Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR HPT25 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. HPT25
  6. Betriebsanleitung

PRONAR HPT25 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1E-01-2013
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
Fax:
+48 085 681 63 83
BETRIEBSANLEITUNG
ANBAUSTREUER
PRONAR HPT25
VERÖFFENTLICHUNG-NR 372N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR HPT25

Inhaltszusammenfassung für PRONAR HPT25

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Seriennummer

    ANBAUSTREUER PRONAR HPT25 MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: HPT25 SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Sandstreuers beschrieben. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...
  • Seite 5 DIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETEN SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "GEFAHR" bezeichnet. Missachten beschriebener Hinweise kann Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter schaffen. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind im Text durch das folgende Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "ACHTUNG"...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.7 VERSCHROTTUNG NUTZUNGS- SICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE 2.1.2 ANBAU AN DAS TRÄGERFAHRZEUG 2.1.3 HYDRAULIKANLAGE 2.1.4 WARTUNG 2.1.5 BETRIEB DER MASCHINE 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR 2.3 HINWEIS- UND WARNSCHILDER AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3.1 TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 8 4.3 INSTALLIEREN DER MASCHINE 4.3.1 MONTAGE DER MASCHINE AUF DER LADEPLATTFORM DES TRÄGERFAHRZEUGS 4.3.2 BEFESTIGUNG DER MASCHINE AUF DER PLATTFORM DES TRÄGERFAHRZEUGS 4.3.3 ANSCHLIEßEN DER STEUERUNG AN DIE ELEKTROINSTALLATION 4.11 4.3.4 ANSCHLIEßEN DER HYDRAULIK 4.11 4.4 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.13 4.4.1 EINSTELLEN DES STREUMECHANISMUS...
  • Seite 9 5.3.2 EINSTELLEN DES FÖRDERBANDES 5.3.3 KONTROLLE UND AUSWECHSELUNG DER BÜRSTEN DES FÖRDERBANDES 5.4 WARTUNG DER SPRÜHVORRICHTUNG FÜR DIE SALZLÖSUNG 5.11 5.5 EINSTELLEN DES STREUMECHANISMUS 5.13 5.6 AUSTAUSCH DER SCHAUFELN DES STREUTELLERS 5.14 5.7 SCHMIERUNG 5.16 5.8 LAGERUNG 5.17 5.9 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.18 5.10 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    KAPITEL ALLGEMEINE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    PRONAR HPT25 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung des Typenschildes Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes (ABBILDUNG 1.1): A – Maschinenbezeichnung B – Typ C – Seriennummer D – Baujahr E – Eigengewicht der Maschine [kg] F – Kennzeichen der Qualitätskontrolle, G –...

  • Seite 13: Bestimmung

    KAPITEL 1 PRONAR HPT25 1.2 BESTIMMUNG Die Streumaschine PRONAR HPT25 kann im Winterdienst eingesetzt werden und dient zum Streuen Streumaterial (Sand, Granulat) Chemikalien (Natriumchlorid, Kalziumchlorid, Magnesiumcholrid, Salzlösung). Die Verwendung der Maschine zu anderen Zwecken wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet. Die Streumaschine kann an Fahrzeuge angeschlossen werden, die mit einer Ladeplattform ausgestattet sind und die die in Tabelle 1.1 aufgeführten Anforderungen erfüllen.

  • Seite 14: Ausstattung

    PRONAR HPT25 KAPITEL 1 TABELLE 1.1 Anforderungen an das Trägerfahrzeug ANFORDERUNGEN Auf der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs mithilfe der Befestigungstyp – Befestigungsbänder LC 2000N nach Norm EN 12195-22 Art des Trägerfahrzeugs – U400 / U500 (Betrifft MB UNIMOG) Nutzlast des Trägerfahrzeugs...

  • Seite 15: Garantiebedingungen

    KAPITEL 1 PRONAR HPT25 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Im Garantiezeitraum aufgetretene Mängel werden durch den Garantieservice beseitigt. Der Termin für die Durchführung der Reparatur ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 16: Transport

    PRONAR HPT25 KAPITEL 1 Modifikationen der Maschine ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers sind verboten. Insbesondere sind Schweißen, Bohren, Ausschneiden sowie Anwärmen der wichtigsten Konstruktionselemente unzulässig, die direkt die Betriebssicherheit der Maschine beeinflussen. 1.5 TRANSPORT Die Maschine befindet sich zum Verkauf im komplett montierten Zustand und erfordert keine Verpackung.
  • Seite 17 KAPITEL 1 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 1.2 Transporthalterungen GEFAHR Beim Kfz-Transport ist die Maschine auf der Plattform des Transportmittels gemäß den entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu befestigen. Der Fahrzeugführer muss während des Transports der Maschine besondere Vorsicht walten lassen. Durch den aufgeladenen Maschine wird der Schwerpunkt des Fahrzeugs nach oben verlagert.

  • Seite 18: Umweltgefährdung

    PRONAR HPT25 KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.3 Lage des Schwerpunkts (bei leeren Tanks) ACHTUNG Die Lage des Schwerpunktes ändert sich je nach Einstellung der Maschine in einem Bereich von ± 100 mm. 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG Der Austritt von Öl stellt aufgrund der eingeschränkten biologischen Abbaubarkeit eine direkte Gefährdung für die Umwelt dar.

  • Seite 19: Verschrottung

    KAPITEL 1 PRONAR HPT25 1.7 VERSCHROTTUNG Bei der eventuellen Verschrottung der Maschine sind die in den entsprechenden Ländern geltenden Vorschriften für das Verschrotten und Recycling von aus dem Verkehr gezogenen Maschinen zu befolgen. Vor dem Ausbau der Maschine muss das Öl aus der Hydraulikanlage und dem Getriebe vollständig entfernt werden.
  • Seite 20 PRONAR HPT25 KAPITEL 1 1.10...

  • Seite 21: Nutzungs- Sicherheit

    KAPITEL NUTZUNGS- SICHERHEIT...

  • Seite 22: Grundlegende Sicherheitsregeln

    PRONAR HPT25 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 23: Anbau An Das Trägerfahrzeug

    KAPITEL 2 PRONAR HPT25 • Die Maschine darf nur dann benutzt werden, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen (z. B. Schutzabdeckungen) technisch funktionstüchtig sind und sich an den vorgeschriebenen Stellen befinden. Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes von Teilen der Sicherheitsvorrichtungen sind diese durch neue zu ersetzten.

  • Seite 24: Wartung

    Werkzeug verwendet werden. Im Falle von Arbeiten an der Hydraulikanlage wird empfohlen, ölbeständige Handschuhe sowie eine Schutzbrille zu tragen. • Beliebige an der Maschine durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden.
  • Seite 25 KAPITEL 2 PRONAR HPT25 • Das Besteigen der Streumaschine ist nur bei völligem Stillstand und abgeschalteten Motor des Trägerfahrzeugs erlaubt. Vor dem Betreten der Streumaschine müssen die Feststellbremse des Trägerfahrzeugs angezogen und das Fahrzeug vor dem Zutritt unbefugter Personen gesichert und der Zündschlüssel abgezogen werden.

  • Seite 26: Betrieb Der Maschine

    PRONAR HPT25 KAPITEL 2 zu verwenden. Das Durchführen von Arbeiten unter der Maschine, die nur mithilfe eines Fahrzeughebers angehoben wurde oder die sich auf die Tank- oder Abstellstützen stützt, ist verboten. • Es ist verboten, die Maschine mit zerbrechlichen Elementen abzustützen (Ziegel, Lochziegel, Betonsteine).

  • Seite 27: Beschreibung Der Restgefahr

    2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...

  • Seite 28: Hinweis- Und Warnschilder

    PRONAR HPT25 KAPITEL 2 • Aufenthalt auf der Maschine bei laufendem Motor, • Betrieb der Maschine ohne oder mit beschädigten Schutzeinrichtungen, • Nichteinhalten eines sicheren Abstands von Gefahrenbereichen oder Aufenthalt in diesen Bereichen beim Betrieb der Maschine, • Bedienung der Maschine durch unbefugte oder unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stehenden Personen,...
  • Seite 29 KAPITEL 2 PRONAR HPT25 sollen danach auch diese Zeichen besitzen. Sicherheitssymbole sind beim Hersteller oder beim Händler erhältlich. TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Nicht in den Behälter einsteigen, bei...
  • Seite 30 PRONAR HPT25 KAPITEL 2 LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG Hinweisaufkleber Steuerung des Salzlösungsventils Befestigungsstellen für Hebevorrichtungen für das Verladen. Parkwarntafel Hinweisaufkleber Modell der Maschine Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen Schilder (ABBILDUNG 2.1) überein. 2.10...
  • Seite 31 KAPITEL 2 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 2.1 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder Die Beschreibung der Symbole ist auf TABELLE 2.1 dargestellt 2.11...
  • Seite 32 PRONAR HPT25 KAPITEL 2 2.12...

  • Seite 33: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 34: Technische Daten

    PRONAR HPT25 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 TECHNISCHE DATEN Mithilfe von Befestigtigunsbändern auf Befestigungstyp – der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs Streubreite: – minimal – maximal Streudichte: – Chemikalien 5 – 40 – Granulat und Sand 50 – 200 Volumen des Behälters Volumen des 900 / 1.200*...

  • Seite 35: Allgemeiner Aufbau

    KAPITEL 3 PRONAR HPT25 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.1 ALLGEMEINER AUFBAU (1) - Rahmen; (2) - Behälter; (3) - Sieb; (4) - Plane; (5) - Förderband; (6) - Aufgabevorrichtung; (7) - Leiter; (8) - Hydraulikinstallation; (9) - Streumechanismus; (10) - Salzlösungsbehälter; (11) - Stützfüße Die Streumaschine besteht aus einem Rahmen (1), dessen integraler Bestandteil ein mit einem Sieb (3) ausgerüsteter Behälter (2) ist, sowie einem Gestell mit Plane (4).
  • Seite 36 PRONAR HPT25 KAPITEL 3 Die Sprühvorrichtung für die Salzlösung (10) ermöglicht es, den Streumechanismus mit Salzlösung zu versorgen. Die Überwachung und Steuerung der Betriebsparameter erfolgt aus der Fahrzeugkabine mithilfe des Steuerpults mit Anzeige.

  • Seite 37: Nutzungs- Regeln

    KAPITEL NUTZUNGS- REGELN...

  • Seite 38: Vorbereitung Für Die Erste Inbetriebnahme

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Eine unvorsichtige und falsche Benutzung und Bedienung der Maschine sowie die Nichteinhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen gefährdet Leben und Gesundheit.
  • Seite 39 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 • Die Spannung des Transportbands prüfen, ACHTUNG Eine Missachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen oder eine falsche Inbetriebnahme kann zu Beschädigungen an der Maschine führen. Der technische Zustand der Maschine muss vor der Inbetriebnahme einwandfrei sein.

  • Seite 40: Technische Prüfung

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG Im Rahmen der Vorbereitung der Maschine für den Betrieb müssen die einzelnen Elemente gemäß Harmonogramm (TABELLE 4.1) geprüft werden. TABELLE 4.1 KONTROLLHARMONOGRAMM BESCHREIBUNG DURCHZUFÜHRENDE PRÜFUNGEN HÄUFIGKEIT Den technischen Zustand der Technischer Zustand der Schutzabdeckungen, ihre Vollständigkeit und...

  • Seite 41: Installieren Der Maschine

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 4.3 INSTALLIEREN DER MASCHINE 4.3.1 MONTAGE DER MASCHINE AUF DER LADEPLATTFORM DES TRÄGERFAHRZEUGS Die Streumaschine darf auf Trägerfahrzeugen installiert werden, welche die in der Tabelle 1.1 ANFORDERUNGEN AN DAS TRÄGERFAHRZEUG aufgeführten Anforderungen erfüllen. ACHTUNG Bevor die Streumaschine an das Trägerfahrzeug angeschlossen wird, muss die Betriebsanleitung des Trägerfahrzeugs gelesen werden.
  • Seite 42 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 Wenn die Streumaschine mit einstellbaren Stützfüßen (ABBILDUNG 4.1) ausgerüstet ist, müssen diese entsprechend der Höhe der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs eingestellt werden. Zur Einstellung dient der Kurbelmechanismus (3). ACHTUNG Vor der Installation der Maschine auf dem Trägerfahrzeug muss die Ladeplattform von Schnee, Eis und anderen Verunreinigungen befreit werden.

  • Seite 43: Befestigung Der Maschine Auf Der Plattform Des Trägerfahrzeugs

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 Beim Zurückfahren mit dem Trägerfahrzeug die Ladeplattform so ausrichten, dass sich die Streumaschine in gleichem Abstand von der linken und rechten Seite der Ladeplattform befindet. Es muss darauf geachtet werden, dass sich die Begrenzer auf der Unterseite des Rahmens der Streumaschine auf dem hinteren Rand der Ladeplattform befinden.
  • Seite 44 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.3 Befestigungspunkte für die Bänder (je nach Version der Maschine) (1) - hintere Befestigungspunkte für die Bänder oben; (2) - vordere Befestigungspunkte für die Bänder oben; (3) - hintere Befestigungspunkte für die Bänder unten; (4) - vordere Befestigungspunkte für die Bänder unten...
  • Seite 45 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.4 Befestigung 1 Die Befestigungsmethode 1 (ABBILDUNG 4.4) wird bei Trägerfahrzeugen mit schwachen oder ohne Seitenwänden an der Ladeplattform angewendet. Für die Befestigung müssen 4 Bänder LC 1 200 daN nach Norm EN 12195-2 verwendet werden, die an speziellen Haken an der Ladeplattform oder am Rand der Plattform befestigt werden.
  • Seite 46 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.6 Befestigung 3 Die Befestigungsmethode 3 (ABBILDUNG 4.6) wird bei Trägerfahrzeugen mit verstärkten Seitenwänden an der Ladeplattform angewendet. Für die Befestigung müssen 4 Bänder LC 2 000 daN nach Norm EN 12195-2 verwendet werden. ABBILDUNG 4.7 Befestigung 4 Die Befestigungsmethode 4 (ABBILDUNG 4.7) wird bei Trägerfahrzeugen mit schwachen...

  • Seite 47: Anschließen Der Steuerung An Die Elektroinstallation

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 Die Befestigungsmethode 5 (ABBILDUNG 4.8) wird bei Trägerfahrzeugen ohne Seitenwände an der Ladeplattform angewendet. Für die Befestigung müssen 4 Bänder LC 2 000 daN nach Norm EN 12195-2 verwendet werden, die an speziellen Haken an der Ladeplattform oder am Rand der Plattform befestigt werden.
  • Seite 48 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 GEFAHR Vor dem Anschließen der Hydraulikinstallation muss der Druck in der Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs reduziert werden. ABBILDUNG 4.9 Anschluss an die Hydraulikinstallation eines Trägerfahrzeugs vom (1) - Anschlussdose der Hydraulikversorgung; (2) - Steckanschluss des Ölrücklaufs zum Trägerfahrzeug...

  • Seite 49: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 4.4 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.4.1 EINSTELLEN DES STREUMECHANISMUS GEFAHR Das Absenken und Anheben des Streumechanismus sowie alle Einstellungen dürfen nur bei ausgeschalteter und auf der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs installierter Maschine durchgeführt werden. Vor Beginn der Arbeit muss der Streumechanismus richtig eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt nach der Installation der Maschine auf dem Trägerfahrzeug.
  • Seite 50 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.11 Ausrichten des Streutellers (1) - Schraube M10x35; (2) - Klemmschraube Während des Betriebs muss der Streuteller waagerecht ausgerichtet sein. Um die Ausrichtung zu prüfen, muss der Abstand des Streutellers vom Boden an den beiden äußeren Punkten (A) gemessen werden.
  • Seite 51 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.12 Einstellen des Abstandes des Streutellers von der Fahrbahn (1) - Streuteller; (2) - Schraube M10x25 Nach der waagerechten Ausrichtung des Streutellers muss dessen Höhe über der Fahrbahn geprüft werden. Nach dem Absenken des Streumechanismus muss sich der richtig eingestellte Streuteller 400 ±15 mm über der Fahrbahn befinden (ABBILDUNG 4.12).

  • Seite 52: Beladen Der Maschine

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 Behälters und der Befüllung des Tanks für die Salzlösung erneut zu prüfen. Es ist zu beachten, dass die Streubreite von der Höhe des Tellers über der zu bestreuenden Fläche abhängig ist. 4.5 BELADEN DER MASCHINE 4.5.1 BELADEN DES BEHÄLTERS GEFAHR Das Beladen darf nur bei ausgeschalteter und auf der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs...
  • Seite 53 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 • Die Leiter (1) festhalten und den Sicherungssplint (3) herausziehen, • Die Leiter (1) herunterlassen. Die zweiteilige auf dem Gestell des Behälters befestigte Plane in entsprechender Reihenfolge anheben (ABBILDUNG 4.14). Die Sperrklinke (3) entriegeln und die Plane mithilfe des Hebels (3) am Gestell anheben (ABBILDUNG 4.14).

  • Seite 54: Befüllen Der Tanks Mit Salzlösung

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.5.2 BEFÜLLEN DER TANKS MIT SALZLÖSUNG GEFAHR Das Befüllen der Tanks mit Salzlösung darf nur bei ausgeschalteter und auf der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs befestigter Maschine erfolgen. Während des Befüllens der Behälter muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden.
  • Seite 55 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.15 Auffüllen der Tanks mit Salzlösung (1) - Tankverschluss; (2) - Ventilanschluss STORZ 52C; (3) - Ventilverschluss; (4) - Ventilhebel; (5) - Schauglas; (A) - Ventil in der Position „Befüllen/Entleeren”; (B) - Ventil in der Stellung „Salzlösung versprühen”...

  • Seite 56: Bedienpult

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.6 BEDIENPULT 4.6.1 AUFBAU UND BEDIENUNG ABBILDUNG 4.16 Allgemeiner Aufbau des Steuerpults (1) - Gehäuse; (2) - LCD-Anzeige; (3) - Drehregler; (4) - Funktionstasten Das Steuerpult (ABBILDUNG 4.16) besteht aus dem Gehäuse (1), einer farbigen LCD- Anzeige (2), einem Drehregler (3) für die Änderung der Parameter sowie aus sechs...

  • Seite 57: Beschreibung Des Steuerpultmenüs

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.17 Beispiel für die Bedienung des Steuerpults (1) - Drehregler für die Änderung der Parameter; (2), (3), (4),(5), (6), (7) - Funktionstasten; (B) - Tastenfunktion; (C) - Feld mit Namen des Parameters; (D) - Feld mit Wert des Parameters 4.6.2 BESCHREIBUNG DES STEUERPULTMENÜS...
  • Seite 58 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 TABELLE 4.2 Beschreibung der Funktionen auf der Startseite des Steuerpults KENNZEICHNUNG NAME DER FUNKTION BESCHREIBUNG ABBILDUNG 4.18 „ARBEIT” Wechsel zu Betriebsseite „MAN / AUTO” Betriebsart „AUTOMATIKBETRIEB” Auswahl des Automatikbetriebs (Option) „MATERIAL” Auswahl des Streumittels „LAMPEN” Einschalten der Warnblinkleuchte „ZÄHLER”...
  • Seite 59 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 TABELLE 4.3 Beschreibung der Funktionen auf der Betriebsseite des Steuerpults KENNZEICHNUNG NAME DER FUNKTION BESCHREIBUNG ABBILDUNG 4.19 „ASYMMETRIE” Einstellung der Asymmetrie und der „BREITE” Streubreite „MASSE” Einstellung der Streudichte „2X” Doppelte Dosierung Einschalten der Versprühung der „SALZLAKE”...
  • Seite 60 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.20 Zählerseite der Steuerpultanzeige Die Beschreibung der Funktionen auf der Zählerseite wird in TABELLE 4.4 dargestellt TABELLE 4.4 Beschreibung der Funktionen auf der Zählerseite des Steuerpults KENNZEICHNUNG NAME DER FUNKTION BESCHREIBUNG ABBILDUNG 4.20 „täglich” Materialtageszähler - zurücksetzbar Gesamtmaterialzähler - nicht...
  • Seite 61 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.21 Seite der Materialeinstellungen des Steuerpults Die Beschreibung der Funktionen auf der Seite mit den Einstellungen wird in TABELLE 4.5 dargestellt TABELLE 4.5 Beschreibung Funktionen Seite Materialeinstellungen KENNZEICHNUNG NAME DER FUNKTION BESCHREIBUNG ABBILDUNG 4.21 „AUSWAHL”...
  • Seite 62 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.22 Seite für die Parameterkorrektur Die Beschreibung der Funktionen auf der Parameterseite wird in TABELLE 4.6 dargestellt HINWEIS Der Zugang zu der Seite für die Parameterkorrektur „PARAMETER“ ist nur nach Eingabe eines Passworts möglich. TABELLE 4.6 Beschreibung der Funktionen auf der Seite für die Parameterkorrektur...

  • Seite 63: Betrieb Der Maschine

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 4.7 BETRIEB DER MASCHINE ABBILDUNG 4.23 Absenken des Streumechanismus (1) - Streumechanismus; (2) - Klemmschraube; (3) - Griff Den Streumechanismus (ABBILDUNG 4.23) in die Arbeitsposition absenken: • Die Klemmschrauben (2) lösen, • Den Streumechanismus (1) am Griff (3) festhalten uns absenken, •...
  • Seite 64 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 muss der Schieber (3) vollständig herausgezogen und der Sperrbolzen (2) in der herausgezogenen Position belassen werden. Die Position (C) wird nur beim Entladen des Materials aus dem Behälter verwendet (siehe 4.9 ENTLADEN) ABBILDUNG 4.24 Einstellen der Blende des Transportbandes (A) - Streuen von Salz;...
  • Seite 65 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.25 Hauptschalter des Steuerpults (ON) - eingeschaltet; (OFF) - ausgeschaltet Um die Stromversorgung einzuschalten, muss der Hauptschalter (ABBILDUNG 4.25) im Uhrzeigersinn in Richtung (ON)- eingeschaltet gdreht werden. Auf der Startseite „START” des Steuerpults (ABBILDUNG 4.26) über die Taste (1) im Feld (A) die Betriebsart Handbetrieb auswählen.
  • Seite 66 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 (6) - Warnblinkleuchte ABBILDUNG 4.27 Inbetriebnahme der Streumaschine (1) - Taste zum Einschalten des Streubetriebs; (2) - Taste zum Einschalten der Salzlösung; (3) - Taste zur Verdoppelung der Dosierung; (4) - Kontrollleuchte für eingeschalteten Streubetrieb Auf der Betriebsseite „BETRIEB” des Steuerpults (ABBILDUNG 4.27) über die Taste (1) den Streubetrieb einschalten.

  • Seite 67: Änderung Der Streubreite Und Symmetrie

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 4.7.1 ÄNDERUNG DER STREUBREITE UND SYMMETRIE ABBILDUNG 4.28 Änderung der Streubreite (1) - Auswahltaste „ASYMMETRIE-BREITE”; (2) - Drehregler zur Änderung der Parameter; (3) - aktuelle Streubreite Die Änderung der Streubreite erfolgt in der Fahrerkabine auf der Betriebseite „BETRIEB” des Steuerpults.

  • Seite 68: Automatikbetrieb (Option)

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.29 Änderung der Asymmetrie der Streuung (1) - Auswahltaste „ASYMMETRIE-BREITE”; (2) - Drehregler zur Änderung der Parameter; (3) - grafische Darstellung der Asymmetrie der Streuung Auf der oben stehenden Abbildung ist für eine Streubreite von 6 m die Asymmetrie auf die rechte Seite eingestellt.
  • Seite 69 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 4.30 Auswahl des Automatikbetriebs (Option) (1) - Auswahltaste für den Hand- oder Automatikbetrieb; (2) - Auswahltaste für den Automatikbetrieb; (3) - Materialauswahltaste; (A) - Feld für die Auswahl der Betriebsart; (B) - Feld für die Auswahl des Streumittels Um den Automatikbetrieb auszuwählen, muss wie folgt vorgegangen werden:...
  • Seite 70 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 der Funktion „GRAMATUR” zu korrigieren. Die Korrektur erfolgt mithilfe des Drehreglers (5). Auf der Anzeige wird unterhalb der vom Bediener eingestellten Streudichte (2) die empfohlen Dichte (3) für die festgelegte Betriebsart T1, T2 oder T3 (ABBILDUNG 4.31) angezeigt.

  • Seite 71: Fahren Auf Öffentlichen Straßen

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 HINWEIS Wenn eine Änderung der Fahrbahntemperatur erkannt wird, ändert die Elektronik die eingestellte Gramatur, wobei der zuvor vom Bediener hinzuaddierte oder abgezogene Wert beibehalten wird. Wenn der Bediener keine Korrektur der Gramatur im Automatikbetrieb vorgenommen hat, bleiben der eingestellte und der empfohlene Wert identisch.

  • Seite 72: Entladen

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.9 ENTLADEN 4.9.1 ENTLEEREN DES BEHÄLTERS GEFAHR Vor dem Absenken der Kabine muss der Motor abgeschaltet, die Feststellbremse angezogen und das Fahrzeug vor Zutritt durch unbefugte Personen gesichert werden. Während des Entladens muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden.
  • Seite 73 KAPITEL 4 PRONAR HPT25 Zum Anheben des Streumechanismus zum Entladen (ABBILDUNG 4.32) muss wie folgt vorgegangen werden: • Die Klemmschrauben (2) lösen, • Den Streumechanismus (1) am Griff (3) festhalten und anheben, • Die Klemmschraube(2) festziehen. ABBILDUNG 4.33 Einstellen der Blende zum Entladen (1) - Blende;...

  • Seite 74: Entleeren Des Salzlösungsbehälters

    PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.9.2 ENTLEEREN DES SALZLÖSUNGSBEHÄLTERS Vor der Demontage der Streumaschine von der Ladeplattform des Trägerfahrzeugs sowie vor Reparaturen am Sprühsystem muss der Salzlösungsbehälter entleert werden. ACHTUNG Vor dem Abschrauben des Verschlusses (2) muss sichergestellt werden, dass sich der Hebel des Ventils (1) in der Position (B) befindet (ABBILDUNG 4.34).

  • Seite 75: Demontage Der Maschine Von Der Plattform Des

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 4.10 DEMONTAGE DER MASCHINE VON DER PLATTFORM DES TRÄGERFAHRZEUGS GEFAHR Vor dem Abbauen der Maschine von der Plattform des Trägerfahrzeugs muss der Motor abgeschaltet, die Feststellbremse angezogen und die Kabine des Fahrzeugs vor Zutritt durch unbefugte Personen gesichert werden.
  • Seite 76 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 • Nachdem die Streumaschine vollständig von der Ladeplattform abgehoben wurde, mit dem Trägerfahrzeug vorsichtig von der Maschine wegfahren. ABBILDUNG 4.35 Montage der Standfüße (1) - vordere Stütze; (2) - hintere Stütze; (3) - Stift; (4) - Splint...

  • Seite 77: Trägerfahrzeugs

    KAPITEL 4 PRONAR HPT25 ACHTUNG Die hydraulischen Schnellkupplungen der die Streumaschine mit der Hydraulik des Trägerfahrzeugs verbindenden Leitungen müssen vor Verschmutzung gesichert werden. 4.41...
  • Seite 78 PRONAR HPT25 KAPITEL 4 4.42...

  • Seite 79: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 80: Wartung Der Hydraulikanlage

    PRONAR HPT25 KAPITEL 5 5.1 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE Zu den Pflichten des Benutzers in Bezug auf die Wartung der Hydraulikanlage gehören ausschließlich: • Visuelle Kontrolle der Pumpen, Motoren und Hydraulikverbindungen auf Dichtheit, • Kontrolle des technischen Zustandes der Leitungen, • Sichtprüfung der Hydraulikverbindungen GEFAHR Es ist untersagt, Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage selbst durchzuführen.

  • Seite 81: Wartung Der Elektroinstallation

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 Der Zustand der Hydraulikanlage muss regelmäßig während des Betriebs der Maschine geprüft werden. Hydraulikanlage soll vollkommen dicht sein. Kleine Undichtigkeiten, „Ausschwitzungen” sind erlaubt. Wenn hingegen „tröpfchenartiges“ Austreten des Hydrauliköls festgestellt wird, muss der Betrieb der Maschine eingestellt werden, bis die Störung behoben ist.
  • Seite 82 PRONAR HPT25 KAPITEL 5 TABELLE 5.1 AUFLISTUNG DER BELEUCHTUNGSELEMENTE TYP DER LEUCHTE GLÜHBIRNENTYP ANZAHL [Stck.] Warnblinkleuchte H1, 24V 2RL-007 550-021 Nebelschlussleuchte M56 rot BA15S (P21W), 24 V 56/03/01 ABBILDUNG 5.1 Sicherungskasten (1) - Abdeckung; (2) - Sicherungsgummi; (3) - Haken; (4) - Deckel des Sicherungsgehäuses Im Falle einer Störung der Elektrik müssen die sich unter der Abdeckung (1) am Heck der...
  • Seite 83 KAPITEL 5 PRONAR HPT25 Liste der Sicherungen ist in TABELLE 5.2 aufgeführt. HINWEIS Im Sicherungskasten befinden sich vier Sicherungen (9), (10), (11) (ABBILDUNG 5.2), die mit 10/20 A 24 V (Bestellnr. K2-1103-0011) gekennzeichnet sind und Sicherungen vom Typ MINIVAL (siehe TABELLE 5.2) TABELLE 5.2 SICHERUNGEN...

  • Seite 84: Wartung Des Transportbandes

    PRONAR HPT25 KAPITEL 5 5.3 WARTUNG DES TRANSPORTBANDES 5.3.1 ÖLWECHSEL IM GETRIEBE DES FÖRDERBANDANTRIEBS GEFAHR Während der Arbeiten beim Prüfen und Wechsel des Öls entsprechende Maßnahmen zum persönlichen Schutz verwenden, d. h. Schutzkleidung, Schuhe, Handschuhe, Brille. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden.

  • Seite 85: Einstellen Des Förderbandes

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 • Die Entlüftung im Deckel (1) auf freien Durchgang prüfen und falls erforderlich reinigen. • Die Ablassschraube (2) wieder einschrauben. HINWEIS Zum Schmieren des Getriebes des Transportbandantriebs wird Getriebeöl der Klasse SAE 90 EP in einer Menge von 0,6 Litern verwendet.
  • Seite 86 PRONAR HPT25 KAPITEL 5 HINWEIS Bei neuen Streumaschinen und bei einer Auswechselung des Transportbandes muss die Spannung mit einem Drehmoment von 10 Nm durchgeführt werden (ABBILDUNG 5.4). Bei normaler Nutzung muss die Einstellung hingegen mit einem Drehmoment von 5 Nm durchgeführt werden.

  • Seite 87: Kontrolle Und Auswechselung Der Bürsten Des Förderbandes

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 Das Band kann bei ausgeschaltetem Förderbandantrieb gespannt werden. Zum Spannen des Bandes dienen die Schrauben (1) und (2), die sich an der Vorderwand des Behälters befinden (ABBILDUNG 5.4). Die Schrauben (1) und (2) im Uhrzeigersinn mit einer Kraft von ca.
  • Seite 88 PRONAR HPT25 KAPITEL 5 Die Bürsten dienen zum Entfernen von Resten des Streumittels vom Förderband. Das Transportband verfügt über zwei Bürsten, die sich unter dem Band neben der Zulaufrinne befinden. Der Verschleiß der Bürsten muss in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden.

  • Seite 89: Wartung Der Sprühvorrichtung Für Die Salzlösung

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 • Alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen. • Auf die gleiche Weise die zweite Bürste auswechseln. 5.4 WARTUNG DER SPRÜHVORRICHTUNG FÜR DIE SALZLÖSUNG Die Wartung der Sprühvorrichtung für die Salzlösung beruht auf der regelmäßigen Reinigung des Filters, sowie auf der Kontrolle der Funktion und Dichtheit des Systems..
  • Seite 90 PRONAR HPT25 KAPITEL 5 Der Filter (1) für die Salzlösung muss wie folgt gereinigt werden: • Das Ventil in die Stellung (A) „Füllen/Entleeren” stellen. • Das Filtergehäuse (4) abschrauben. • Den Filtereinsatz (3) herausnehmen und mit Wasser waschen. • Den Einsatz einsetzen und das Filtergehäuse (4) zuschrauben.

  • Seite 91: Einstellen Des Streumechanismus

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 5.5 EINSTELLEN DES STREUMECHANISMUS ABBILDUNG 5.8 Einstellen des Streumechanismus (1) - Elektrozylinder für die Einstellung der Streurichtung; (2) - Mutter; (A) - Streuung zu weit nach links verschoben, (B) - Streuung zu weit nach rechts verschoben, Wenn während des Betriebs des Streumechanismus Unterschiede in der Streusymmetrie...

  • Seite 92: Austausch Der Schaufeln Des Streutellers

    PRONAR HPT25 KAPITEL 5 • Den Elektrozylinder (1) nach hinten verschieben, wenn die Streuung zu weit nach rechts verschoben ist (A). • Die Mutter (2) festziehen, eine Streuprobe durchführen und falls erforderlich die Einstellung wiederholen. 5.6 AUSTAUSCH DER SCHAUFELN DES STREUTELLERS Der technische Zustand der Schaufeln des Streumechanismus muss regelmäßig geprüft...
  • Seite 93 KAPITEL 5 PRONAR HPT25 ABBILDUNG 5.9 Austausch der Schaufeln des Streutellers (1) - Schaufel; (2) - Schraube; (3) - Mutter; (4) - Unterlegscheibe TABELLE 5.3 VERZEICHNIS DER BAUTEILE DES STREUTELLERS Kennzeichnung Bezeichnung/Bestellnr. Anzahl [Stck.] ABBILDUNG Schaufel / 254-07000001 Schraube M6x16-A2-70 / PN-EN ISO 7046-2...

  • Seite 94: Schmierung

    PRONAR HPT25 KAPITEL 5 5.7 SCHMIERUNG Vor dem Schmieren müssen, insofern möglich, das alte Schmierfett und andere Verunreinigungen entfernt werden. Der Schmierstoffüberschuss ist abzuwischen. Zum Schmieren wird das Schmierfett ŁT-43-PN/C-96134 empfohlen. Bei der Nutzung der Maschine ist der Benutzer verpflichtet, die Schmieranweisungen gemäß...

  • Seite 95: Lagerung

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 TABELLE 5.4 SCHMIERSTELLEN UND SCHMIERINTERVALLE ANZAHL LFD. SCHMIERMI SCHMIERINTERV BEZEICHNUNG SCHMIERP TTEL UNKTE Lager der Antriebswelle des Alle 20 Schmierfett Förderbandes Betriebsstunden Drehpunkt des Schmierfett Einmal pro Monat Beschickungssystems Getriebe des Kontrolle einmal Öl Förderbandantriebs jährlich Die Beschreibung der Bezeichnungen aus der Spalte "NR".

  • Seite 96: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    PRONAR HPT25 KAPITEL 5 behandelt werden. Es empfiehlt sich, die Maschine in einem geschlossenen und überdachten Raum zu lagern. Wenn die Maschine für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, muss sie vor Witterungseinflüssen geschützt werden. Das Steuerpult von der Maschine abtrennen.

  • Seite 97: Störungen Und Deren Behebung

    KAPITEL 5 PRONAR HPT25 ACHTUNG Wenn Teile ersetzt werden müssen, dürfen nur Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Eine Missachtung dieser Anforderungen kann zu einer Gefährdung der Gesundheit Dritter oder der bedienenden Personen führen und Beschädigungen an der Maschine verursachen.
  • Seite 98 PRONAR HPT25 KAPITEL 5 STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME Falsch eingestellter Elektrozylinder Prüfen und in Übereinstimmung mit für die Streurichtung. der Anleitung einstellen. Defektes Relais im Auswechseln Sicherungskasten. Beschädigte Schaufeln des Auswechseln Streutellers Die Glühbirne ist durchgebrannt Auswechseln Beleuchtung funktioniert nicht Defektes Relais Auswechseln 5.20...
  • Seite 99 NOTIZEN ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..

Inhaltsverzeichnis