Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
PROGRAMMA SPECIALE
SPEZIALPROGRAMM
"LAVAGGIO A MANO"
"HANDWÄSCHE"
La macchina presenta
Das Gerät verfügt auch über ein
anche un ciclo di lavaggio
besonders sanftes
delicato chiamato Lavaggio
Waschprogramm,das
a mano.
Handwäsche-Programm.Es handelt
Il programma consente un
sich um einen kompletten
ciclo di lavaggio completo
Waschzyklus für Wäschestücke,die
per i capi da lavare
nur mit der Hand gewaschen
esclusivamente a mano.
werden können.Das Programm
Il programma raggiunge una
erreicht eine Höchsttemperatur von
temperatura massima di
30°C und endet mit 3 Spülgängen
30°C e termina con 3
und einem Schonschleudergang.
risciacqui e una centrifuga
delicata.
PROGRAMMA SPECIALE SETA
SPEZIALPROGRAMM SEIDE
La macchina presenta
Das Gerät verfügt auch über ein
anche un ciclo di lavaggio
besonders sanftes
delicato completo per i capi
Waschprogramm, einen
da lavare in seta lavabili in
kompletten Waschzyklus für
lavatrice.
Wäschestücke aus Seide.
Il programma raggiunge una
Das Programm erreicht eine
temperatura massima di 30°
Höchsttemperatur von 30°C und
e termina con 3 risciacqui
endet mit 3 Spülgängen ohne
senza centrifuga finale.
Endschleuderung.
SPORTSWEAR
SPORTKLEIDUNG
La macchina presenta un
Diese Waschmaschine verfügt über
programma esclusivo
ein einzigartiges
Sportswear.
Sportkleidungsprogramm.Mit
Si tratta di un programma
diesem Programm kann
speciale, della durata di
Sportkleidung,die nicht mit
circa 2 ore, per il lavaggio di
Programmen mit höheren
capi sportivi misti che non
Temperaturen gewaschen werden
possono essere lavati con i
kann,gewaschen werden.Dieses
programmi che prevedono
Programm wurde speziell zum
elevate temperature.
Reinigen stark verschmutzter
Il programma inizia con un
Sportkleidung und für Sportkleidung
prelavaggio freddo che
mit Flecken entwickelt,die beim
ammorbidisce e toglie lo
Sport entstanden sind.
sporco in eccesso, quindi
Das Programm beginnt mit einer
lava i capi a 30°C, li
kalten Vorwäsche,durch die locker
risciacqua e centrifuga
anhaftender Schmutz gelöst wird.
delicatamente per garantire
Anschließend wird die Wäsche bei
la massima cura dei capi
nur 30°C gewaschen,ausgespült
delicati ma sporchi.
und zum Schluss mit niedriger
Drehzahl geschleudert,um Ihre
stark verschmutzten und
empfindlichen Wäschestücke zu
schonen.
LAVAGGIO CLASSE "A" 59'
KURZPROGRAMM 59' BEI EEK A
Questo programma è stato
Dieses besondere Programm
studiato per avere la
wurde entwickelt, um die besten
massima qualità di lavaggio
Waschergebnisse zu erzielen, mit
ma con il grande vantaggio
dem Vorteil einer spürbaren
di una consistente riduzione
Zeiteinsparung durch die
della durata del tempo di
Reduzierung der
lavaggio.
Programmdauer.
Il ciclo di lavaggio è in grado
Der Waschzyklus arbeitet mit
di lavare ad una
einer Temperatur von 60°C bei
temperatura di 60°C con un
maximal 3 kg Wäsche und endet
carico massimo di 3kg e si
mit 2 Spülgängen und einem
conclude con 2 risciacqui ed
Schleudergang bei hoher
una centrifuga ad alta
Tourenzahl.
velocità.
58
DE
A 59'
PT
LAVAGEM À MÃO 30°
SPECIAAL "HANDWAS"
Esta máquina de lavar
Deze wasmachine heeft ook
também tem um programa
een handwascyclus. Het
de ciclo de lavagem à mão.
programma geeft de
Este programa tem um ciclo
mogelijkheid om een
completo de lavagem para
complete wasscyclus voor
roupas, denominado como
speciale kledingstukken als
"Só Lavagem à Mão". O
"Handwas" te behandelen.
programa tem uma
Het programma heeft een
temperatura de 30º C e é
temperatuur van 30°C en
concluído com 3
sluit af met 3 keer spoelen
enxaguamentos e uma lenta
en langzaam centrifugeren.
centrifugação.
PROGRAMA ESPECIAL PARA
SPECIAAL ZIJDE
SEDAS
PROGRAMMA
Esta máquina de lavar tem
Deze machine heeft een
um progarama de roupa
speciaal zijde programma,
delicada, para sedas. Este
Dit programma voert een
programa permite um
compleet wasprogramma
completo ciclo de lavagem
uit voor kleding gemaakt
para peças de roupa de
van zijde (volgens het
seda.
kleding label)
Este programa tem uma
De maximumtemperatuur
temperatura máxima de
van dit programma is 30° en
30ºC e é concluído com 3
het sluit af met 3 keer
enxaguamentos e não tem
spoelen zonder
centrifugação.
centrifugeren.
ROUPAS DESPORTIVAS
SPORTKLEDING
A máquina dispõe de um
Deze wasmachine heeft
programa exclusivo para
een uniek
roupa desportiva.
Sportkledingprogramma.
Trata-se de uma
Het is speciaal voor een
programação especial para
lading was die sportkleding
a lavagem de artigos de
bevat, die niet bij hogere
roupa desportiva mistos que
temperaturen gewassen kan
não possam ser lavados em
worden, en is gericht op het
programas de muito altas
verwijderen van het vuil en
temperaturas.
de vlekken die door
O programa inicia-se com
deelname aan
uma pré-lavagem fria que
sportactiviteiten worden
amacia e remove a sujidade
veroorzaakt.
em excesso, assim a
Dit programma begint met
lavagem será a 30°C,
een koude voorwas die al
enxagua e centrifuga
het extra vuil afbreekt en
suavemente para guarantir
losweekt, en wast de lading
um máximo cuidado com as
daarna op een koele
peças de roupa delicadas
temperatuur van 30°C,
mas desportivas
gevolgd en een langzame
centrifugecyclus voor de
beste verzorging van uw
vuile, fijne kleding.
"A" LAVAGEM 59' (minutos)
"A"-WASPROGRAMMA VAN
59 MINUTEN
Especialmente concebido
Dit speciale programma
para manter uma alta
levert "A"-klasse
qualidade em termos de
wasprestaties bij een sterk
performance de lavagem,
verkorte wastijd. Het
identificado com a letra "A",
programma is bedoeld voor
reduzindo o tempo de
wasjes van maximaal 3 kg bij
lavagem.
een temperatuur van 60°C
Este programa foi
en sluit af met 2 keer
concebido, para uma carga
spoelen en een keer snel
máxima de 3Kg com uma
centrifugeren.
temperatura de 60ºC,
ficando concluído com dois
enxaguamentos e uma alta
velocidade de centrifugação.
NL
EN
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as "Hand
Wash only" on the fabric care
label. The programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and a
slow spin.
SPECIAL SILK PROGRAMME
This washing machine also has
a gentle Silk programme
cycle. This programme allows
a complete washing cycle for
laundry items made from Silk
on the fabric label.
The programme has a
maximum temperature of 30°
and concludes with 3 rinses
and no final spin.
SPORTS
The washing machine has a
unique Sportswear
programme. It is specially
designed to wash mixed
sportswear fabrics that
cannot be washed on hotter
programmes and is designed
to remove the soil and
staining created by
participation in sports
activities. This programme,
with a duration that reaching
the 2 hours, starts with a cold
prewash that breaks down
and loosens any excess dirt
and then washes at a cool
30°C, rinses and spins slowly
for the best care of your
heavily soiled, delicate
garments.
"A" WASH 59 '
This specially designed
programme maintains the
high quality wash
performance identified with
the "A" rating whilst greatly
reducing the wash time. The
progrramme is designed for a
maximum load of 3 kg with a
temperature of 60°C and
concludes with 2 rinses and a
high speed spin sequence.
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
