Yleiset Varotoimenpiteet; Suojavarustus; Polttoaineet/Tankkaus; Käyttöönotto - Makita DCS230T Betriebsanleitung

VAROTOIMENPITEET
VARO:
Tämä moottorisaha on suunniteltu erityisesti puunhoitoon ja –leikkauksiin.
Tätä moottorisahaa saavat käyttää vain asianmukaisen koulutuksen saaneet
henkilöt. Noudata kaikkia alan ammattilaisille tarkoitettuja kirjallisia ohjeita,
menettelytapoja ja suosituksia. Muutoin onnettomuusvaara on suuri! Suositte-
lemme, että puussa sahatessa käytetään aina nostokoria tai vastaavaa. Köyden
varassa laskeutuminen on erittäin vaarallista ja se edellyttää erityiskoulutusta!
Käyttäjän tulee olla koulutettu ja perehtynyt turvavälineiden käyttöön sekä
työskentely- ja kiipeilytekniikkaan! Käytä puissa työskennellessäsi aina sopivia
vöitä, köysiä ja karbiinihakoja. Käytä aina sekä käyttäjän että sahan tukijärjes-
telmiä!
Yleiset varotoimenpiteet (Kuvat 1 ja 2)
- Oikean käytön varmistamiseksi käyttäjän on luettava tämä ohjekirja perehty-
äkseen moottorisahan ominaisuuksiin. Riittämättömin tiedoin varustautuneet käyt-
täjät vaarantavat sekä itsensä että muut käsittelemällä sahaa väärin.
- Lainaa moottorisahaa vain henkilöille, joilla on puunleikkaussahan koulutus ja
kokemusta. Luovuta tällöin myös ohjekirja.
- Lasten ja alle 18-vuotiaiden ei saa antaa käyttää moottorisahaa. 16 vuotta täyttä-
neet saavat kuitenkin käyttää moottorisahaa koulutustarkoituksessa, kun he har-
joittelevat pätevän kouluttajan valvonnan alla.
- Käytä moottorisahaa aina äärimmäisellä huolella ja tarkkaavaisuudella.
- Käytä moottorisahaa vain ollessasi hyvässä ruumiillisessa kunnossa. Väsymys
heikentää tarkkaavaisuutta. Ole erityisen varovainen työpäivän loppupuolella. Tee
kaikki työt rauhallisesti ja huolella. Käyttäjä on vastuussa muille aiheutuneista
vahingoista.
- Älä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alai-
sena.
- Pidä palosammutin valmiina välittömässä läheisyydessäsi, kun työskentelet hel-
posti syttyvässä kasvillisuudessa tai kun ei ole satanut pitkään aikaan (kulovaara).
Suojavarustus (Kuvat 3 ja 4)
- Pää-, silmä-, käsi-, jalka- ja kuulovammojen välttämiseksi moottorisahaa käy-
tettäessä on käytettävä seuraavia suojavarusteita:
- Vaatetuksen tulee olla tarkoitukseen sopiva eli vaatetuksen tulee olla tiukasti
istuva, mutta se ei saa haitata liikkumista. Älä käytä koruja tai vaatteita, jotka saat-
tavat tarttua pensaisiin tai oksiin. Käytä aina hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät!
- Moottorisahalla työskentely edellyttää aina suojakypärän käyttöä. Suojakypärän
(1) kunto tulee tarkastaa säännöllisesti, ja se tulee vaihtaa vähintään 5 vuoden
välein. Käytä vain hyväksyttyjä suojakypäriä.
- Suojakypärän (tai silmäsuojuksen) kasvosuojus (2) suojaa sahanpurulta ja las-
tuilta. Käytä moottorisahalla työskennellessäsi silmävaurioiden välttämiseksi aina
silmä- tai kasvosuojusta.
- Käytä riittävää melulta suojaavaa varustusta (kuulosuojaimia (3), korvatulppia
tms.).
- Suojaliivi (4) koostuu 22 nailonkerroksesta ja se suojaa käyttäjää viilloilta. Tätä
tulee käyttää aina työskenneltäessä korkeissa paikoissa (nostokori, nostolaite), tik-
kaille kiinnitetyillä tasoilla tai kiivettäessä köyttä pitkin.
- Turva- ja tukihousut (5) on valmistettu 22-kerroksisesta nailonkankaasta, ja ne
suojaarat viilloilta. Suosittelemme ehdottomasti niiden käyttöä.
- Paksusta nahasta valmistetut suojakäsineet (6) kuuluvat ohjeenmukaiseen varus-
tukseen ja niitä tulee käyttää aina moottorisahalla työskenneltäessä.
- Moottorisahalla työskenneltäessä on aina käytettävä turvakenkiä tai turvasaap-
paita (7), joissa on karkea pohja, teräskärjet ja säärisuojukset. Suojakerroksella
varustetut turvakengät tarjoavat suojaa viiltoja vastaan ja ne takaavat hyvän pidon.
Puussa työskenneltäessä turvasaappaiden tulee soveltua kiipeilemiseen.

Polttoaineet/Tankkaus

- Sammuta moottori ennen moottorisahan tankkaamista.
- Älä tupakoi äläkä työskentele avotulen lähellä (Kuva 5).
- Anna moottorin jäähtyä ennen tankkaamista.
- Polttoaineet voivat sisältää liuottimien kaltaisia ainesosia. Vältä mineraaliöljytuot-
teiden silmä- ja ihokosketusta. Käytä tankatessa aina suojakäsineitä. Puhdista ja
vaihda suojavaatetus usein. Älä hengitä polttoaineenhuuruja.
- Älä läikytä polttoainetta tai ketjuöljyä. Puhdista moottorisaha heti, jos polttoainetta
tai öljyä läikkyy. Älä päästä polttoainetta kosketuksiin vaatteiden kanssa. Jos vaat-
teet joutuvat kosketuksiin polttoaineen kanssa, vaihda vaatteet välittömästi.
- Huolehdi, ettei polttoainetta tai ketjuöljyä valu maahan (ympäristönsuojelu). Käytä
asianmukaista alustaa.
- Tankkausta ei saa tehdä suljetussa tilassa. Polttoainehuurut kertyvät lattian tuntu-
maan (räjähdysvaara).
- Varmista, että polttoaine- ja öljykanisterin ruuvitulpat ovat tiukasti suljetut.
- Vaihda paikkaa ennen moottorin käynnistämistä (vähintään 3 metrin päähän tank-
kauspaikasta) (Kuva 6).
- Polttoainetta ei voi varastoida loputtomiin. Osta vain lähitulevaisuudessa kulutetta-
vaksi tarkoitettu määrä.
- Käytä vain polttoaineen ja ketjuöljyn kuljettamiseen ja varastointiin hyväksyttyjä ja
merkittyjä kanistereita. Huolehdi, että lapset eivät pääse käsiksi polttoaineeseen
eivätkä ketjuöljyyn.
Käyttöönotto
- Älä työskentele yksin. Hätätilanteen varalta jonkun on oltava lähettyvillä.
- Varmista, että työskentelyalueella ei ole lapsia eikä muita ihmisiä. Varo myös työs-
kentelyalueella olevia eläimiä (Kuva 7).
- Ennen moottorisahan käyttöä on varmistettava, että se toimii moitteetto-
masti ja että se on määräysten mukaisessa, työskentelylle turvallisessa kun-
nossa.
Tarkista erityisesti ketjujarrun toiminta, terälevyn oikea kiinnitys, teräketjun oikea
terävyys ja kireys, ketjupyörän suojuksen kiinnityksen tiukkuus, liipaisimen herkkä-
liikkeisyys ja sen varmistimen toimivuus, kahvojen puhtaus ja kuivuus sekä käyttö-
kytkimen toimivuus.
- Ota moottorisaha käyttöön vasta täysin koottuna. Älä koskaan käytä moottorisa-
haa osittain koottuna.
- Varmistu jalansijan tukevuudesta ennen moottorisahan käynnistämistä.
- Käynnistä moottorisaha vain tässä ohjekirjassa selostetulla tavalla (Kuva 8). Muut
käynnistystavat ovat kiellettyjä.
- Moottorisahaa on tuettava ja pideltävä tiukasti käynnistettäessä. Terälevy ja terä-
ketju eivät saa koskea mihinkään.
- Pidä työskentelyn aikana moottorisahaa aina kaksin käsin. Tartu oikealla
kädellä takakahvaan ja vasemmalla putkimaiseen kahvaan. Tartu kahvoihin tiu-
kasti siten, että peukalot osoittavat sormia kohti. Yhdellä kädellä työskentely on
erittäin vaarallista, koska saha voi sahauksen lopussa pudota hallitsemattomasti
(korkea onnettomuusriski). Lisäksi takapotkun vaimentaminen yhdellä kädellä ei
ole mahdollista.
- VARO: Teräketju liikkuu vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun liipaisin on
vapautettu (vapaakäynti).
- Pidä jatkuvasti huoli, että jalansijasi on tukeva.
- Pitele moottorisahaa siten, ettet joudu hengittämään pakokaasuja. Älä työskentele
suljetuissa tiloissa (myrkytysvaara).
- Sammuta moottorisaha välittömästi, jos havaitset muutoksia laitteen toimin-
nassa.
- Moottori on sammutettava ennen teräketjun kireyden tarkistamista, teräket-
jun kiristämistä ja vaihtamista sekä toimintahäiriöiden selvittämistä (Kuva 9).
- Jos saha osuu kiveen, naulaan tai muuhun kovaan esineeseen, sammuta moottori
välittömästi ja tarkista saha.
- Kun keskeytät työskentelyn tai jätät työskentelyalueen, sammuta moottorisaha
(Kuva 9) ja sijoita se siten, että kukaan ei joudu vaaraan.
- Älä laske ylikuumennutta moottorisahaa kuivaan ruohoon tai syttyvälle alustalle.
Äänenvaimennin on erittäin kuuma (palovaara).
- VARO: Moottorisahan sammuttamisen jälkeen teräketjusta tai terälevystä valuva
öljy saastuttaa maaperän. Käytä aina sopivaa alustaa.

Takapotku

- Moottorisahaa käytettäessä voi esiintyä vaarallisia takapotkuja.
- Takapotku syntyy, kun terälevyn kärjen yläosa osuu tahattomasti puuhun tai muu-
hun kovaan esineeseen (Kuva 10).
- Sahan teräketju saattaa luisua sivulle ja hypätä ennen kuin se pureutuu sahaus-
uraan (varo: korkea takapotkuvaara).
- Tämä saa sahan sinkoutumaan suurella voimalla hallitsemattomasti taaksepäin
käyttäjää kohti. Loukkaantumisvaara!
Noudata seuraavia sääntöjä välttääksesi takapotkun:
- Vain erityiskoulutuksen saaneet henkilöt saavat suorittaa pistosahaustöitä eli työn-
tää sahan kärjen suoraan puuhun.
- Tarkkaile aina terälevyn kärkeä. Ole varovainen, kun jatkat jo aloitettua sahausta.
- Ketjun on oltava liikkeessä sahausta aloitettaessa.
- Varmistu aina, että ketju on teroitettu oikein. Kiinnitä erityistä huomiota syvyysra-
joittimen korkeuteen.
- Älä koskaan sahaa useita oksia kerralla. Varo karsinnassa, ettei terä koske muita
oksia.
- Varo katkontasahauksessa muita lähellä olevia runkoja.
Työskentelytapa ja –tekniikka
- Käytä moottorisahaa vain hyvissä valaistusoloissa ja hyvän näkyvyyden vallitessa.
Ole varovainen liukkailla alueilla, jäällä ja lumessa (liukastumisvaara). Liukastu-
misvaara on erittäin korkea työskenneltäessä vastakuoritulla puulla (kaarna).
- Älä koskaan työskentele epävakaalla alustalla. Varmista, ettei työskentelyalueella
ole kompastumisvaaran aiheuttavia esteitä. Huolehdi aina jalansijan tukevuudesta.
- Älä koskaan sahaa hartiakorkeuden yläpuolella (Kuva 11).
- Älä koskaan sahaa tikkailla seisten (Kuva 11).
- Älä koskaan nouse puuhun moottorisahan kanssa ilman asianmukaisia pidätinjär-
jestelmiä ihmiselle ja sahalle. Suosittelemme aina käyttämään nostettavaa työs-
kentelytasoa (nostokori, nostolaite).
- Älä työskentele kurottamalla.
- Ohjaa sahaa niin, että mikään ruumiinosa ei ole teräketjun kuvitellulla kiertymäalu-
eella (Kuva 12).
- Käytä moottorisahaa vain puun sahaamiseen.
- Älä kosketa moottorisahalla maata sen käydessä.
- Älä koskaan käytä moottorisahaa puunkappaleiden tai muiden esineiden nostami-
seen tai irrottamiseen.
- Poista vieraat esineet kuten hiekka, kivet ja naulat työskentelyalueelta. Vieraat esi-
neet voivat vahingoittaa sahaa ja aiheuttaa vaarallisen takapotkun.
- Käytä tukevaa alustaa (sahapukkia), kun sahaat sahatavaraa (Kuva 13). Älä tue
työkappaletta jalalla äläkä anna kenenkään muun pidellä tai tukea sitä.
- Estä pyöröpuiden kieriminen.
- Paina rungon etuosa tukevasti puuta vasten ennen katkontasahausta. Vasta
tämän jälkeen voidaan puu sahata liikkuvalla teräketjulla. Tällöin moottorisahaa
nostetaan takakahvasta ja ohjataan putkimaisella kahvalla. Rungon keskiosa toimii
kääntöpisteenä. Jatka sahausta painamalla putkimaista kahvaa kevyesti ja vetä-
mällä moottorisahaa samalla taaksepäin. Paina rungon etuosaa hieman syvem-
mälle ja nosta taas takakahvaa.
- Kun puuta pisto- tai pitkittäissahataan, suosittelemme ehdottomasti, että
työn suorittaa vain erityisen koulutuksen saanut henkilö (korkea takapotkun
vaara).
- Suorita pitkittäissahaukset mahdollisimman loivassa kulmassa (Kuva 14). Ole
erityisen varovainen tällaista sahausta tehdessäsi, koska rungon etuosa ei tartu
puuhun.
- Teräketjun on oltava liikkeessä, kun moottorisaha vedetään irti puusta.
- Kun tehdään useita sahauksia, liipaisin on vapautettava niiden välissä.
- Ole varovainen sahatessasi haljennutta puuta. Puusälöjä voi irrota (loukkaantu-
misvaara).
- Moottorisaha voi työntyä käyttäjän suuntaan, jos teräketju jää puristuksiin sahatta-
essa terälevyn yläosalla. Käytä tämän vuoksi terälevyn alareunaa aina kun se on
mahdollista. Tällöin moottorisaha työntyy pois itsestäsi päin (Kuva 15).
- Jännityksessä oleva puu (Kuva 16) on sahattava aina ensin painepuolelta (A).
Vasta sen jälkeen voidaan katkaisusahata vetopuolelta (B). Näin vältytään teräle-
vyn jäämiseltä puristuksiin.
102