angegebene Adresse senden (Datenspeicherungen in der Endress+Hauser Datenbank). • Beim Umbau eines Promag 50: Daten aus der Parameterliste eingeben. • Beim Umbau eines Promag 53: Funktion T-DAT VERWALTEN → Auswahl LADEN verwenden.
  • Seite 26 Verpflichtende Anweisung Technische Änderungen wie Upgrades-, Änderungen von Konfigurationen an Ein-/ Ausgängen, sowie Umbauten an Endress+Hauser Durchflussmessgeräten führen zu einer notwendigen Anpassung der Gerätewurzel (z.B. 5W4B => 5W4C) und/oder des erweiterten Bestellcodes, bzw. des Bestellcodes des betroffenen Gerätes. Veränderungen dieser Art erfordern somit neue Typenschilder, welche jede technische Veränderung der genannten...
  • Seite 27: Parameterliste Promag 50, Promag 55

    EA00059D Parameterliste Promag 50, Promag 55 Promag 50 Aktueller Promag 55 Parameternummer Auszulesender Parameterwert Einzugeben in Parameter Parameter System-Einheiten Einheit Volumen-Fluss Einheit Volumen-Fluss 0402 Einheit Volumen Einheit Volumen 0403 Betrieb Sprache Sprache 2000 Kundencode Kundencode 2021 Anzeige: Format Format 2202...
  • Seite 28 EA00059D Promag 50 Aktueller Promag 55 Parameternummer Auszulesender Parameterwert Einzugeben in Parameter Parameter Hersteller Nr. Hersteller ID 6040 Geräte ID Geräte ID 6041 Prozessparameter: Einschaltpunkt Schleichmenge Einschaltpunkt Schleichmenge 6402 MSÜ MSÜ 6420 Systemparameter: Einbaurichtung Aufnehmer Einbaurichtung Aufnehmer 6606 Messmodus Messmodus...
  • Seite 29: Netzfrequenzabhängige Einstellungen

    – 6" 8" 10" 116,7 12" 116,7 14" 116,7 16" 116,7 18" 20" 24" 166,7 Promag 55H Messperiode [mm] [inch] [ms] 50 Hz 60 Hz 1/12" 33,3 5/32" 33,3 5/16" 33,3 1/2" 33,3 1" 33,3 25 DIN – 50,0 Endress+Hauser...
  • Seite 30 50,0 2" 50,0 21/2" 50,0 3" 66,7 4" 66,7 Die Integrationszeit muss folgendermassen parametriert sein: Für 50 Hz Netzfrequenz oder DC: 20 ms Integrationszeit. Für 60 Hz Netzfrequenz: 16,7 ms Integrationszeit. Die Integrationszeit ist nur über den Service einstellbar. Endress+Hauser...
  • Seite 32 *71421914* 71421914 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Promag 55Promag 53