Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Livelli la macchina con i 4
Richten Sie das Gerät mit
piedini:
den 4 Verstellfüßen
waagerecht aus:
a) Girare in senso orario il
a) Kontermuttern im
dado per sbloccare la vite
Uhrzeigersinn lösen.
del piedino.
b) Ruotare il piedino e farlo
b) Standfuß einregulieren, bis
scendere o salire fino ad
das Gerät genau
ottenere la perfetta
ausgerichtet ist (möglichst
aderenza al suolo.
mit der Wasserwaage
justieren!).
c) Bloccare infine il piedino
c) Kontermuttern (gegen
riavvitando il dado in senso
den Uhrzeigersinn) festziehen.
antiorario, fino a farlo
aderire al fondo della
lavatrice.
Si assicuri che la manopola
Wichtig: Sollte das Gerät auf
sia in posizione "OFF" e
einen Sockel aufgestellt
l'oblò sia chiuso.
werden, ist es durch eine
Sockelbefestigung zu sichern.
Erkundigen Sie sich bitte
hierfür im Fachhandel.
Der Hersteller haftet nicht für
unsachgemäße Aufstellung
und Installation.
Inserisca la spina.
Sicherstellen, daß der
Schalter auf "OFF" steht, und
das Bullauge geschlossen ist.
L'apparecchio deve essere
Stecker einstecken.
posto in modo che la spina
sia accessibile ad
Nach der Installation muß der
installazione avvenuta.
Anschluß zugänglich sein.
20
DE
A
B
C
PT
Zet de machine waterpas
Use os 4 pés para nivelar a
door middel van de
máquina com o chão:
voorvoetjes.
a) Kontra moer losdraaien
a) Rode a porca no sentido
dos ponteiros do relógio
para soltar a rosca de
fixação do pé.
b) Apparaat waterpas zetten
b) Rode a pé para o erguer
m.b.v. verstelbare voeten
ou baixar até estar
(maak eventueel gebruik
firmemente assente no
van een waterpas)
chão.
c) Kontra moer weer
c) Fixe o pé nessa posição
vastdraaien.
rodando a porca no sentido
contrário co dos ponteiros
do relógio até embater no
fundo da máquina.
Controleer of alle knoppen
Assegure-se que o botão
op "OFF" staan en of de
está em posição de
vuldeur gesloten is.
desligado (OFF) e a porta
está fechada.
Steek de stekker in het
Ligue a máquina à corrente,
stopcontact.
inserindo a ficha do
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
Na installatie, plaatst u het
Depois da instalação, os
apparaat zo, het
acessórios devem estar
stopcontact makkelijk
posicionados, pelo que a
toegangbaar is.
tomada deve estar num
local acessível.
NL
EN
Use the 4 feet to level the
machine with the floor:
a) Turn the nut clockwise to
release the screw adjuster of
the foot.
b) Rotate foot to raise or
lower it until it stands firmly
on the ground.
c) Lock the foot in position
by turning the nut anti-
clockwise until it comes up
against the bottom of the
machine.
Ensure that the knob is on
the "OFF" position and the
load door is closed
Insert the plug.
After installation, the
appliance must be
positioned so that the plug is
accessible.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
