Sikkerhetshenvisninger; Generelle Henvisninger; Personlig Sikkerhetsutstyr; Drivstoffer / Påfylling - Makita DCS230T Betriebsanleitung

SIKKERHETSHENVISNINGER

OBS!
Denne motorsagen er spesielt beregnet til trepleie og trekirurgi. Alle arbeider
med denne motorsagen må kun utføres av utdannede motorsagførere. Følg
informasjonene i den vanlige litteraturen og yrkesforbundets informasjoner.
Det er stor fare for uhell hvis disse reglene ikke følges! Til arbeid med motorsa-
gen i trær anbefaler vi å bruke et arbeidspodest. Arbeid med nedfiringsteknikk
er ekstremt farlig og må kun utføres etter utført spesialutdannelse! Brukeren
må være opplært i bruk av sikkerhetsutstyr og arbeids- og klatreteknikker! Ved
arbeid i trær må det brukes seler, tau og karabinkroker. Bruk alltid tilbakehol-
dingssystemer for både motorsager og bruker!
Generelle henvisninger (fig. 1 og 2)
- Av sikkerhetshensyn er det absolutt nødvendig at brukeren leser denne
bruksanvisningen nøye for å bli fortrolig med hvordan maskinen skal håndteres.
Utilstrekkelige kunnskaper kan føre til at brukeren utsetter seg selv og andre per-
soner for fare ved uforsiktig håndtering.
- Motorsagen må kun lånes ut til opplærte personer som har erfaring med en treplei-
esag. Bruksanvisningen må også leveres til denne personen.
- Barn og ungdom under 18 år må ikke bruke motorsagen. Ungdom over 16 år er
unntatt fra dette forbud hvis de er i opplæring under tilsyn av en kyndig person.
- Arbeid med motorsagen krever stor oppmerksomhet.
- Bruk sagen bare hvis du er i god fysisk form. Tretthet fører til uaktsomhet. Vær
spesielt forsiktig på slutten av arbeidsdagen. Utfør alt arbeid rolig og forsiktig. Bru-
keren er ansvarlig overfor andre personer.
- Arbeid aldri under innflytelse av alkohol, rusmidler eller medikamenter.
- Ved arbeid i lett antennelig vegetasjon og i tørke må et brannslukningsapparat stå
klart (fare for skogbrann).
Personlig sikkerhetsutstyr (fig. 3 og 4)
- For å forhindre skader på hode, hender, føtter, syn og hørsel må det neden-
for anførte verneutstyr benyttes:
- Bekledningen skal være hensiktsmessig, dvs. ettersittende, men ikke hindrende.
Ikke ha på smykker eller klær som kan føre til at du blir hengende fast i busker eller
grener. Hvis du har langt hår, må du bruke hårnett!
- Det anbefales å ha på vernehjelm under alt arbeid i skogen. Vernehjelmen (1) må
regelmessig sjekkes mht. skader, og byttes ut senest etter 5 år. Anvend kun god-
kjente vernehjelmer.
- Visiret (2) på hjelmen (unntaksvis vernebriller) holder sagflis og tresplinter unna.
For å forhindre synsskader skal det alltid benyttes ansiktsvern eller vernebriller
under arbeidet med motorsagen.
- Bruk passende personlig hørselvern (kapsler (3), propper osv.).
- Sikkerhetsjakken (4) har 22 lag nylonstoff og beskytter operatøren mot skjæres-
kader. Den må alltid brukes ved arbeid i løfte- og stigekurver og ved tauklatrings-
teknikk.
- Sikkerhetsbuksen (5) har 22 lag nylonstoff og beskytter mot skjæreskader. Det
anbefales sterkt å benytte denne.
- Arbeidshansker (6) av kraftig lær hører til og skal alltid benyttes under arbeid med
motorsagen.
- Under arbeid med motorsagen skal det alltid benyttes vernesko eller vernestøv-
ler (7) med grov såle, stålkappe og leggbeskyttelse. Vernesko med beskyttelses-
innlegg gir sikkert fotfeste og vern mot kuttskader. Til arbeid i trær må
vernestøvlene være egnet til klatring.
Drivstoffer / Påfylling
- Stopp motoren før du fyller tanken på motorsagen.
- Røyking og enhver type åpen ild er forbudt (fig. 5).
- Før tanken fylles, må maskinen avkjøles.
- Drivstoffer kan inneholde løsemiddelliknende substanser. Unngå hud- og øyekon-
takt med mineraloljeprodukter. Bruk alltid hansker ved påfylling av tanken. Skift og
vask beskyttelsesklær ofte. Drivstoffdamper må ikke innåndes.
- Ikke spill drivstoff eller kjedeolje. Hvis drivstoff eller kjedeolje er blitt spilt, må mot-
orsagen straks rengjøres. Ikke la drivstoff komme i berøring med klær. Hvis driv-
stoffet er kommet opp i tøyet, må tøyet straks skiftes.
- Pass på at det ikke kommer drivstoff eller kjedeolje inn i jorda (miljøvern). Bruk
egnede underlag.
- Ikke fyll bensin i lukkede rom. Drivstoffdamper samler seg langs bakken (eksplo-
sjonsfare).
- Lokkene for drivstoff- og oljetank må lukkes godt.
- Til starting av motorsagen må du gå minst 3 meter bort fra plassen der du fylte
bensin (fig. 6).
- Drivstoffer kan ikke lagres ubegrenset. Kjøp kun den mengden du regner med å
bruke i den nærmeste fremtid.
- Drivstoff og kjedeolje må kun transporteres og lagres i godkjente og markerte
beholdere. Drivstoff og kjedeolje må ikke være tilgjengelige for barn.

Oppstart

- Ikke arbeid alene. I tilfelle en nødsituasjon må det alltid være noen i nærhe-
ten (innenfor hørevidde).
- Sørg for at det ikke oppholder seg barn eller andre personer i arbeidsområdet. Ta
også hensyn til dyr (fig. 7).
- Før arbeidet påbegynnes må det kontrolleres om motorsagen fungerer feil-
fritt og om den er i forskriftsmessig og driftssikker stand.
Kontroller særlig kjedebremsens funksjon, riktig montert sverd, forskriftsmessig
slipt og strammet sagkjede, fast montert kjedehjuldeksel, lettgående gasshendel
og funksjonen til gasshendelsperren, rene og tørre grep, og funksjonen til start-/
stopp-bryteren.
- Motorsagen må først startes etter at den er satt komplett sammen. Sagen må aldri
brukes hvis den ikke er komplett montert.
- Før start må brukeren sørge for å ha godt fotfeste.
- Motorsagen må kun startes slik det er beskrevet i bruksanvisningen (fig. 8). Andre
startmetoder er ikke tillatt.
- Når maskinen startes, må den støttes og holdes fast. Sverd og kjede må ikke
berøre noen gjenstander.
- Under arbeidet må motorsagen alltid holdes fast med begge hendene. Den
høyre hånden på bakre håndtak, den venstre hånden på bøylehåndtaket. Grip godt
rundt håndtakene med tommelen. Arbeid med én hånd er svært farlig, fordi motor-
sagen kan falle ned ukontrollert etter skjæringen (større fare for uhell). Et tilbake-
slag (kickback) kan heller ikke utliknes ved énhånd-betjening.
- OBS! Når gasshendelen slippes, fortsetter kjedet å gå en liten stund (friløps-
effekt).
- Pass alltid på at du har godt fotfeste.
- Motorsagen må brukes slik at det ikke kan innåndes avgasser. Arbeid ikke i luk-
kede rom (forgiftningsfare).
- Slå straks av motoren hvis du merker tydelige endringer i maskinens virke-
måte.
- Ved kontroll av kjedespenningen, før stramming, før kjedeskifte og ved feil-
utbedring må motoren slås av (fig. 9).
- Hvis sagkjedet kommer i berøring med stein, spiker eller andre harde gjenstander,
må motoren straks slås av og sagen kontrolleres.
- I arbeidspauser og før man forlater motorsagen må den slås av (fig. 9) og plasse-
res slik at ingen utsettes for fare.
- En varm motorsag må ikke plasseres i tørt gress eller på brennbare gjenstander.
Lyddemperen er meget varm (brannfare).
- OBS! Når motorsagen er satt ned, kan oljen som drypper ned fra kjede og sverd
forurense jordsmonnet. Bruk alltid egnet underlag.

Tilbakeslag (kickback)

- Under arbeid med kjedesagen kan det oppstå farlige tilbakeslag.
- Slike tilbakeslag oppstår hvis man uforvarende berører ved eller andre faste gjen-
stander med det øvre området av sverdenden (fig. 10).
- Før sagkjedet føres inn i skjæreområdet, kan motorsagen skli ut mot siden eller
hoppe litt (OBS! Stor fare for tilbakeslag).
- I slike tilfeller slynges motorsagen ukontrollert og med stor kraft mot brukeren.
Skaderisiko!
Ta hensyn til følgende regler for å unngå tilbakeslag:
- Innstikkingsarbeider (der sverdenden stikkes direkte inn i veden) må kun utføres
av personer som er spesielt opplært i dette!
- Hold alltid øye med sverdenden. Vær forsiktig ved fortsettelse av allerede påbe-
gynte snitt.
- Begynn snittet med løpende sagkjede.
- Slip alltid sagkjedet korrekt. Vær spesielt oppmerksom på riktig høyde av rytterne.
- Sag aldri gjennom flere grener samtidig. Ved kvisting må det påses at ingen andre
grener berøres.
- Ved kapping må man være oppmerksom på stammer som ligger tett inntil.
Arbeidsmåte og -teknikk
- Arbeid bare med gode lys- og siktforhold. Ta spesielt hensyn til glatte og våte for-
hold, is og sne (sklifare). Det er stor risiko for å skli på bark og nybarket tømmer.
- Arbeid aldri på ustabile underlag. Vær oppmerksom på hindringer i arbeidsområ-
det og snublefare. Sørg hele tiden for godt fotfeste.
- Sag aldri over skulderhøyde (fig. 11).
- Stå aldri på en stige og sag (fig. 11).
- Arbeid aldri i trær uten passende tilbakeholdingssystemer for person og maskin. Vi
anbefaler alltid å utføre arbeidene ut fra et arbeidspodest.
- Arbeid ikke langt foroverbøyd.
- Motorsagen føres slik at ingen kroppsdeler befinner seg i forlengelsen av sagkje-
dets radius (fig. 12).
- Motorsagen må kun brukes til saging i tre.
- Løpende kjede må ikke berøre bakken.
- Motorsagen må ikke brukes til å brekke av eller skuffe vekk trebiter eller andre
gjenstander.
- Befri skjæreområdet for fremmedlegemer som sand, steiner, spiker o.l. Slike frem-
medlegemer skader sagen og kan føre til farlige tilbakeslag (kickback).
- Benytt et sikkert underlag ved saging av oppskåret ved og tynne grener (sagkrakk,
(fig. 13)). Veden må ikke holdes av en annen person eller med foten.
- Rundved må sikres slik at den ikke dreier seg under skjæringen.
- Før kapping må barkstøtten trykkes godt til, deretter startes snittet med løpende
sagkjede. Sagen holdes opp med bakre håndtak og føres med bøylegrepet. Bark-
støtten tjener som dreiepunkt. Sagen føres videre med et lett trykk på bøylegrepet,
samtidig som den trekkes litt tilbake. Barkstøtten settes til litt lenger ned, og bakre
grep trekkes opp igjen.
- Stikk- og langssnitt må kun utføres av faglærte personer (stor fare for tilbake-
slag).
- Langssnitt foretas i så flat vinkel som mulig (fig. 14). Her må man være spesielt
forsiktig, da barkstøtte ikke kan benyttes.
- Sagkjedet må løpe når sagen trekkes ut fra veden.
- Hvis det skal lages flere snitt, må gassbryteren slippes mellom hvert snitt.
- Vær forsiktig ved saging av splintret ved. Avsagde tresplinter kan rives med (fare
for skader).
- Motorsagen kan støtes mot brukeren hvis man sager med oversiden av sverdet og
kjedet kjører seg fast. Man bør derfor så langt som mulig sage med undersiden av
sverdet. Sagen trekkes da vekk fra brukeren i retning veden (fig. 15).
- Ved som står i spenning (fig. 16), må alltid først snittes på trykksiden (A). Deretter
kan man skjære gjennom fra strekksiden (B). Slik unngår man at sverdet klemmes
fast.
94