Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR NV161/1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. NV161/1
  6. Betriebsanleitung

PRONAR NV161/1 Betriebsanleitung

Miststreuer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR NV161/1, PRONAR NV161/2
PRONAR NV161/3, PRONAR NV161/4
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 2C-10-2020
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
MISTSTREUER
PRONAR NV161/5
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 523N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR NV161/1

Inhaltszusammenfassung für PRONAR NV161/1

  • Seite 1 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl BETRIEBSANLEITUNG MISTSTREUER PRONAR NV161/1, PRONAR NV161/2 PRONAR NV161/3, PRONAR NV161/4 PRONAR NV161/5 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG AUSGABE 2C-10-2020 VERÖFFENTLICHUNG NR. 523N-00000000-UM...

  • Seite 3: Einleitung

    Normen, Dokumenten und aktuellen Rechtsvorschriften entwickelt. In der Anleitung sind die grundlegenden Regeln für eine sichere Nutzung und Bedienung der Miststreuer Pronar NV161/1, NV161/2, NV161/3, NV161/4 i NV161/5 beschrieben. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller.

  • Seite 4: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 5: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    FESTLEGUNG DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. UMFANG DER WARTUNGSARBEITEN Anleitung beschriebene...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.2 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.10 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.10 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.12 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.12 VERSCHROTTUNG 1.13 2 NUTZUNGS- SICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DES MISTSTREUERS 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN, BELADEN DES LADEKASTENS 2.1.3 TRANSPORTFAHRT 2.1.4 HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE...
  • Seite 8 AUFBAU DES MISTSTREUERS 3.2.1 ALLGEMEINER AUFBAU 3.2.2 FÖRDERMECHANISMUS 3.2.3 HYDRAULIK DES FÖRDERMECHANISMUS 3.2.4 ANTRIEBSÜBERTRAGUNGSSYSTEM 3.2.5 SENKRECHTE STREUVORRICHTUNG MIT 2 WALZEN 3.11 3.2.6 HYDRAULIK ZUM ÖFFNEN DER HECKKLAPPEN 3.12 3.2.7 HYDRAULIK DES SCHIEBERS 3.13 3.2.8 BETRIEBSBREMSE 3.14 3.2.9 FESTSTELLBREMSE 3.19 3.2.10 BELEUCHTUNGSSYSTEM 3.20 4 NUTZUNGS- REGELN VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB UND ERSTE...
  • Seite 9 5 TECHNISCHE BEDIENUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN BEDIENUNG DER BREMSEN UND DER FAHRACHSE 5.2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5.2.2 ERSTKONTROLLE DER BREMSEN DER FAHRACHSE 5.2.3 PRÜFUNG DER BREMSBELÄGE AUF ABNUTZUNG 5.2.4 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE 5.2.5 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER 5.2.6 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.7 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER...
  • Seite 10 REINIGUNG DES MISTSTREUERS 5.39 VORBEREITUNG DES MISTSTREUERS AUF DAS SAISONENDE 5.41 5.10 VORBEREITUNG FÜR DEN SAISONBEGINN 5.42 5.11 LAGERUNG 5.43 5.12 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN 5.44 5.12.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5.44 5.12.2 AUSWECHSELN VON GLÜHBIRNEN 5.45 5.13 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.45 5.14 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.47...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    KAPITEL ALLGEMEINE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABBILDUNG 1.1 Identifikation des Miststreuers (1) Typenschild - Standardausführung, (2) Typenschild – Ausführung EU, (3) Typenschild CE – Ausführung EU, (4) Seriennummer Der Miststreuer wurde mithilfe des Typenschilds (1) - Standardausführung oder (2) und (3) -...
  • Seite 13 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 Hintergrund angebrachten Seriennummer (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer und das Typenschild befinden sich an der Vorderwand des Ladekastens - Abbildung (1.1). Beim Kauf des Miststreuers ist die Übereinstimmung der Seriennummern des Miststreuers mit den im GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und in der BETRIEBSANLEITUNG eingetragenen Nummern zu überprüfen.

  • Seite 14: Identifikation Der Fahrachsen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 Im Typenschild CE aufgeführte Angaben – Ausführung EU LFD. POS. KENNZEICHNUNG Allgemeine Bezeichnung und Funktion Siebzehnstellige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) Modell 1.1.1 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN Die Seriennummer sowie der Typ der Fahrachse sind auf dem Typenschild (2) eingeprägt, das am Balken der Fahrachse (1) befestigt ist - Abbildung (1.2).

  • Seite 15: Bestimmung

    SERIENNUMMER UND TYP DER ACHSE 1.2 BESTIMMUNG Der einachsige Miststreuer der Firma Pronar ist für die gleichmäßige Verteilung aller Arten von Mist, Torf und Kompost bestimmt. Eine andere Verwendung des Miststreuers, als oben beschrieben, ist unzulässig. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählen auch sämtliche Tätigkeiten, die mit der ordnungsgemäßen und sicheren Bedienung und der Wartung in...
  • Seite 16 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 die Anforderungen der Verkehrsvorschriften. Die zulässige Fahrgeschwindigkeit des Miststreuers öffentlichen Straßen in Polen beträgt km/h (gemäß „Straßenverkehrsordnung“ vom 20. Juni 1997, Art. 20). In den Ländern, in denen der...
  • Seite 17 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 TABELLE 1.1 Anforderungen an Schlepper INHALT ANFORDERUNGEN Bremssystem - Anschlüsse Pneumatisch - Einkreis-Bremsanlage gemäß A DIN 74 294 Pneumatisch - Zweikreis-Bremsanlage gemäß ISO 1728 Hydraulikanlage gemäß ISO 7421-1 Nenndruck der Anlage Pneumatisch - Einkreis-Bremsanlage 5.8 - 6.5...

  • Seite 18: Ausstattung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 1.3 AUSSTATTUNG Beim Kauf des Miststreuers muss seine Ausrüstung auf Vollständigkeit geprüft werden. Ausstattung des Miststreuers AUSSTATTUNG • Betriebsanleitung • Garantieschein • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Radkeile Teleskop-Gelenkwelle für den Anschluss des Miststreuers an den •...

  • Seite 19: Garantiebedingungen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 20: Transport

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 • durch die Verwendung einer defekten Maschine, • aufgrund einer Durchführung von Reparaturen durch unbefugte Personen oder falscher Ausführung der Reparaturen, • durch willkürliche Änderungen an der Konstruktion der Maschine, entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
  • Seite 21 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 Der Miststreuer muss sicher mithilfe von Gurten, Ketten, Abspannseilen oder anderen Befestigungsmitteln mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden. Die Befestigungselemente müssen an den festen Konstruktionselementen des Miststreuers (Längs- und Querbalken, usw.) befestigt werden.

  • Seite 22: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 Während der Verladungsarbeiten ist besonders zu beachten, dass die Lackschicht oder Ausstattungselemente der Maschine nicht beschädigt werden. Das Eigengewicht des Miststreuers im Fertigzustand wird in der Tabelle (3.1) angegeben.

  • Seite 23: Verschrottung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 Die Behälter müssen von Wärmequellen, leicht brennbaren Stoffen und Nahrungsmitteln ferngehalten werden. GEFAHR Verbrauchtes Hydrauliköl oder gesammelte mit Bindemitteln vermischte Reste müssen in einem ausführlich gekennzeichneten Behälter aufbewahrt werden. Es dürfen zu diesem Zweck keine Lebensmittelverpackungen verwendet werden.
  • Seite 24 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 1 GEFAHR Bei der Demontage sind entsprechende Werkzeuge und Vorrichtungen (Laufkräne, Kräne, Hebevorrichtungen, usw.) zu verwenden und Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Handschuhe und Schutzrille usw. zu tragen. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden. Das Austreten von Hydrauliköl muss unbedingt vermieden werden.

  • Seite 25: Nutzungs- Sicherheit

    KAPITEL NUTZUNGS- SICHERHEIT...

  • Seite 26: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DES MISTSTREUERS • Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung sowie mit der Bedienungsanleitung, die der Teleskop-Gelenkwelle beigefügt wurde, vertraut machen. Während des Betriebs müssen die in diesen Anleitungen aufgeführten Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 27: An- Und Abkuppeln, Beladen Des Ladekastens

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN, BELADEN DES LADEKASTENS • Der Miststreuer darf nur mit Schleppern gekoppelt und transportiert werden, welche die vom Hersteller gestellten Anforderungen erfüllen (minimaler Leistungsbedarf, geforderte Schlepperkupplung usw.) – siehe Tabelle (1.2) ANFORDERUNGEN AN SCHLEPPER.

  • Seite 28: Transportfahrt

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 • Die Beladung muss von Personen vorgenommen werden, die über Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügt. • Der Miststreuer darf nur auf waagerechten und harten Boden und beladen werden und muss an den Schlepper angekuppelt sein. Das Schleppfahrzeug und der Miststreuer müssen in einer Linie aufgestellt werden.
  • Seite 29 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen müssen die Verkehrsregeln sowie das in dem Land, in dem der Miststreuer betrieben wird, geltende Transportrecht beachtet werden. • Die Radkeile (1) sind nur unter ein Rad zu legen (der erste Keil vor, der zweite hinter das Rad Abbildung (2.1)).
  • Seite 30 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 • Vor der Fahrt ist zu prüfen, ob die Feststellbremse gelöst und der Bremskraftregler in die richtige Position eingestellt ist (betrifft die Druckluftanlagen mit handbetätigter 3-stufiger Bremskraftregelung). • Am hinteren Teil der Maschine muss die dreieckige Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge angebracht werden –...

  • Seite 31: Hydraulik- Und Druckluftanlage

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 2.1.4 HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE • Die Hydraulikanlage steht im Betrieb unter hohem Druck. • Das vom Hersteller empfohlene Hydrauliköl verwenden. Öle unterschiedlicher Art dürfen niemals miteinander vermischt werden. • Der...
  • Seite 32 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 Die Feststellbremse ist angezogen, Der Zündschlüssel wurde aus dem Zündschloss abgezogen. • Bevor der Schlepper mit angeschlossenem Miststreuer in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt werden, dass der Zapfwellenantrieb des Schleppers ausgeschaltet ist.

  • Seite 33: Betrieb Der Maschine

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 • Für den Betrieb der Welle und des Miststreuers die in der Tabelle (3.1) angegebenen Zapfwellendrehzahlen eingehalten werden. Eine Überlastung der Welle und des Miststreuers sowie ein plötzliches Einschalten der Kupplung sind verboten.

  • Seite 34: Reinigung, Wartung Und Reparatur

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 2.1.7 REINIGUNG, WARTUNG UND REPARATUR • Die Reparatur-, Wartungs-, und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Motor des Schleppers und aus dem Zündschloss gezogenen Schlüssel durchzuführen. • Der Miststreuer und insbesondere der Adapter müssen sauber gehalten werden.
  • Seite 35 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 bedienenden Personen darstellen, zur Beschädigung der Maschine führen und einen Garantieverlust zur Folge haben. • Vor der Durchführung von Schweiß- oder Elektroarbeiten muss der Miststreuer von der Stromversorgung getrennt werden.

  • Seite 36: Beschreibung Der Restgefahr

    Fahrachse abgenommen wurde. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...

  • Seite 37: Vergewissern Sie Sich, Dass Sich Niemand Im Toten Blickwinkel Aufhält

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 Die Restgefahr kann auf Minimum reduziert werden, indem folgende Hinweise beachtet werden: • Bedienen Sie die Maschine mit Umsicht und ohne Eile; • Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Hinweise, •...
  • Seite 38 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. NR. SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Symbol der Maschine. 523N-00000004 Symbol der Maschine. 523N-00000005 Symbol der Maschine. 539N-00000001 Symbol der Maschine. 535N-00000001 Symbol der Maschine. 544N-00000001 Achtung.
  • Seite 39 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 LFD. NR. SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Gefahr eines unerwarteten Starts oder Wegrollens der Maschine. Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen.
  • Seite 40 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 LFD. NR. SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Achtung. Bei laufendem Motor und eingeschalteter Zapfwelle nicht auf die Förderkette steigen. 70RPN-00.00.00.08 Achtung. Quetschgefahr. Einen sicheren Abstand zu den rotierenden Streutellern einhalten. 70RPN-00.00.00.09 Achtung. Quetschgefahr.
  • Seite 41 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 LFD. NR. SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Achtung herausgeschleuderte Teile. Herausgeschleuderte Gegenstände. Gefahr für den ganzen Körper. Einen sicheren Abstand vom Adapter von mindestens 40 m einhalten. 153RPN-00.00.00.10 Vor dem Besteigen der Leiter zum Zwecke der Ausführung von Wartungs-...
  • Seite 42 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 LFD. NR. SICHERHEITSSYMBOL BESCHREIBUNG Vor der Berührung warten Sie, bis die Maschinenkomponenten vollständig gestoppt sind. 535N-00000008 - wird nicht in der Abbildung dargestellt, der Aufkleber ist in der Nähe der Hydraulikstecker angebracht.
  • Seite 43 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.3 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.19...
  • Seite 44 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 2 2.20...

  • Seite 45: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 46: Technische Daten

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Technische Daten des Miststreuers NV161/1, NV161/2, NV161/3 INHALT NV161/1 NV161/2 NV161/3 Abmessungen des Miststreuers Gesamtlänge 7.250 7.250 7.330 Gesamtbreite 2.540 2.540 2.760 Gesamthöhe 2.560 2.610...
  • Seite 47 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 TABELLE 3.2 Technische Daten des Miststreuers NV161/4, NV161/5 INHALT NV161/4 NV161/5 Abmessungen des Miststreuers Gesamtlänge 7.900 8.580 Gesamtbreite 3.090 2.950 Gesamthöhe 2.270 2.800 Radstand 2.340 2.320 Innenmaße des Ladekastens Länge...

  • Seite 48: Aufbau Des Miststreuers

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.2 AUFBAU DES MISTSTREUERS 3.2.1 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.1 Aufbau des Miststreuers (1) Ladekasten (2) Aufhängung, (3) untere Deichsel, (4) obere Deichsel, (5) drehbare Zugöse, (6) starre Zugöse, (7) Stützfuß, (8) Leiter, (9) senkrechtes Streuaggregat mit 2...

  • Seite 49: Fördermechanismus

    Einschränkung des Streuwinkels während des Feldeinsatzes dienen können. 3.2.2 FÖRDERMECHANISMUS Der Fördermechanismus der Miststreuer NV161/1, NV161/2 und NV161/3 besteht aus einem Förderaggregat (1), einer Spannvorrichtung (2) und der Antriebseinheit (3) – Abbildung (3.2). Bei den Miststreuern NV161/4 oder NV161/5 besteht der Fördermechanismus aus zwei Förderaggregaten (3), zwei Spannvorrichtungen (2) und einer Antriebseinheit (3) –...
  • Seite 50 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 Der Fördermechanismus wird über einen Hydraulikmotor (6) angetrieben, der über ein Reduktionsgetriebe (5) die Welle des Antriebsmechanismus (3) antreibt, an denen die Nusskettenräder befestigt sind. Durch die sich drehenden Nusskettenräder wird das Förderaggregat angetrieben.
  • Seite 51 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ACHTUNG Die Bewegungsrichtung des Fördermechanismus bei beladenem Ladekasten darf nur für einen kurzen Moment umgekehrt werden. Der Fördermechanismus darf nur in Betrieb genommen werden, wenn der Schieber des Miststreuers (falls vorhanden) angehoben wurde. Im entgegengesetzten Fall kann dies zu einer schweren Beschädigung des Miststreuers führen.

  • Seite 52: Hydraulik Des Fördermechanismus

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.2.3 HYDRAULIK DES FÖRDERMECHANISMUS ABBILDUNG 3.4 Aufbau und Schema der Hydraulikanlage des Fördermechanismus (1) Durchflussregler, (2) Hydraulikmotor, (3) Reduktionsgetriebe, (4) Versorgungsleitung, (5) Rücklaufleitung, (Z) Versorgung des Schleppers, (P) Rücklauf des Schleppers...

  • Seite 53: Antriebsübertragungssystem

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 Der Aufbau und das Schaltbild der Hydraulik des Fördermechanismus sind auf Abbildung (3.4) dargestellt. Diese Installation dient zur Steuerung des Kratzbodens. Die Vorrichtung wird über die externe Hydraulik des Schleppers über die Hydraulikleitungen (4) und (5) versorgt.
  • Seite 54 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.5 Antriebsübertragungssystem (1) Teleskop-Gelenkwelle mit Scherbolzenkupplung, (2) Abtriebswelle, (3) Teleskop- Gelenkwelle einseitig wirkender Überlastkupplung, (4) Zerkleinerungsaggregat, (5), (6), (7) Wellenabdeckung Das Antriebsübertragungssystem wird über eine sich an der Teleskop-Gelenkwelle (1) montierte Scherbolzenkupplung sowie eine einseitig wirkende Überlastkupplung an der Welle...

  • Seite 55: Senkrechte Streuvorrichtung Mit 2 Walzen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.2.5 SENKRECHTE STREUVORRICHTUNG MIT 2 WALZEN ABBILDUNG 3.6 Senkrechte Streuvorrichtung mit 2 Walzen (1) Seitenwand, (2) Schneckenwelle, (3) Streuteller, (4) Getriebe Die Streuvorrichtung mit den 2 senkrecht angeordneten Streuwalzen dient zur Zerkleinerung und Verstreuung des vom Kratzboden zugeführten Materials.

  • Seite 56: Hydraulik Zum Öffnen Der Heckklappen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.2.6 HYDRAULIK ZUM ÖFFNEN DER HECKKLAPPEN Die Heckklappenhydraulik dient zum Öffnen und Schließen der Klappen sowie zur Einstellung der Klappen in die gewünschte Position. Die Installation wird über die externe Hydraulik des Schleppers mit Öl versorg.

  • Seite 57: Hydraulik Des Schiebers

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 Die Installation verfügt über zwei Absperrventile (3), welche ein Öffnen der Klappen während des Transports verhindern und eine unabhängige Einstellung der Klappen für die Begrenzung des Streuwinkels während der Arbeit im Feld ermöglichen.

  • Seite 58: Betriebsbremse

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.8 Aufbau und Schema der Hydraulik des Schiebers Schieber, Hydraulikzylinder, Strömungsteiler, Rücklaufleitung, (5) Versorgungsleitung, (Z) Vorlauf, (P) Rücklauf 3.2.8 BETRIEBSBREMSE Der Miststreuer kann mit einem von drei Betriebsbremsentypen ausgerüstet werden: •...
  • Seite 59 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.9 Einkreis-Druckluftbremse (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, (5) Leitungsanschlussstück, (6) Luftfilter, (7) Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, (8) Kontrollanschluss des pneumatischen Zylinders, (9) Entwässerungsventil 3.15...
  • Seite 60 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.10 Zweikreis-Druckluftbremse (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, Leitungsanschlussstück (rot), Leitungsanschlussstück (gelb), Luftfilter, (8) Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, (9) Kontrollanschluss des pneumatischen Zylinders, (10) Entwässerungsventil 3.16...
  • Seite 61 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.11 Aufbau und Schema der Hydraulikbremse (1) Hydraulikzylinder, (2) Schnellkupplung, (4) Hinweisaufkleber Die Betriebsbremse wird vom Fahrersitz aus über das Bremspedal des Schleppers betätigt. Die Aufgabe des in den Druckluftanlagen verwendeten Steuerventils (2) - Abbildung (3.9), (3.10) besteht in der gleichzeitigen Betätigung der Bremse des Schleppers und des...
  • Seite 62 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 Der in der Bremsanlage eingesetzte 3-stufige Bremskraftregler - Abbildung (3.12), passt die Bremskraft an die jeweilige Einstellung an. Das Umschalten in die gewünschte Betriebsstellung erfolgt vor Fahrtantritt manuell durch den Bediener mithilfe des Hebels (4).

  • Seite 63: Feststellbremse

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.2.9 FESTSTELLBREMSE ABBILDUNG 3.13 Feststellbremse (1) Spreiznockenhebel, (2) Kurbelmechanismus der Bremse, (3) Stahlseil L = 200 mm, (4) Umlenkrolle Die Feststellbremse dient zur Sicherung des Miststreuers im Stand. Der Aufbau des Systems ist auf der Abbildung (3.13) dargestellt.

  • Seite 64: Beleuchtungssystem

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 3.2.10 BELEUCHTUNGSSYSTEM Die elektrische Installation des Miststreuers ist auf eine Stromversorgung durch eine 12 V Gleichstromquelle ausgelegt. Der Anschluss der Elektroinstallation an den Schlepper muss mithilfe eines entsprechenden Anschlusskabels erfolgen, das mit der Maschine mitgeliefert wird.

  • Seite 65: Funktion

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 TABELLE 3.4 Verzeichnis der Bezeichnungen der elektrischen Elemente SYMBOL BEZEICHNUNG Verbundlampe hinten rechts Verbundlampe hinten links 7-polige Steckdose Kennzeichenbeleuchtung TABELLE 3.5 Kennzeichnung der Anschlüsse der GT-Anschlussdose KENNZEICHNUNG FUNKTION Gewicht...
  • Seite 66 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.15 Anordnung der Elemente der Elektroinstallation linke Rückleuchte, rechte Rückleuchte, Kennzeichenbeleuchtung, (4) Anschlussdose, (5) Warnschild, (6) Markierungsplatte, (7) Reflektor Weiß 3.22...

  • Seite 67: Nutzungs- Regeln

    KAPITEL NUTZUNGS- REGELN...

  • Seite 68: Vorbereitung Für Den Betrieb Und Erste Inbetriebnahme

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB UND ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES MISTSTREUERS NACH DER LIEFERUNG Der an den Benutzer ausgelieferte Miststreuer ist in einem komplett montierten Zustand und benötigt keine weiteren Montagearbeiten der Maschinenbaugruppen. Der Hersteller gewährleistet,...

  • Seite 69: Vorbereitung Des Miststreuers Für Die Erste

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Führen Sie eine Sichtprüfung der einzelnen Elemente des Miststreuers auf mechanische Beschädigungen durch, die aufgrund eines Be- oder Entladens bzw. Transports entstanden sein könnten, Den Zustand des Beleuchtungs- und Blinkleuchtensystems des Miststreuers prüfen,...

  • Seite 70: Probebetrieb

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 ob beim weitesten Winkel die Rohre ausreichend abgedeckt sind, prüfen, ob beim geringsten Winkel (Kurve) die Welle immer noch verschoben werden kann, prüfen, ob die Drehzahlen der Teleskop-Gelenkwelle den Anforderungen entsprechen (siehe Aufkleber Pos.
  • Seite 71 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Die Leitungen des Bremssystems, der Elektroinstallation und der Hydraulik anschließen. Die Funktionstüchtigkeit der Beleuchtung prüfen. Den Schlepper in Betrieb nehmen. Die Funktion der Betriebsbremse durch Anfahren prüfen. Die Funktion des Kettenförderers prüfen.

  • Seite 72: Kontrolle Des Technischen Zustandes

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 GEFAHR Es ist verboten, andere Zapfwellendrehzahlen als die in der Tabelle 3.1 angegebenen zu verwenden. Miststreuer darf verwendet werden, wenn Vorbereitungsarbeiten positiv abgeschlossen wurden. Wenn beim Probelauf des Miststreuers alarmierende Anzeichen auftreten, wie: •...
  • Seite 73 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Fester Sitz der Befestigungsmuttern: (Räder, Zugöse der Deichsel, Streumechanismus), Zustand der übrigen Schraubverbindungen, Funktion des Beleuchtungs- und Blinkleuchtensystems am Miststreuer, Funktion des Bremssystems am Miststreuer, Fehlerfreies Funktionieren der Hydraulikinstallation, Ölstand in der Streuvorrichtung,...

  • Seite 74: An- Und Abkuppeln Des Miststreuers An Den Bzw

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Die Leitungen der Druckluftbremsanlage sind mit Anschlüssen ausgestattet, deren Schutzabdeckungen aus farbigem Kunststoff hergestellt sind. Die Farben dieser Elemente entsprechen den Farben der Anschlussdosen am Schlepper (gelb, rot oder schwarz). Den Anschlussstecker für die Versorgung der hydraulischen Bremse muss an den Anschluss der...
  • Seite 75 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Durch Drehen der Kurbel an der Stütze (1) die Zugöse der Deichsel anheben oder absenken – Abbildung (4.1). Den Schlepper zurückfahren, den Miststreuer ankuppeln, die Sicherung der Kupplung prüfen, welche den Miststreuer vor ungewolltem Abkuppeln schützt.
  • Seite 76 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Mithilfe des Knebelgriffs den Stützfuß bis ganz nach oben anheben. Nach dem Ankuppeln des Fahrzeugs muss der Stützfuß so weit angehoben werden, dass er nicht über den Boden schleift oder an irgendwelchen Hindernissen hängenbleiben kann.
  • Seite 77 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Es muss darauf geachtet werden, dass die Enden der Welle auf der Seite des Schleppers und des Miststreuers richtig ausgerichtet sind die Kupplung richtig befestigt ist. Die Halteketten der Abdeckung befestigen.

  • Seite 78: Beladen Des Ladekastens

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Die elektrische Leitung abtrennen. Die Leitungen der Druckluftanlage abtrennen und in die Halterung (5) einlegen – Abbildung (4.1) (betrifft Zweikreis-Anlagen). Die rote Druckluftleitung abtrennen. Die gelbe Druckluftleitung abtrennen. Die Leitungen der Druckluftanlage abtrennen und in die Halterung (5) einlegen (betrifft Einkreis-Anlagen).
  • Seite 79 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Ladekastens der Maschine nicht überschreiten. Die Gabel muss durch Neigen der Gabel in einer Höhe entleert werden, die die Höhe des Ladekastens maximal um 1 m übersteigt. Der Dung darf nicht verdichtet werden. Bei der Beladung muss darauf geachtet werden, dass der Miststreuer nicht überladen wird.

  • Seite 80: Streuung Und Einstellung Der Düngerdosis

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 ACHTUNG Beim Beladen des Miststreuers muss darauf geachtet werden, dass kein Mist auf die Schaufeln des Streuaggregats fällt, damit er ohne Belastung anfahren kann. 4.5 STREUUNG UND EINSTELLUNG DER DÜNGERDOSIS 4.5.1 EINSTELLUNG DER DÜNGERDOSIS...

  • Seite 81: Ausstreuen Des Dungs Auf Dem Feld

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.2 Einstellen der Vorschubgeschwindigkeit des Förderers (1) Durchflussregler, (2) Ventilhalterung, (3) Drehregler mit Einteilung zwischen 0 und 10. 4.5.2 AUSSTREUEN DES DUNGS AUF DEM FELD Vor Beginn der Arbeit muss erneut der Zustand der Hydraulikanschlüsse und der Schutzabdeckungen am Miststreuer sowie an der Teleskop-Gelenkwelle geprüft werden.
  • Seite 82 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 Prozedur zur Inbetriebnahme des Miststreuers für das Ausstreuen von Dung auf dem Feld. Mithilfe des entsprechenden Hebels am Verteiler des Schleppers die Heckklappen öffnen (falls vorhanden). Wenn das Hydraulikventil für eine Klappe geschlossen ist, wird nur eine Klappe geöffnet.

  • Seite 83: Verstopfung Der Streuvorrichtung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 ACHTUNG Eine andere Reihenfolge zur Inbetriebnahme des Miststreuers zum Verstreuen von Dung ist untersagt. Eine andere Reihenfolge kann zu einer Beschädigung des Miststreuers führen und eine Gefährdung für die Gesundheit und das Leben der Bediener darstellen.

  • Seite 84: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 4 4.7 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG • Bei Arbeiten an der Bereifung muss der Miststreuer durch Unterlegen der Radkeile gegen Wegrollen gesichert werden. Räder dürfen nur bei nicht beladenem Miststreuer ausgebaut werden.

  • Seite 85: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 86: Allgemeine Informationen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Miststreuers müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Miststreuers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.

  • Seite 87: Erstkontrolle Der Bremsen Der Fahrachse

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 • Auswechseln der Schmierstoffe in Lagern der Fahrachsen, • Auswechseln der Lager und Nabendichtungen, • Austausch von Bremsbelägen, Reparatur der Bremsen, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten durchgeführt werden. GEFAHR: Der Betrieb des Miststreuers mit defekter Bremsanlage ist verboten.

  • Seite 88: Prüfung Der Bremsbeläge Auf Abnutzung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Die Erstkontrolle der Bremsen der Fahrachse muss: • nach der ersten Benutzung des Miststreuers, • nach der ersten Fahrt mit Last durchgeführt werden. 5.2.3 PRÜFUNG DER BREMSBELÄGE AUF ABNUTZUNG Die Bremsbacken des Miststreuers müssen ausgewechselt werden, wenn die Dicke des...

  • Seite 89: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.1 Kontrolle der Bremsbeläge (1) Bremstrommel an der Fahrachse, (2) Sichtfenster zur Kontrolle der Bremsbeläge 5.2.4 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABBILDUNG 5.2 Ansatzpunkt für den Fahrzeugheber...
  • Seite 90 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Vorbereitung Den Miststreuer an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern. Den Schlepper und Miststreuer auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen. Den Schlepper auf Geradeausfahrt stellen.
  • Seite 91 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Kontrolle des Spiels der Fahrachsenlager: • Nach den ersten 500 km, • nach den nächsten 1 500 – 2 000 km, • Vor einer intensiven Benutzung des Miststreuers. Wenn ein fühlbares Lagerspiel vorhanden ist, muss eine Einstellung der Lager vorgenommen werden.

  • Seite 92: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.2.5 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER Vorbereitung Den Schlepper sowie den Miststreuer für die Einstellungsarbeiten gemäß der Beschreibung in Kapitel 5.2.4. vorbereiten. Einstellung des Lagerspiels an der Fahrachse Die Nabenabdeckung (1) entfernen – Abbildung (5.3).

  • Seite 93: Ein- Und Ausbau Der Räder, Kontrolle Der

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Die Mutter darf nicht zu stark angezogen werden. Es wird empfohlen keinen starken Druck aufzubauen, sich sonst Betriebsbedingungen der Lager verschlechtern. Die Kronenmutter mit dem Federsplint sichern und die Nabenabdeckung aufsetzen.
  • Seite 94 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Das Gewinde der Mutter und des Radzapfens nicht schmieren. Den technischen Zustand der Nabenabdeckung prüfen und bei Bedarf durch eine neue ersetzen. Das Rad auf die Nabe setzen und die Muttern so anziehen, dass die Felge genau an der Nabe anliegt.

  • Seite 95: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.4 Anzugreihenfolge der Muttern, Achsen mit 10 Gewindebolzen M22x1.5 (1) - (10) Anziehreihenfolge der Muttern 5.2.7 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN Der Reifendruck ist jeweils nach einem Wechsel des Ersatzreifens und mindestens einmal im Monat zu prüfen.

  • Seite 96: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 GEFAHR Beschädigte Reifen oder Felgen können ernsthafte Unfälle verursachen. Die Felgen müssen auf Verformungen, Risse, Risse an den Schweißnähten und Korrosion, insbesondere im Bereich der Schweißnähte sowie an den Kontaktstellen mit dem Reifen, kontrolliert werden.
  • Seite 97 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 TABELLE 5.1 Betriebsdaten des Pneumatikzylinders NOMINALER HUB DES MINIMALER HUB DES MAXIMALER HUB DES BREMSZYLINDERS ZYLINDERS ZYLINDERS L [MM] [MM] [MM] Kontrolle des technischen Zustandes der Bremse: • Vor dem intensiven Betrieb.
  • Seite 98 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ACHTUNG Die Befestigungsposition des Bremszylinders in den Öffnungen der Halterung sowie der Bolzen des Zylinders im Spreiznockenhebel werden vom Hersteller eingestellt und dürfen nicht geändert werden. Beim Ausbau der Bolzen oder des Zylinders muss die originale Einbauposition gekennzeichnet werden.
  • Seite 99 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Prüfen, ob sich die Kolbenstange im gesamten Normalbereich störungsfrei bewegen lässt. ABBILDUNG 5.6 Regeln bei der Einstellung der Bremse Kolbenstange Zylinders, Kolbenmembran, Spreiznockenarm, (4) Einstellschraube, (5) Gabeln des Zylinders, (6) Position der Gabelbolzen, (7) Halterung des Zylinders, (A) Markierung an der Kolbenstange bei gelöster Bremse, (B) Markierung an...

  • Seite 100: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 werden, den Zylinder ersetzen. Bei der Montage des Zylinders seine ursprüngliche Position gegenüber der Halterung (7) beibehalten. Die Einstellschraube (4) so drehen, dass die gekennzeichnete Öffnung des Spreiznockenhebels sich mit der Öffnung der Gabel des Zylinders deckt.
  • Seite 101 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 • Nach Reparaturen an der Bremsanlage der Fahrachse, • Nach Reparaturen an der Feststellbremse. Vor der Einstellung ist sicherzustellen, dass die Bremse der Fahrachse richtig eingestellt ist und richtig funktioniert.
  • Seite 102 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Die Elemente der Feststellbremse reinigen, den Kurbelmechanismus sowie die Bolzen der Rollen (3) schmieren. Ein neues Bremsseil montieren. Nach der ersten Belastung müssen die Seilenden erneut kontrolliert und falls nötig die erforderlichen Korrekturen durchgeführt werden...

  • Seite 103: Wartung Der Druckluftanlage

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Die Enden des Seils mithilfe eines Schrumpfrohrs (5) absichern Die Leine (1) um die Kausche (3) legen. Die Klemme (2) anbringen und die Muttern (4) mit dem richtigen Anzugsmoment festziehen.

  • Seite 104: Prüfung Der Dichtigkeit Und Visuelle Kontrolle

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Zu den Pflichten des Benutzers in Bezug auf die Wartung der Druckluftanlage gehören ausschließlich: • Prüfung der Dichtigkeit und visuelle Kontrolle der Anlage, • Reinigung der Luftfilter, • Entwässerung des Druckluftbehälters, •...

  • Seite 105: Reinigung Der Luftfilter

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 indem die Teile mit Spülmittel oder einem anderen Schaum bildenden Mittel benetzt werden, die nicht aggressiv auf die Elemente der Anlage wirken. Beschädigte Elemente sind gegen neue auszuwechseln oder reparieren.
  • Seite 106 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 In Abhängigkeit von Betriebsbedingungen des Miststreuers, aber mindesten einmal in drei Monaten, sind die Luftfiltereinsätze zu reinigen, die sich in Anschlussleitungen der Druckluftanlage befinden. Die Luftfilter können mehrmals verwendet werden und brauchen nicht gewechselt werden, solange sie nicht mechanisch beschädigt sind.

  • Seite 107: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Reinigung der Luftfilter: • Alle 3 Monate. 5.3.4 ENTWÄSSERUNG DES DRUCKLUFTBEHÄLTERS ABBILDUNG 5.10 Entwässerung des Druckluftbehälters (1) Druckluftbehälter, (2) Entwässerungsventil Entwässerung des Druckluftbehälters: • Alle 7 Betriebstage. 5.23...

  • Seite 108: Reinigung Des Entwässerungsventils

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Umfang der Wartungsarbeiten Den Bolzen des Entwässerungsventils (2), das sich am Unterteil des Behälters (1) befindet, etwa herauszuziehen. Druckluft Behälter bewirkt Ausblasen Kondenswassers. Nach dem Loslassen des Hebels sollte sich das Ventil automatisch schließen und den Luftaustritt aus dem Behälter beenden.

  • Seite 109: Reinigung Und Wartung Der Anschlussstücke Der

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Reinigung des Ventils: • Alle 12 Monate (vor der Winterperiode). 5.3.6 REINIGUNG UND WARTUNG DER ANSCHLUSSSTÜCKE DER PNEUMATISCHEN LEITUNGEN UND BUCHSEN GEFAHR Defekte und verschmutzte Anschlüsse des Miststreuers können die Ursache für Funktionsstörungen des Bremssystems sein.
  • Seite 110 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Druckluftanlage kann durch Drücken Hebels Entwässerungsventil druckfrei werden. Die Mutter (2) abschrauben und die Druckluftleitung ausbauen. Eine neue Leitung einsetzen. Die Innenseite der Druckluftleitung muss sauber sein. Die Enden der Druckluftleitung (1) müssen genau unter einem Winkel von 90 Grad abgeschnitten werden.

  • Seite 111: Wartung Der Hydraulikanlage

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.4 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE ACHTUNG Der Einsatz des Miststreuers mit einer undichten Hydraulikanlage ist verboten. Der technische Zustand der Hydraulikanlage muss regelmäßig während des Betriebs des Miststreuers geprüft werden.

  • Seite 112: Wartung Des Miststreuergetriebes

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Hydraulikanlage mit einem entsprechenden Spülmittel empfiehlt, muss dieser Hinweis unbedingt befolgt werden. Dabei ist zu beachten, dass die dabei eingesetzten Chemikalien nicht aggressiv auf die Hydraulikanlage wirken. Die Hydraulikleitungen des Miststreuers müssen alle 4 Jahre gegen neue ausgewechselt werden.
  • Seite 113 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ACHTUNG Der Hersteller lässt zwei Ausführungsvarianten für Antriebsgetriebe des Adapters zu: „Variante 1“ – Verfügt über einen Ablassstopfen, der im Mittelgetriebe angeordnet ist, „Variante 2“ – Verfügt über einen Ablassstopfen, der im Mittelgetriebe in Seitengetrieben angeordnet ist.
  • Seite 114 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.12 Prüfung und Wechsel von Öl im Miststreuergetriebe Antriebsgetriebe Adapters, Antriebsgetriebe Bodenförderbandes, Ölschauglas, Einfüllstopfen Ablassstopfen, Hydraulikleitung, (5) Hydraulikmotor, (6) Ventil, (7) Schraube, (8) Sicherungsring, (9) seitliche Abdeckung ACHTUNG Bei Befüllung sind zu große Ölmengen zu vermeiden.
  • Seite 115 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Ölstand im Adapter-Getriebe (A) wechseln Betätigen Sie den Adapter-Antrieb für einige Minuten (falls die Maschine früher nicht arbeitete und das Getriebe nicht warm ist). Stoppen Sie den Adapter-Antrieb und schalten Sie den Motor des Schleppers aus.

  • Seite 116: Schmieren Des Miststreuers

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Trennen Sie zwei Hydraulikleitungen (4) vom Ventil des Hydraulikmotors (5) bzw. lösen Sie das Ventil (6). Lösen Sie die Schrauben (7), mit denen das Getriebe an der Ladenkiste befestigt ist.
  • Seite 117 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 TABELLE 5.4 Schmierharmonogramm LFD. ANZAHL DER SCHMIERPUNKT SCHMIERPUNKTE Nabenlager Zugöse der Deichsel Buchsen der Spreizwellen Mechanismus der Feststellbremse Spreiznockenhebel der Bremse Lager der Antriebswelle Oberfläche der Keilwelle Bolzen des Rades der Spannvorrichtung...
  • Seite 118 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Teile, die mit Maschinenöl geschmiert werden müssen, sind mit einem trockenen, sauberen Lappen abzuwischen und anschließend mit einer geringen Ölmenge mithilfe eines Ölers oder Pinsels zu schmieren. Überschüssiges Öl abwischen.
  • Seite 119 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.13 Schmierstellen des Miststreuers 5.35...
  • Seite 120 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.14 Schmierstellen des Miststreuers 5.36...
  • Seite 121 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.15 Schmierstellen des Miststreuers 5.37...

  • Seite 122: Kontrolle Und Einstellung Der Kettenspannung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.7 KONTROLLE UND EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG DES BODENFÖRDERERS Die Kettenspannung des Bodenförderers muss jeden Tag, insbesondere in der Anfangsphase der Arbeit geprüft werden. Das Kettenspiel muss beim Anheben senkrecht zur Bewegungsrichtung in der Mitte des Ladekastens zu gering wie möglich sein.

  • Seite 123: Reinigung Des Miststreuers

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 ACHTUNG Alle Ketten des Förderers müssen gleich gespannt sein. Ein zu großes Kettenspiel des Förderers kann zu einer ernsthaften Beschädigung des Miststreuers und zu einer direkten Gefährdung unbeteiligter Personen oder der Bediener führen.
  • Seite 124 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Leitungsverbindungen, Schmierpunkte usw. richten. Der hohe Druck des Wasserstrahls kann zu einer Beschädigung dieser Elemente führen. Zur Reinigung und Pflege von Kunststoffflächen wird empfohlen, klares Wasser oder spezielle Reinigungsmittel zu verwenden.

  • Seite 125: Vorbereitung Des Miststreuers Auf Das

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 organische Substanzen und manche Reinigungsmittel empfindlich reagieren. Aufgrund einer lang anhaltenden Einwirkung verschiedener Substanzen wird der Alterungsprozess beschleunigt und das Risiko einer Beschädigung erhöht. Es wird empfohlen, Elemente aus Gummi nach gründlicher Reinigung mithilfe spezieller Mittel zu pflegen.

  • Seite 126: Vorbereitung Für Den Saisonbeginn

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Eine Inspektion der sich am häufigsten verschleißenden Teile durchführen und bei Bedarf auswechseln, Bereifung mindestens einmal Jahr mithilfe speziell dafür vorgesehenen Pflegemitteln konservieren. 5.10 VORBEREITUNG FÜR DEN SAISONBEGINN Den technischen Zustand der Lager, Abdeckungen und Ketten prüfen.

  • Seite 127: Lagerung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.11 LAGERUNG Nach Beendigung der Arbeit muss der Miststreuer sorgfältig gereinigt und gewaschen werden. Im Falle einer Beschädigung der Lackierung müssen die beschädigten Stellen von Rost und Staub gereinigt und entfettet werden. Anschließend mit Lack mit gleichem Farbton in gleicher Schichtdicke auftragen.

  • Seite 128: Wartung Der Elektroinstallation Sowie Der

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.12 WARTUNG DER ELEKTROINSTALLATION SOWIE DER WARNVORRICHTUNGEN 5.12.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Reparatur, Auswechseln oder Regeneration Elementen Elektroinstallation müssen entsprechend qualifizierten ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Zu Pflichten des Bedieners gehören ausschließlich: Die technische Kontrolle der Elektroinstallation sowie der Rückstrahler,...

  • Seite 129: Auswechseln Von Glühbirnen

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Kontrolle der Elektroinstallation: • Jeweils beim Ankuppeln des Miststreuers. HINWEIS Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind. 5.12.2 AUSWECHSELN VON GLÜHBIRNEN Tabelle (5.6) enthält eine Zusammenstellung aller Glühbirnen. Alle Lampenschirme sind mithilfe von Schrauben befestigt und es besteht keine Notwendigkeit, die ganze Lampe oder Baugruppen des Miststreuers zu demontieren.
  • Seite 130 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 Schraubenverbindungen sind in der Tabelle (5.7) aufgeführt. Die angegebenen Werte betreffen nicht geschmierte Stahlschrauben. TABELLE 5.7 Anzugsmomente von Schraubenverbindungen METRISCHES 10.9 GEWINDE MD [Nm] GEWINDE 1.050 1.150 1.650 1.050 1.450...

  • Seite 131: Störungen Und Deren Behebung

    Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 5.14 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.8 Störungen und deren Behebung STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Übermäßige Ausdehnung der Die Kettenspannung prüfen Ketten des Förderers. Falsche Schläge des Förderers und nach Kapitel 5.7 Einstellung des einstellen.
  • Seite 132 Pronar NV161/1 │ NV161/2 │ NV161/3│ NV161/4 │ NV161/5 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Spiel prüfen und bei Bedarf Zu großes Lagerspiel einstellen. Laute Geräusche aus der Fahrachsennabe. Lager zusammen mit den Beschädigte Lager Dichtungsringen auswechseln. Position des Falsch eingestellte Spreiznockenhebels Betriebsbremse.
  • Seite 133 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Diese Anleitung auch für:

Nv161/2Nv161/3Nv161/4Nv161/5

Inhaltsverzeichnis