Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
PROGRAMMA SPECIALE
SPEZIALPROGRAMM
"RISCIACQUI COTONE"
"BAUMWOLLE SPÜLEN"
Das Programm „Spülen" führt
3 Spülgänge durch und
Il programma risciacqui
schließt mit einem
effettua 3 risciacqui della
Schleudergang bei der
biancheria con centrifuga
höchstmöglichen
alla massima velocità. È
Schleuderdrehzahl ab.
utilizzabile per risciacquare
Das Programm kann zum
qualsiasi tipo di tessuto, ad
Spülen jeglicher Gewebewart
esempio dopo un lavaggio
gewählt werden, zum Beispiel
effettuato a mano.
nach dem Waschen per
Hand.
Questo programma può
Außerdem kann es auch als
essere inoltre utilizzato come
BLEICHPROGRAMM
verwendet werden (siehe
ciclo di CANDEGGIO (vedi
Programmtabelle).
tabella programmi).
SPEZIALPROGRAMM "LETZTER
PROGRAMMA SPECIALE
SPÜLGANG MISCHGEWEBE "
"ULTIMO RISCIACQUO"
Das Programm führt einen
Il programma effettua 1
Spülgang durch und schließt
risciacquo della biancheria
mit einem Schleudergang bei
con centrifuga intermedia.
mittleren Schleuderdrehzahl ab.
PROGRAMMA SPECIALE
SPEZIALPROGRAMM "INTENSIV
"CENTRIFUGA FORTE"
SCHLEUDERN"
Dieses Spezialprogramm führt
Il programma effettua una
einen Intensivschleudergang
centrifuga alla massima
bei der Höchstmöglichen.
velocità.
PROGRAMMA SPECIALE
SPEZIALPROGRAMM
"CENTRIFUGA DELICATA "
"SCHLEUDERN"
Il programma effettua una
Dieses Spezialprogramm führt
centrifuga intermedia.
einen Intensivschleudergang
bei mittleren
Schleuderdrehzahl ab.
SOLO SCARICO
ABPUMPEN
Il programma effettua lo
Das Programm pumpt das
scarico dell'acqua.
Wasser nur ab.
ASCIUGATURA COTONE
INTENSIVTROCKNEN
Asciugatura tessuti di
Trocknen von Textilien aus
cotone, spugna, lino,
Baumwolle, Frottee, Leinen,
canapa, ecc...
Hanf etc.
SCHONTROCKNEN
ASCIUGATURA SINTETICI
Trocknen von Mischgeweben
Asciugatura di tessuti misti
(Synthetik/Baumwolle) und
synthetischen Stoffen.
(sintetici/cotone), tessuti
sintetici.
WOLLPROGRAMM
PROGRAMMA LANA
Das Programm ist ausschließlich
E' un programma dedicato
für waschmaschinengeeignete
esclusivamente ai tessuti in
Wolle vorgesehen (Woolmark).
"Lana lavabile in lavatrice".
Das Programm wechselt
Il ciclo alterna momenti di
zwischen Arbeits- und
lavoro a momenti di pausa
Ruhepausen mit einer
con una temperatura
Höchsttemperatur von 40°C
massima di 40°C e si
und schließt mit 3 Spülgängen
conclude con 3 risciacqui
und einem
Schonschleudergang ab.
ed una centrifuga delicata.
56
DE
PT
SPECIAAL "KATOEN
PROGRAMA ESPECIAL
"ENXAGUAMENTOS"
SPOELEN" PROGRAMMA
O programa "enxaguamentos"
Dit programma voert 3
efectua três enxaguamentos
spoelingen uit met
seguidos de uma
centrifugeren op het
centrifugação a uma
maximale toerental
velocidade máxima. Este
Het kan gebruikt worden
programa pode ser utilizado
voor het spoelen van ieder
para enxaguar qualquer tipo
type stof, bijv. na de
de tecido a seguir a uma
handwas.
lavagem manual, por
exemplo.
Dit programma kan ook
Este programa pode ser
worden gebruikt als een
igualmente usado como um
bleek programma (zie
ciclo de branqueamento
programmatabel).
(veja tabela de programas).
SPECIAAL "LAASTE
PROGRAMA ESPECIAL "ÚLTIMO
SPOEL"PROGRAMMA
ENXAGUAMENTO"
O programa efectua 1
Dit programma voert 1
enxaguamento seguidos de
spoeling uit, met tussentijds
uma centrifugação
centrifugeren
intermédia.
SPECIAAL "SNEL
PROGRAMA ESPECIAL
CENTRIFUGEREN"
"CENTRIFUGAÇÃO ENERGICA"
PROGRAMMA
O programa efectua uma
Het programma "snel
centrifugação a uma
centrifugeren" voert een
velocidade máxima.
maximale centrifuge uit
SPECIAAL "LANGZAAM
PROGRAMA ESPECIAL
CENTRIFUGEREN"
"CENTRIFUGAÇÃO"
PROGRAMMA
O programa "centrifugação"
Dit programma voert een
efectua uma centrifugação
intermédia.
onderbroken centrifuge
programma uit.
ESCOAR
ALLEEN AFPOMPEN
O programa escoar é
Het programma pompt
indicado para escoar a água.
alleen water af.
KATOEN DROGEN
SECAGEM ALGODÃO
Katoen, badstof, tafel-en
Secagem de tecidos de
bedlinnen.
algodão, linho, cânhamo, etc.
GEMIXT DROGEN
SECAGEM MISTOS
Secagem de tecidos mistos
Gemengde weefsels
(sintéticos/algodão) e de
(synthetisch/katoen),
tecidos mistos.
synthetische weefsels.
WOLWASPROGRAMMA
PROGRAMA DE LÃS
Um programa dedicado à
Dit is een speciaal
lavagem de roupas de lã. O
programma voor het wassen
ciclo é composto por
van kledingstukken met het
períodos alternados de
Woolmark-label op het
actividades e pausas. Este
wasetiket. Deze wascyclus
programa tem a temperatura
wisselt wasbewegingen af
máxima de 40ºC e é
met pauzes. De
concluído ao fim de três
maximumtemperatuur van
enxaguamentos e uma curta
dit programma is 40° en het
centrifugação.
sluit af met 3 keer spoelen
en een keer kort
centrifugeren.
NL
EN
SPECIAL "COTTON RINSES"
PROGRAMME
This programme carries out 3
rinses with a maximum spin.
It can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
(see table of washing cycle
programmes).
SPECIAL "LAST RINSE"
PROGRAMME
This programme carries out 1
rinse with a intermediate
spin.
SPECIAL "FAST SPIN"
PROGRAMME
Programme "FAST SPIN"
carries out a maximum spin .
SPECIAL "SLOW SPIN"
PROGRAMME
Programme "SLOW SPIN"
carries out a intermediate
spin .
DRAIN ONLY
This programme drains out
the water.
COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
WOOLMARK PROGRAMME
A programme dedicated to
washing fabrics labelled
with the woolmark . The
cycle comprises of alternate
periods of activity and
pauses. The programme has
a maximum temperature of
40° and concludes with 3
rinses and a short spin.
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
