Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
TASTO PRE LAVAGGIO
TASTE VORWÄSCHE
Questa opzione è utile in
Diese Option ist besonders
particolare per la
empfehlenswert bei stark
biancheria molto sporca e
verschmutzter Wäsche. Sie
può essere utilizzata solo in
kann nur bei bestimmten
alcuni programmi come
Programmen gewählt
riportato nella tabella
werden (s hierzu
programmi.
Programmtabelle).
Aggiungere il detersivo per
Für dieses Programm füllen
questo programma nello
Sie das Waschmittel in die
scompartimento del
Kammer „I" des
cassetto contrassegnato
Waschmitteilbehälters ein
con "I" (per maggiori
(für nähere Informationen
informazioni vedere la
schauen Sie bitte im Kapitel
sezione Cassetto del
über den
detersivo in questo
Waschmittelbehälter in
manuale). Si consiglia di
diesem Heft nach). Es ist
utilizzare solo il 20% della
anzuraten, nur 20% der auf
quantità consigliata sul
der Waschmittelpackung
contenitore del detersivo.
empfohlenen Menge
einzusetzen.
LAVAGGIO A FREDDO
KALTWASCH-TASTE
Inserendo questa funzione si
Durch das Drücken dieser
possono eseguire tutti i cicli
Taste wird in allen
di lavaggio senza il
Waschprogrammen das
riscaldamento dell'acqua,
Aufheizen der Waschlauge
mentre rimangono invariate
verhindert, während alle
tutte le altre caratteristiche
übrigen Programmerkmale
(livello d'acqua, tempi, ritmi
(Wasserstand, Waschzeit,
di lavaggio ecc.).
Trommelrhythmus etc.)
I programmi a freddo sono
unverändert bleiben. Das
indicati per il lavaggio di
Kaltwaschen eignet sich für
tutti i capi di biancheria i
Gardinen, Bettvorleger,
cui colori non sono resistenti
empfindliche Synthetik und
e per il lavaggio di tende,
alle ausfärbenden Textilien.
copriletti, fibre sintetiche
particolarmente delicate,
piccoli tappeti o tessuti
poco sporchi.
30
DE
E
F
PT
BOTÃO PRÉ-LAVAGEM
VOORWAS-KNOP
Esta opção é
Deze optie is vooral handig
particularmente utilizada
voor ernstig vervuild
para a lavagem de roupas
wasgoed, maar kan alleen
muito sujas e só pode ser
in combinatie met
utilizada em apenas alguns
bepaalde wasprogramma's
programas, como poderá
worden gebruikt (zie de
vêr no painel de programas.
programmatabel). De zeep
Colocar o detergente no
voor dit programma moet
compartimento da gaveta,
in het vakje van de
assinalado "I" (para
zeeplade, met de 'I',
melhores detalhes ver
geplaatst worden (Lees het
informações contidas na
hoofdstuk Zeeplade van
secção Gaveta do
deze gebruiksaanwijzing).
detergente deste manual).
Aanbevolen wordt om
Aconselha-se a usar
slechts 20% van de
somente 20% da
aanbevolen hoeveelheid
quantidade indicada no
zeep op de
contentor do detergente e
zeepverpakking te
não utilizar amaciador.
gebruiken en voor dit
programma wordt geen
wasverzachter gebruikt.
BOTÃO DE LAVAGEM A FRIO
KOUD WATER TOETS
Com esta função podem-se
Door de knop in te drukken
executar todos os ciclos de
is het mogelijk om jeder
lavagem sem
programma om te zetten in
acquecimento da água,
een programma met koud
ficando inalteradas todas as
water, zonder de andere
outras caracteristicas da
eigenschappen te
lavagem, (nível de água,
veranderen (water niveau,
tempos e ritmos de
tijdskduur, ritme, etc.)
lavagem etc.).
Gordijnen, kleine kleden,
Os programas de lavagem
handgemaakte fijne
a frio são indicados para a
materialen en niet-
lavagem de todas as peças
kleurvaste kledingstukken
de roupa cujas cores não
kunnen veilig gewassen
sejam resistentes á
worden dankzij dit nieuwe
temperaturas elevadas e
mechanisme.
para a lavagem de
cortinas, fibras sintéticas
particularmente delicadas,
pequenos tapetes ou
tecidos pouco sujos.
NL
EN
PRE-WASH BUTTON
This option is particularly
useful for heavily soiled
loads and can be used only
on some programmes as
shown in the programmes
table.
Detergent for this
programme should be
added to the compartment
of the soap drawer labelled
"I" (Please refer to
Detergent Drawer Section
of manual). We recommend
you use only 20% of the
recommended quantities
shown on the detergent
pack and fabric conditioner
should not be used for this
programme.
COLD WASH BUTTON
By pressing this button it is
possible to transform every
programme into a cold
washing one, without
modifying other
characteristics (water level,
times, rythmes, etc...).
Curtains, small carpets, man
made delicate fabrics, non
coulor fast garments can
be safely washed thanks to
this new device.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
