Tronçonneuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Kettensäge BETRIEBSANLEITUNG Motosega a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accukettingzaag GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Electrosierra Inalámbrica INSTRUCCIONES Motosserra a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku-kædesav BRUGSANVISNING Φορητό αλυσοπρίονο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Ağaç Kesme KULLANMA KILAVUZU DUC305 DUC355 DUC405...
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DUC305 DUC355 DUC405 Gesamtlänge (ohne Schwert) 443 mm Nennspannung 36 V Gleichstrom Nettogewicht 3,3 kg 4,6 - 5,5 kg Standard-Schwertlänge 300 mm 350 mm 400 mm Empfohlene Länge der Führungsschiene 300 - 400 mm Zutreffender Sägekettentyp...
): 87,7 dB (A) Helm, Schutzbrille und Gehörschutz Schallleistungspegel (L ): 100,4 dB (A) tragen. Messunsicherheit (K): 2 dB (A) Modell DUC355 Angemessenen Schutz für Füße/Beine und Schalldruckpegel (L ): 87,7 dB (A) Hände/Arme verwenden. Schallleistungspegel (L ): 100,4 dB (A) Messunsicherheit (K): 2 dB (A) Keiner Feuchtigkeit aussetzen.
Seite 36
Arbeitsmodus: Schneiden von Holz (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug. Schwingungsemission (a ): 5,3 m/s h, W Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Sicherheitswarnungen für Modell DUC355 Akku-Kettensäge Arbeitsmodus: Schneiden von Holz Schwingungsemission (a ): 5,3 m/s h, W Halten Sie alle Körperteile während des Messunsicherheit (K): 1,5 m/s Betriebs der Kettensäge von der Sägekette fern.
10. Befolgen Sie die Anweisungen für die Schmierung, 14. Befolgen Sie alle Anweisungen zur die Kettenspannung und den Austausch des Beseitigung von eingeklemmtem Material Schwerts und der Kette. Eine unsachgemäß und zum Lagern oder Warten der Kettensäge. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder die Gefahr von Rückschlägen erhöhen.
°C erreichen oder überschreiten kann. Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen worden sind, kann zum Bersten des Akkus und verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
Hinweise zur Aufrechterhaltung der Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen maximalen Akku-Nutzungsdauer Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen Wenn Sie den Akku nicht benutzen, nehmen erschöpft ist.
Überhitzungsschutz Anzeigelampen Restkapazität Wenn das Werkzeug überhitzt wird, bleibt es automa- tisch stehen, und die Kapazitätsanzeigelampe blinkt, Erleuchtet Blinkend wie in der Abbildung gezeigt. Lassen Sie das Werkzeug in dieser Situation abkühlen, bevor Sie es wieder 75% bis 100% einschalten. 50% bis 75% Kapazitätsanzeigestatus Status...
Seite 41
Schalterfunktion Überprüfen der Auslaufbremse WARNUNG: VORSICHT: Aus Sicherheitsgründen ist Falls die Sägekette bei dieser dieses Werkzeug mit einem Einschaltsperrhebel Prüfung nicht innerhalb einer Sekunde stehen ausgestattet, der versehentliches Einschalten des bleibt, benutzen Sie die Kettensäge nicht wei- Werkzeugs verhütet. Benutzen Sie das Werkzeug ter, und konsultieren Sie unser autorisiertes NIEMALS, wenn es durch einfache Betätigung Service-Center.
Unterseite nicht lockert und eng an der Unterseite des des Einfüllstutzens ein. Anderenfalls kann die Schwerts anliegt. Ölzuführung beeinträchtigt werden. ANMERKUNG: Verwenden Sie exklusives Sägekettenöl für Makita-Kettensägen oder auf dem Markt erhältliches gleichwertiges Öl. ANMERKUNG: Verwenden Sie keinesfalls Öl, das Staub und Fremdkörper enthält, oder leicht- flüchtiges Öl.
Seite 43
Schneiden Sie unter Spannung stehendes Holz zuerst ARBEITEN MIT DER KETTENSÄGE auf der Druckseite (A) ein. Machen Sie dann den Endschnitt auf der Spannungsseite (B). Dadurch wird VORSICHT: Anfänger sollten, als minimale Einklemmen des Schwerts verhindert. ► Abb.23 Übung, Rundholzstämme auf einem Sägebock oder einem Gestell schneiden.
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses ► Abb.26: 1. Fällrichtung 2. Gefahrenzone Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und 3. Fluchtweg andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren Befolgen Sie zum Fällen von Bäumen die nachstehen- unter ausschließlicher Verwendung von Makita- den Verfahren: Originalersatzteilen ausgeführt werden.
— Der Schärfungswinkel von 30° muss bei allen Reinigen der Ölauslassöffnung Schneidgliedern gleich sein. Unterschiedliche Schneidgliedwinkel verursachen rauen und Kleine Staubpartikel oder Fremdkörper können sich ungleichmäßigen Kettenlauf, beschleunigen den während des Betriebs in der Ölauslassöffnung ansam- Verschleiß und führen zu Kettenbruch. meln. Diese können den Ölfluss behindern und unzu- — Verwenden Sie eine geeignete Rundfeile, so dass reichende Schmierung auf der ganzen Sägekette ver- der korrekte Schärfungswinkel zu den Zähnen ursachen.
Anweisungen für regelmäßige Wartung Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden zu verhüten und die volle Funktion der Sicherheitseinrichtungen sicherzustellen, müssen die folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Garantieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt werden. Eine Vernachlässigung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen! Der Benutzer der Kettensäge darf nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Störungszustand Ursache Abhilfemaßnahme Die Kettensäge läuft nicht an.