Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE, POLEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
Seite 3: Anschrift Des Herstellers
Normen, Regelungen und Rechtsvorschriften aufgebaut. Die Bedienungsanleitung beschreibt grundsätzliche Prinzipien für sicheren Betrieb und Bedienung des landwirtschaftlichen Anhängers Pronar T286. Falls die in der Bedienungsanleitung Informationen unverständlich sind, setzen Sie sich mit der Verkaufsstelle oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung.
Seite 4: Eingesetzte Symbole
EINGESETZTE SYMBOLE Informationen, Beschreibung der Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie Anweisungen und Gebote in Verbindung mit der Betriebssicherheit sind in der Bedienungsanlaitung mit folgendem Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „GEFAHR” eingeleitet. Nichteinhaltung der beschriebenen Hinweise stellt eine Gesundheits- oder Lebensgefährdung für Bediener und Dritte dar. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, deren Einhaltung unbedingt geboten ist, sind mit dem folgend genannten Symbol gekennzeichnet: und mit dem Begriff „ACHTUNG"...
Seite 5: Bestimmung Der Richtungsorientierung
BESTIMMUNG DER RICHTUNGSORIENTIERUNG Abbildung 1 Bestimmung der Richtungen an der Maschine (A) vorne, (B) hinten, (C) rechte Seite, (D) linke Seite Linke Seite – linke Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. Rechte Seite – rechte Seite bei Beobachtung nach Vorne in der Fahrtrichtung nach Vorne. UMFANG DER BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bedienungstätigkeiten werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet:...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION DES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.11 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.11 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.14 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.14 VERSCHROTTUNG 1.15 2 NUTZUNGSSICHERHEIT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN SCHLEPPER...
Seite 8 HINWEIS- UND WARNSCHILDER 2.16 3 AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL MIT MECHANISCHER AUFHÄNGUNG 3.2.2 FAHRWERK MIT PNEUMATISCHER AUFHÄNGUNG 3.2.3 KIPPRAHMEN 3.2.4 BETRIEBSBREMSE - MECHANISCHE AUFHÄNGUNG 3.10 3.2.5 BREMSANLAGE - PNEUMATISCHE AUFHÄNGUNG 3.15 3.2.6 FESTSTELLBREMSE - MECHANISCHE AUFHÄNGUNG 3.18 3.2.7 FESTSTELLBREMSE (FR) 3.19...
Seite 9 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME EINSTELLUNG DER HAKENHÖHE AN- UND ANKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN BZW. VOM SCHLEPPER 4.3.1 BEDIENUNG DES STÜTZFUßES MIT GETRIEBE 4.13 4.3.2 BEDIENUNG DER GEKNICKTEN HYDRAULISCHEN STÜTZE (OPTION) 4.15 AN- UND ABKUPPELN EINES ZWEITEN ANHÄNGERS 4.16 BETRIEB DES ANHÄNGERS 4.19...
Seite 10 5.2.5 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER 5.2.6 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.7 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN 5.11 5.2.8 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN 5.12 5.2.9 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNEN DES BREMSSEILS DER FESTSTELLBREMSE 5.16 WARTUNG DER DRUCKLUFTANLAGE...
Seite 11 5.9.2 SCHMIERMITTEL 5.45 5.10 REINIGUNG DES ANHÄNGERS 5.45 5.11 LAGERUNG 5.47 5.12 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.48 5.13 PROBLEMBEHEBUNG 5.49 NOTIZEN ANHANG A ANHANG B...
Seite 13: Grundlegende Informationen
KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...
Seite 14: Identifikation
Seriennummer (1) Typenschild, (2) Seriennummer Der Anhänger PRONAR T286 ist mit einem Typenschild (1), das sich an der Stirnplatte befindet, und einer Seriennummer (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer befindet sich sowohl auf dem Typenschild als auch auf dem rechten Längsträger des unteren Rahmens –...
Seite 15: Kennzeichnung
KAPITEL 1 Pronar T286 TABELLE 1.1 Im Typenschild aufgeführte Angaben LFD. KENNZEICHNUNG Allgemeine Bezeichnung und Funktion Symbol / Anhängertyp Baujahr des Anhängers Siebzehnstellige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) Nummer der Bauartzulassung Leergewicht des Anhängers Zulässiges Gesamtgewicht Nutzlast Zulässige Belastung der Kupplungsvorrichtung Zulässige Belastung der 1. Achse Zulässige Belastung der 2.
Seite 16: Bestimmung
Pronar T286 KAPITEL 1 HINWEIS Im Falle der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen besteht sehr häufig die Notwendigkeit, die Seriennummer eines Teils oder die FIN-Nummer des Anhängers anzugeben, deshalb wird empfohlen, diese Nummern in die folgenden Felder einzutragen. 1.2 BESTIMMUNG Hakenlift-Abrollkipper für...
Seite 17 KAPITEL 1 Pronar T286 Anhängers öffentlichen Straßen in Polen beträgt km/h (gemäß „Straßenverkehrsordnung“ vom 20. Juni 1997, Art. 20). In den Ländern, in denen der Anhänger verwendet wird, sind die entsprechenden geltenden Einschränkungen der Straßenverkehrsordnung einzuhalten. Die Geschwindigkeit des Anhängers darf jedoch die konstruktionsbedingt zulässige Höchstgeschwindigkeit von 40km/h nicht überschreiten.
Seite 18 Pronar T286 KAPITEL 1 TABELLE 1.2 Anforderungen an Container DATEN WERT Mindestlänge [mm] 5.400 Maximale Länge [mm] 6.900 Max. Breite [mm] 2.550 Maximale Höhe (innen) [mm] 2.000 Zulässiges Gesamtgewicht [kg] 17.100 Höhe des Hakens nach Norm DIN 30722-1 [mm] 1.570 Höhe des Hakens nach Norm SS 3021...
Seite 19 KAPITEL 1 Pronar T286 INHALT ANFORDERUNGEN Hydraulikanlage Hydrauliköl HL 32 Nenndruck der Anlage bar / MPa 200 / 20 Minimale Förderleistung der Ölpumpe Anschlussdosen gemäß ISO 7241-1 Elektroinstallation Spannung der Elektroinstallation Anschlussdose 7-polig nach ISO 1724 Anschlussdose 3-polig Kupplungen des Schleppers Untere Transportkupplung Minimale Stützlast...
Seite 20: Ausstattung
Pronar T286 KAPITEL 1 1.3 AUSSTATTUNG TABELLE 1.4 Ausrüstung des Hakenlift-Abrollkippers AUSSTATTUNG • Betriebsanleitung • Garantieschein • Anschlusskabel der Elektroinstallation • Pneumatikanlage 2 – Kreissystem mit handbetätigtem Bremskraftregler • Zweikreis-Druckluftbremse mit ALB oder hydraulische Bremsanlage • Hydraulikanlage der Lenksperre •...
Seite 21: Garantiebedingungen
Angaben zur Bereifung befinden sich am Ende der Anleitung in ANHANG A. 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.
Seite 22 Pronar T286 KAPITEL 1 Von der Garantie sind die Maschinenelemente und Baugruppen ausgeschlossen, die unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß bei normalem Gebrauch unterliegen. Zur Gruppe dieser Elemente gehören u. a. folgende Teile/Baugruppen: • Zugöse der Deichsel, • Filter an den Anschlüssen der Druckluftanlage, •...
Seite 23: Transport
KAPITEL 1 Pronar T286 HINWEIS Es ist vom Händler eine detaillierte Ausfüllung des Garantie- und Reklamationsscheins zu fordern. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers kann eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben. Modifikationen des Anhängers ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers sind verboten.
Seite 24 Pronar T286 KAPITEL 1 Die Transporthalterungen sind an die Längsträger (2) des unteren Rahmens festgeschweißt. Es sind geprüfte und technisch funktionsfähige Befestigungsmittel zu verwenden. Durchgescheuerte Gurte, gerissene Befestigungsgriffe, verbogene oder verrostete Haken oder sonst wie beschädigtes Befestigungsmaterial dürfen nicht verwendet werden. Der Benutzer muss sich mit den Informationen in der Bedienungsanleitung des verwendeten Befestigungsmittels vertraut machen.
Seite 25 KAPITEL 1 Pronar T286 ABBILDUNG 1.2 Anordnung der Transporthalterungen (1) Transporthalterung, (2) Längsbalken der Deichsel des unteren Rahmens GEFAHR Eine falsche Verwendung der Befestigungsmittel kann zu Unfällen führen. Während der Verladungsarbeiten ist besonders zu beachten, dass die Lackschicht oder Ausstattungselemente der Maschine nicht beschädigt werden. Das Eigengewicht des Anhängers im Fertigzustand auf dem Typenschild angegeben.
Seite 26: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer
Pronar T286 KAPITEL 1 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER Falls der Käufer den Hakenlift-Abrollkipper nach dem Kauf selbst transportiert, muss er sich mit der Bedienungsanleitung des Anhängers vertraut machen und die dort enthaltenen Anweisungen befolgen. Selbstständiger Transport bedeutet, dass der Anhänger mit eigenem Schlepper zum Zielort transportiert wird.
Seite 27: Verschrottung
KAPITEL 1 Pronar T286 entsprechenden für die Ölentsorgung oder Wiederverwertung zuständigen Stellen zuzuführen. Abfallschlüssel: 13 01 10. Ausführliche Informationen bezüglich des Hydrauliköls können dem Sicherheitsdatenblatt des Produkts entnommen werden. HINWEIS Die Hydraulikanlage des Anhängers ist mit dem Öl L-HL 32 Lotos gefüllt.
Seite 28 Pronar T286 KAPITEL 1 1.16...
Seite 29: Nutzungssicherheit
KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...
Seite 30: Grundlegende Sicherheitsregeln
Pronar T286 KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 ANHÄNGERBENUTZUNG • Vor Inbetriebnahme des Anhängers muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden. • Der Anhänger darf ausschließlich von Personen betrieben und bedient werden, die über eine entsprechende Erlaubnis zum Führen von landwirtschaftlichen...
Seite 31: An- Und Abkuppeln Des Anhängers An Den
KAPITEL 2 Pronar T286 vorgesehen Zwecken wird als nicht bestimmungsgemäße Verwendung betrachtet und kann zum Verlust des Garantieanspruchs führen. 2.1.2 AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN SCHLEPPER • Es ist verboten, den Anhänger an den Schlepper anzukuppeln, wenn er die Anforderungen des Herstellers nicht erfüllt (minimaler Leistungsbedarf des...
Seite 32: Auf- Und Abladen Des Containers
Pronar T286 KAPITEL 2 • Der Anhänger darf nicht vom Schlepper getrennt werden, wenn der Kipprahmen oder der mittlere Rahmen nicht zusammengeklappt sind und wenn die Servomotoren der Aufhängungsverriegelung ausgefahren sind. 2.1.3 AUF- UND ABLADEN DES CONTAINERS • Vor dem Aufladen des Containers muss die Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge entfernt werden.
Seite 33: Be- Und Entladen Des Containers
KAPITEL 2 Pronar T286 • Der technische Zustand Anschlüsse sowie Hydraulik- Druckluftleitungen ist regelmäßig zu kontrollieren. Es darf an keiner Stelle Öl oder Luft austreten. • Wenn eine Störung Hydraulik- oder Druckluftanlage festgestellt wird, muss der Anhänger außer Betrieb gestellt werden, bis die Störung behoben ist.
Seite 34: Die Einzelnen Containertypen Sind Auf Den Transport Unterschiedlicher
Pronar T286 KAPITEL 2 • Die zulässige Ladekapazität des Anhängers darf nicht überschritten werden, da dies die Sicherheit des Straßenverkehrs gefährden und eine Beschädigung des Anhängers verursachen kann. • Es ist verboten, Menschen und Tiere sowohl auf dem Fahrgestell als auch im Container zu transportieren.
Seite 35: Transportfahrt
KAPITEL 2 Pronar T286 • Wenn sich die Ladung aus dem angekippten Container nicht ausschütten lässt, muss der Entladevorgang sofort abgebrochen werden. Erst nach Beseitigung der Ursache des Problems (verkeilen oder festkleben der Ladung im Ladekasten) darf der Ladekasten erneut abgekippt werden.
Seite 36 Pronar T286 KAPITEL 2 • Die von der Zugkupplung übertragene Stützlast beeinflusst die Lenkbarkeit des Schleppers. • Wenn eine Fahrt ohne Container erfolgen soll, muss, insofern es sich bei dem Anhänger um das letzte Fahrzeug im Zug handelt, am Heckbalken des Anhängers die Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende...
Seite 37 KAPITEL 2 Pronar T286 • Durch unvorsichtiges Fahren und zu hohe Geschwindigkeit können Unfälle verursacht werden. ABBILDUNG 2.1 Anordnung der Kennzeichnungstafel (1) Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge • Über den Umriss des Anhängers herausragende Ladung muss gemäß der Straßenverkehrsordnung gekennzeichnet werden. Es ist verboten, vom Hersteller nicht zugelassene Ladungen zu transportieren.
Seite 38: Arbeiten Mit Einer Teleskop- Gelenkwelle
Pronar T286 KAPITEL 2 • Beim Rückwärtsfahren wird empfohlen, die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch zu nehmen. Beim Manövrieren muss sich die unterstützende Person außerhalb des Gefahrenbereichs befinden und die ganze Zeit für den Fahrer des Schleppers sichtbar sein.
Seite 39 KAPITEL 2 Pronar T286 • Die Kette, die den Wellenschutz bei laufender Welle gegen Verdrehen schützt, muss an einem festen Teil des Anhängers befestigt werden. • Es ist verboten, Sicherheitsketten zur Abstützung der Welle zu verwenden, wenn der Anhänger steht oder transportiert wird.
Seite 40: Bereifung
Pronar T286 KAPITEL 2 • Die Teleskoprohre müssen sich während des Betriebs des Schachts mindestens 1/3 ihrer Länge überlappen. 2.1.8 BEREIFUNG • Bei Arbeiten an der Bereifung muss der Anhänger mithilfe der Feststellbremse und durch Unterlegen der Radkeile gegen Wegrollen gesichert werden. Es wird empfohlen, die Räder nur auszubauen, wenn sich kein Container auf dem...
Seite 41: Während Der Arbeiten Am Und Mit Dem Anhänger Müssen Geeignete
KAPITEL 2 Pronar T286 Garantiezeit wird empfohlen, eventuelle Reparaturen des Hakenlift-Abrollkippers in Fachwerkstätten durchführen zu lassen. • Wenn ein fehlerhafter Betrieb oder eine Beschädigung des Anhängers festgestellt wird, muss dieser außer Betrieb genommen werden, bis die Störung behoben ist. • Während der Arbeiten am und mit dem Anhänger müssen geeignete Schutzkleidung sowie Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille getragen sowie die passenden Werkzeuge verwendet werden.
Seite 42 Pronar T286 KAPITEL 2 des Anhängers gesichert werden. Die Schlepperkabine muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden. • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten kann der Anhänger vom Schlepper abgekuppelt werden, wobei er mithilfe von Radkeilen und Feststellbremse gesichert werden muss.
Seite 43: Beschreibung Der Restgefahr
Beleuchtung und Bremsanlage funktionstüchtig sind. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich große Mühe gegeben, um das Risiko eines Unglücksfalles zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...
Seite 44: Hinweis- Und Warnschilder
Pronar T286 KAPITEL 2 • Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Hinweise, • Halten Sie einen sicheren Abstand zu verbotenen und gefährlichen Bereichen ein, • Führen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften durch, • Lassen Sie die Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur von entsprechend geschulten Personen durchführen,...
Seite 45: Aufkleber
KAPITEL 2 Pronar T286 TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Die Kabine des Schleppers muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden.
Seite 46 Pronar T286 KAPITEL 2 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Der Anhänger muss gemäß dem in der Betriebsanleitung aufgeführten Schmierplan geschmiert werden. 104RPN-00.00.00.04 Maschinentyp 370N-00000001 Reifendruck* Zulässige Stützlast der Zugöse an der Deichsel 103RPN-00.00.00.02 Funktionen der Leitungen. Steuerung der Hydraulik Steckerverschluss – rot.
Seite 47 KAPITEL 2 Pronar T286 LFD. AUFKLEBER BEDEUTUNG Ein-/Ausfahren der hydraulischen Stütze. Zulässige Zapfwellendrehzahl.** 153N-00000009 * – Der Luftdruck ist von der verwendeten Bereifung abhängig. **– – für Anhänger mit eigenem Hydrauliksystem Der Aufkleber für die Ventilstellung (12) – befindet sich in der Nähe des Ventils der Stütze (Option).
Seite 48 Pronar T286 KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.2 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder Die Kennzeichnungen auf der Zeichnung gemäß Tabelle (2.1) 2.20...
Seite 49: Aufbau Und Funktionsbeschreibung
KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...
Seite 50: Technische Daten
Pronar T286 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Technische Daten des Hakenlift-Abrollkippers in Standardausführung INHALT Abmessungen Gesamtlänge ohne Container: 7 870 Gesamtbreite * 2 550 Höhe (ohne Container) 2 990 Länge mit dem kürzesten Container 7 870 Länge mit dem längsten Container 8 940 Befestigungshöhe des Hakens (2...
Seite 51 Minimal erforderliche Motorleistung des kW / PS 92 / 125 Schleppers T286 (EU), T286 (EU 60 km/h) - Anhängerversion mit europäischer Homologation. T286 (FR) – Version für Frankreich * - Bei der Bereifung 600/55-22.5, 600/50R22.5, 620/50R22.5 überschreitet die Breite des Anhängers 2.550 mm, ** - Höhe von Containerboden bis zur Hakenachse...
Seite 52: Aufbau Des Anhängers
Pronar T286 KAPITEL 3 3.2 AUFBAU DES ANHÄNGERS 3.2.1 FAHRGESTELL MIT MECHANISCHER AUFHÄNGUNG Das wesentliche tragende Element des Hakenlift-Abrollkippers ist der untere Rahmen (1) – Abbildung (3.1), der aus einer Schweißkonstruktion aus geschlossen Stahlprofilen besteht. Im Vorderteil des Rahmens befindet sich die Deichsel (2), an der die Zugöse (3) befestigt ist.
Seite 53 KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.1 Fahrgestell des Anhängers (1) unterer Rahmen, (2) Deichsel, (3) Kugelkupplung, (4), gerade Stütze mit mechanischem Getriebe, (5) Mechanismus der Handbremse, (6) Radkeile, (7) seitlicher Auffahrschutz, (8) Tandemaufhängung, (9) Starrachse, (10) Lenkachse, (11) Kotflügel, (12) Anhängerbeleuchtung, (13) Sternschraube, (14) hintere Stoßstange, (15) gerade hydraulische Stütze, (16) geknickte...
Seite 54: Fahrwerk Mit Pneumatischer Aufhängung
Pronar T286 KAPITEL 3 3.2.2 FAHRWERK MIT PNEUMATISCHER AUFHÄNGUNG ABBILDUNG 3.2 Pneumatische Aufhängung (1) starre Achse, (2) Lenkachse, (3) Schwinge, (4) Rollbalg-Luftfeder Das Fahrwerk mit pneumatischer Aufhängung besteht aus der starren Vorderachse (1) und der hinteren Lenkachse (2). Die Achsen werden durch eine Rollbalg-Luftfeder aus Gummi mit...
Seite 55: Kipprahmen
KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.3 Schema der pneumatischen Aufhängung (1) Strömungsventil, (2) Druckluftbehälter, (3) Luftfederventil, (4) Rollbalg-Luftfeder, („41”), („42”) Signalleitungen zum ALB-Regler in der Bremsanlage 3.2.3 KIPPRAHMEN Der gesamte Kipprahmen besteht aus drei zusammenarbeitenden Rahmen aus geschlossenen Stahlprofilen: hinterer Rahmen (1), mittlerer Rahmen (2) und beweglicher Hakenrahmen (3) –...
Seite 56 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.4 Kipprahmen (1) hinterer Rahmen, (2) mittlerer Rahmen, (3) Hakenrahmen, (4) Kippzylinder, (5) Haken mit Sperrklinke, (6) Sperre des Kipprahmens, (7) Führungsrolle, (8) hydraulische Sperre des Containers Der hintere Rahmen (1) verfügt über zwei Führungsrollen (7), die für eine korrekte Ausrichtung des Containers beim Auf- und Abladen des Containers sorgen sollen.
Seite 57 KAPITEL 3 Pronar T286 beim Auf- und Abladen des Containers darstellt) und mechanisch mithilfe des Bolzens der Sperre (6) verbunden. ABBILDUNG 3.5 Umschalten des Anhängers in die Funktion „Hakenlift“ (1) Hakenrahmen, (A) „Kipper” Position (ganzer Bereich), (B) „Hakenlift” Position (nach vollständigem Einklappen)
Seite 58: Betriebsbremse - Mechanische Aufhängung
Pronar T286 KAPITEL 3 Der Hakenrahmen des Anhängers kann in zwei Versionen hergestellt werden - eine verschiebbare Version und eine verschiebbare Version mit einem klappbaren Haken - Abbildung (3.6). ABBILDUNG 3.6 Ausführungsvarianten des Hakenrahmens (A) verschiebbare Version des Hakenrahmens, (B) verschiebbare Versionmit klappbarem Haken 3.2.4 BETRIEBSBREMSE - MECHANISCHE AUFHÄNGUNG...
Seite 59 KAPITEL 3 Pronar T286 zwischen dem Schlepper und Anhänger unabsichtlich getrennt wird. Das verwendete Ventil verfügt über eine Vorrichtung zum Lösen der Bremse, die zum Einsatz kommt, wenn der Anhänger vom Schlepper abgekuppelt wird. Nach dem Anschließen der Druckluftleitung an den Schlepper schaltet sich die Vorrichtung automatisch auf normalen Bremsenbetrieb um.
Seite 60 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.8 Aufbau und Schema der Zweikreis-Druckluftbremse mit manuellem Bremskraftregler (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, (5) Leitungsanschluss (gelb), (6) Leitungsanschluss (rot), (7) Luftfilter, (8) Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, (9) Relaisventil, (10) Anschlussdose gelb, (11) Anschlussdose rot...
Seite 61 KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.9 Aufbau Schema Zweikreis-Druckluftbremse automatischem ALB-Bremskraftregler (1) Druckluftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Zylinder, (5) Leitungsanschluss (gelb), (6) Leitungsanschluss (rot), (7) Luftfilter, (8) Kontrollanschluss des Druckluftbehälters, (9) Relaisventil, (10) Anschlussdose gelb, (11) Anschlussdose rot...
Seite 62 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.10 Aufbau und Schema der Hydraulikbremse (1) Hydraulikzylinder, (2) hydraulische Schnellkupplung, (3) Anschlussdose 3.14...
Seite 63: Bremsanlage - Pneumatische Aufhängung
KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.11 Aufbau und Schema der hydraulischen Bremsanlage (FR) (1) Hydraulikzylinder, (2) Hydraulische Schnellkupplung, (3) Leitung 3.2.5 BREMSANLAGE - PNEUMATISCHE AUFHÄNGUNG Der Hakenlift-Abrollkipper in der Ausführung mit pneumatischer Aufhängung ist mit einer Druckluftbremsanlage mit automatischem ALB Bremskraftregler ausgerüstet (6) - Abbildung (3.12).
Seite 64 Pronar T286 KAPITEL 3 Druckschaltern am Ventil kann die Maschine in die gewünschte Betriebsart eingestellt werden. Mit dem schwarzen Druckschalter wird das Manövrierventil gesteuert. Es dient zum Betätigen oder Lösen der Bremse, wenn der Anhänger von der Zugmaschine abgekuppelt wird. Der schwarze Schalter kann nicht gedrückt werden, wenn die Pneumatikleitungen angeschlossen sind.
Seite 65 KAPITEL 3 Pronar T286 TABELLE 3.2 Betriebsart des Löseventils der Parkbremse BETRIEBSART ROTE SCHWARZ BESCHREIBUNG DES VENTILS SCHALTTASTE SCHALTTASTE HERAUSGEZOGEN GEDRÜCKT Maschine wird über die Parkbremse gebremst. Durch Herausziehen des roten Druckschalters wird der Anhänger über die HERAUSGEZOGEN HERAUSGEZOGEN Feststellbremse gebremst, unabhängig von der Stellung...
Seite 66: Feststellbremse - Mechanische Aufhängung
Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.13 Einstellungen des Löse- und Parkventils (A), (B), (C), (D)- Betriebsart des Ventils 3.2.6 FESTSTELLBREMSE - MECHANISCHE AUFHÄNGUNG Die Feststellbremse dient zur Sicherung des Anhängers im Stand. Der Aufbau ist in Abbildung (3.14).dargestellt. Die Kurbel der Bremse (2) ist am Träger befestigt, der sich am linken Längsträger des unteren Anhängerrahmens befindet.
Seite 67: Feststellbremse (Fr)
KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.14 Aufbau der Feststellbremse (1) Spreiznockenhebel, (2) Kurbelmechanismus der Bremse, (3) Stahlseil I, (4) Stahlseil II, (5) Hebel, (6) Umlenkrolle, (7) Arm 3.2.7 FESTSTELLBREMSE (FR) Die Feststellbremse dient zum Feststellen des Anhängers im Stillstand. Der Aufbau des Systems ist in Abbildung (3.15) dargestellt.
Seite 68: Notbremse (Fr)
Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.15 Aufbau der Feststellbremse (FR) (1) Spreizhebel, (2) Bremskurbelmechanismus, (3) Stahlseil, (4) Führungsrolle, (5) Arm 3.2.8 NOTBREMSE (FR) Die Notbremse sorgt für ein sofortiges Abbremsen der Anhängerräder bei einem unvorhergesehenen Abkuppeln vom Traktor. Ein Ende des Kabels (3) ist mit dem Bremshebel (4) verbunden, während das andere Ende an einem feststehenden Traktorteil befestigt werden muss.
Seite 69: Hydraulik Für Der Stütze (Option)
KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.16 Aufbau der Notbremse (FR) (1) Spreizarm, (2) Stahlseil, (3) Propylenseil, (4) Bremshebel, (5) Arm, (6) Spannschloß 3.2.9 HYDRAULIK FÜR DER STÜTZE (OPTION) HINWEIS Die Hydraulikanlage der Stütze wurde mit dem Hydrauliköl Lotos L-HL32 gefüllt.
Seite 70 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.17 Aufbau und Schema der Hydraulikanlage des geraden Stützfußes (1) Hydraulikzylinder, (2) Feder, (3) Feder, (4) Stützfuß, (5) Schnellkupplung - Steckverbindung, (6) Verschluss des Steckanschlusses (rot), (A) Ventil in geöffneter Stellung, (B) Ventil in geschlossener Stellung Der Anhänger kann mit einer geraden hydraulischen Stütze –...
Seite 71: Hydraulik Der Deichsel
KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.18 Aufbau und Schema der Hydraulikanlage der geknickten Stütze (1) Gehäuse, (2) Hydraulikzylinder, (3) Ventil, (4) Sperrbolzen, (5) Schnellkupplung - Steckanschluss, (6) Verschlusskappe des Steckers (rot), (A) Ventil in geöffneter Stellung, (B) Ventil in geschlossener Stellung...
Seite 72 Pronar T286 KAPITEL 3 Die Hydraulik der Deichsel wird über die externe Hydraulik des Schleppers über die an einen Hydraulikkreis des Schleppers mithilfe von Schnellkupplungen (1) angeschlossenen Hydraulikleitungen versorgt. Das Anheben oder Absenken der Deichsel dient zum waagerechten Ausrichten des Anhängers und erfolgt über das Ein- oder Ausfahren der Kolbenstangen der Hydraulikzylinder (2).
Seite 73: Lenkhydraulik
KAPITEL 3 Pronar T286 Das System ist über eine hydraulische Verriegelung abgesichert. Bei einer Beschädigung der Leitungen (Durchrieb, Undichtigkeit) blockiert eine Sperre den Hydraulikzylinder in einer festen nicht veränderlichen Position. Der Einsatz der hydraulischen Verriegelung ermöglicht den Anschluss der Versorgungsleitungen ohne Einsatz eines Absperrventils.
Seite 74: Hydraulikanlage Der Lenksperre
Pronar T286 KAPITEL 3 verbunden ist, der sich an der Deichsel befindet und ein geschlossenes System bildet. Das System wird über eine Zugstange gesteuert, die sich auf der rechten Seite der Deichsel befindet und über das Kugelelement mit der Kupplung des Schleppers verbunden ist.
Seite 75 KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.21 Aufbau und Schaltbild der Hydraulikanlage der Lenksperre an der Hinterachse Hydraulikzylinder Lenksperre, Hydraulikleitung, Schnellkupplung, (4) Stoßdämpfer 3.27...
Seite 76: Zentrales Hydrauliksystem - Mechanische
Pronar T286 KAPITEL 3 3.2.13 ZENTRALES HYDRAULIKSYSTEM - MECHANISCHE AUFHÄNGUNG ABBILDUNG 3.22 Schaltbild der Hydraulikanlage (1) Hydraulikverteiler, (2) Hubzylinder, (3) Zylinder des Hakenrahmens, (4) Zylinder zum Sperren des Containers, (5) Zylinder zum Blockieren der Aufhängung, (6) Zylinder der hinteren Stoßstange, (7) Schnellkupplung - Steckanschluss, (8) Stoßminderungsventil, (9) Schaltventil, (10) zweiseitiges Schloss, (11) Strömungsteiler, (12) Schnellkupplung –...
Seite 77: Aufhängung
KAPITEL 3 Pronar T286 HINWEIS Die Hydraulikanlage des Anhängers wurde mit dem Hydrauliköl Lotos L-HL32 gefüllt. Der Hakenlift-Abrollkipper ist mit einer zentralen Hydraulikanlage mit elektrohydraulischen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Für die Steuerung der Anhängerhydraulik dient der Verteiler (1), der über die Anschlüsse der externen Hydraulik des Schleppers über zwei Hydraulikleitungen mit Schnellkupplungen (7) versorgt wird.
Seite 78: Zentrales Hydrauliksystem - Pneumatische
Pronar T286 KAPITEL 3 Beim Ausfahren der Hubzylinder (2) wird das Schaltventil (9) eingeschaltet, das eine Entsperrung der Aufhängung der gestützten Hinterachse verhindert. Die Aufhängung wird wieder freigegeben, wenn die Hydraulikzylinder wieder vollständig eingefahren sind (Ruhestellung des Kipprahmens). Die Aufgabe des Stoßminderungsventils (8) besteht darin, die Anlage von plötzlichen Druckstößen entlasten, wodurch der Betrieb der Hydraulikzylinder flüssiger erfolgt.
Seite 79: Zentralhydraulisches System Mechanische
KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.23 Schema der Hydraulik - pneumatische Aufhängung (1) Hydraulikverteiler, (2) Hubzylinder, (3) Zylinder des Hakenrahmens, (4) Zylinder zum Sperren des Containers, (5) Zylinder der hinteren Stoßstange, (6) Schnellkupplung - Steckanschluss, Stoßminderungsventil, zweiseitiges Verriegelung, (9) Strömungsteiler, (10) Schnellkupplung – Anschlussbuchse, (11) Öltank, (12) Pumpe, (13) Ölfilter...
Seite 80 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.24 Schema des hydraulischen Systems - Version mit klappbarem Haken Hydraulikverteiler, Hubzylinder, Hakenrahmenverschiebezylinder, (4) Containerverriegelungszylinder, (5) Aufhängesperrzylinder, (6) Heckstoßstangenzylinder, (7) Schnellanschluss (8) Hydraulikventil, (9) Begrenzungsventil, (10) Zweiwegesperre, (11) Mengenteiler, (12) Schnellkupplungsmuffe, (13) Hakenrahmenzylinder, (14) Verteiler, (15) Öltank, (16) Kolbenpumpe, (17) Ölfilter...
Seite 81: Ausgänge Der Hydraulik Am Haken
KAPITEL 3 Pronar T286 3.2.16 AUSGÄNGE DER HYDRAULIK AM HAKEN Der Anhänger kann mit einem zusätzlichen Paar Hydraulikausgänge am Haken ausgerüstet werden. An dieses System kann zum Beispiel die hydraulische Klappe des Containers angeschlossen werden. ABBILDUNG 3.25 Hydraulikausgänge am Haken (1) Schnellkupplung - Anschlussdose, (2) Hydraulikleitung 3.2.17 ELEKTRIK ZUR STEUERUNG DER HYDRAULIK...
Seite 82 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.26 Anordnung der elektrischen Steuerelemente (1) Bedienfeld mit Kabelstrang, (2) Steuermodul, (3) 3-poliges Anschlusskabel, (4) 3-polige Steckdose, (5) Signaleingang, (C1)- (C9) Induktionsfühler 3.34...
Seite 83 KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.27 Schaltbild der Elektroinstallation der Hydraulikinstallation (1) Bedienfeld (2) Steuermodul (Z) Stromversorgung der Fühler, (CZ 1) Fühler 1, (CZ 2) Fühler 2, (CZ 4) Fühler 4, (CZ 5) Fühler 5, (CZ 8) Fühler 8, (CZ 9) Fühler 9...
Seite 84 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.28 Anordnung der elektrischen Bedienelemente (klappbarer Haken) (1) Bedienfeld mit Kabelbaum, (2) Ausführungsmodul, (3) 3-poliges Anschlusskabel, (4) 3-polige Buchse, (5) Kommunikationsbuchse, (CZ1)-(CZ10) induktive Sensoren 3.36...
Seite 85: Beleuchtungsinstallation
KAPITEL 3 Pronar T286 3.2.18 BELEUCHTUNGSINSTALLATION Die elektrische Beleuchtung des Anhängers ist auf die Stromversorgung aus einer 12 V Gleichstromquelle ausgelegt. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des Anhängers muss der Schlepper mit einer 7-poligen Steckdose ausgerüstet sein. Der Anschluss der Elektrik für die Anhängerbeleuchtung muss mit dem entsprechenden Anschlusskabel (10) mit den 7-poligen...
Seite 86 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.29 Anordnung der Elemente der Beleuchtungsinstallation (1), (2) linke/rechte Rückleuchte, (3), (4) seitliche Umrissleuchte hinten rechts/links, (5) Kennzeichenbeleuchtung, (6) vordere Umrissleuchte, (7) dreieckiger Rückstrahler, (8) seitliche Positionsleuchte, (9) 7-polige Steckdose, (10) Anschlussleitung 3.38...
Seite 87 KAPITEL 3 Pronar T286 ABBILDUNG 3.30 Schaltbild der Beleuchtungsinstallation Zentraler Kabelstrang, vorderer Kabelstrang, hinterer Kabelstrang, (4) Verbindungsstrang Bezeichnungen gemäß Tabelle (3.3), (3.4) und (3.5) 3.39...
Seite 88 Pronar T286 KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.31 Schaltbild der Beleuchtungsinstallation (FR) (1) Zentraler Kabelstrang, (2) Verbindungsstrang; (3) hinterer Kabelstrang Bezeichnungen gemäß Tabelle (3.3), (3.4) und (3.5) 3.40...
Seite 89 KAPITEL 3 Pronar T286 TABELLE 3.4 Kennzeichnung der Anschlüsse an den GP und GT Buchsen KENNZEICHNUNG FUNKTION Masse Versorgung +12V (nicht verwendet) Blinker links Bremsleuchte Positionsleuchte hinten links Positionsleuchte hinten rechts Blinker rechts TABELLE 3.5 Bedeutung der Leitungsfarben KENNZEICHNUNG FARBE Weiß...
Seite 90: Warnblinker
Pronar T286 KAPITEL 3 3.2.19 WARNBLINKER Als Zubehör können Warnblinkleuchten am Heckausleger des Anhängers angebracht werden - Abbildung (3.32). ABBILDUNG 3.32 Warnblinker (1) Warnleuchte, (2) Warnleuchtenkabelbaum, (3) 7-polige Steckdose 3.42...
Seite 91: Nutzungsregeln
KAPITEL NUTZUNGSREGELN...
Seite 92: Vorbereitung Die Erste Inbetriebnahme
KAPITEL 4 Pronar T286 4.1 VORBEREITUNG DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1.1 KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG Der Hersteller gewährleistet, dass der Anhänger funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, den Anhänger nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.
Seite 93: Vorbereitung Des Anhängers Für Die Erste
KAPITEL 4 Pronar T286 Den technischen Zustand der elastischen Hydraulikleitungen prüfen. Den technischen Zustand der Druckluftleitungen prüfen. Sicherstellen, dass nirgends Hydrauliköl austritt. Die Lampen der Beleuchtung kontrollieren. Elemente der elektrischen Steuerung kontrollieren (Bedienfeld, Kabelstrang). Den Hydraulikzylinder auf austretendes Hydrauliköl prüfen.
Seite 94 KAPITEL 4 Pronar T286 Wenn der Anhänger über eine eigene Hydraulikanlage verfügt, muss Folgendes geprüft werden: Hydraulikölstand im Tank, technischer Zustand Teleskop-Gelenkwelle ihrer Schutzvorrichtungen, Vollständigkeit und den Zustand der Rollenketten. Die Höhe des Hakens prüfen und eventuell gemäß Kapitel 4.2 an die verwendeten Container anpassen.
Seite 95: Einstellung Der Hakenhöhe
KAPITEL 4 Pronar T286 Eine Probefahrt ohne Last durchführen. HINWEIS Die Bedienung, wie An- und Abkuppeln an den/vom Schlepper, Auf- und Abladen des Containers, usw. wird ausführlich im weiteren Teil der Bedienungsanleitung in den Kapiteln 4 und 5 beschrieben. Der Anhänger darf nur dann genutzt werden, wenn die Vorbereitungstätigkeiten sowie Beschauung des technischen Zustandes erfolgreich waren.
Seite 96: An- Und Ankuppeln Des Anhängers An Den Bzw
KAPITEL 4 Pronar T286 ABBILDUNG 4.1 Einstellung der Hakenhöhe (1) Haken, (2) Schraube, (3) Mutter 4.3 AN- UND ANKUPPELN DES ANHÄNGERS AN DEN BZW. VOM SCHLEPPER ACHTUNG Der Anhänger kann nur an Schlepper angekuppelt werden, die über eine entsprechende Transportkupplung und die erforderlichen Anschlussdosen für die Bremsanlage, das Hydrauliksystem und die Elektroinstallation verfügen.
Seite 97 KAPITEL 4 Pronar T286 Der Anhänger kann an den Schlepper angekuppelt werden, wenn alle elektrischen, pneumatischen und hydraulischen Anschlüsse am Schlepper mit den in Tabelle (1.4) angegebenen Anforderungen des Anhängerherstellers übereinstimmen. Um den Anhänger an den Schlepper anzukuppeln, sind die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchzuführen.
Seite 98 KAPITEL 4 Pronar T286 Bei einer mechanischen Stütze kann die Höhe der Zugöse durch Drehen der Kurbel in die entsprechende Richtung eingestellt werden - siehe Kapitel 4.3.1. Bei hydraulischer Stütze (geknickt oder gerade) das Ventil (4) öffnen (O) – Abbildung (4.2) und den entsprechenden Hydraulikkreis des Schleppers in Betrieb nehmen, um die Zugöse der Anhängerdeichsel...
Seite 99 KAPITEL 4 Pronar T286 gelbe Stecker an die gelbe Dose des Schleppers und erst danach der rote Stecker an die rote Dose des Schleppers anzuschließen. Nach dem Anschließen der zweiten Leitung stellt sich das die Bremse betätigende System auf den normalen Betrieb um (beim Abtrennen oder Reißen der Druckluftleitungen betätigt das Steuerventil des...
Seite 100 KAPITEL 4 Pronar T286 ABBILDUNG 4.3 Anschließen der Elektroinstallation Bedienfeld, Anschlussdose für Steuerung, Signalkabel, 7-polige Anschlussleitung, (5) 7-polige Steckdose, (6) 3-poliges Versorgungskabel, (7) 3-polige Steckdose Schließen Sie die Teleskop-Gelenkwelle an die Zapfwelle des Traktors an und sichern diese Sicherungsketten (Anhänger eigener Hydraulikanlage).
Seite 101 KAPITEL 4 Pronar T286 Wenn der Schlepper nicht über solch eine Steckdose verfügt, muss der Schlepper gemäß den Empfehlungen des Schlepperherstellers durch eine qualifizierte Person nachgerüstet werden. Die Haupt-Anschlussleitung (4) der Elektrik für die Beleuchtung an die 7- polige Steckdose (5) am Schlepper und an die 7-polige Steckdose am Anhänger anschließen - Abbildung (4.3).
Seite 102 KAPITEL 4 Pronar T286 Die geknickte hydraulische Stütze muss umgedreht und gemäß Kapitel 4.3.2 blockiert werden. Bei einer geraden oder geknickten Stütze das Ventil (4) in die Stellung „O” – Geöffnet – Abbildung (4.2) BRINGEN und anschließend mithilfe des Verteilers am Schlepper die Stütze absenken.
Seite 103: Bedienung Des Stützfußes Mit Getriebe
KAPITEL 4 Pronar T286 Die Enden der Leitungen mit den Abdeckkappen sichern und in die Aufhängung einhängen. Die Kupplung des Schleppers entsichern und die Zugöse des Anhängers von der Kupplung des Schleppers abtrennen und mit dem Schlepper vorfahren. ACHTUNG Das Abstellen eines beladenen und vom Schlepper abgetrennten Anhängers auf der Stütze ist verboten.
Seite 104 KAPITEL 4 Pronar T286 Anheben der Stütze Die Kurbel der Stütze (4) in die Stellung (B) oder (A) stellen. Die Position (A) dient zum Anheben oder Absenken der Stütze unter Last. Die Position B wird zum schnellen Absenken oder Anheben der Stütze zum Ausgleich des Raums zwischen dem Fuß...
Seite 105: Bedienung Der Geknickten Hydraulischen Stütze
KAPITEL 4 Pronar T286 4.3.2 BEDIENUNG DER GEKNICKTEN HYDRAULISCHEN STÜTZE (OPTION) Um die Stütze zu steuern muss zuerst die Hydraulikleitung mit der Schnellkupplung (6) an den Hydraulikverteiler des Schleppers angeschlossen und anschließend der Zylinder (1) von Hand in die senkrechte Stellung gebracht werden.
Seite 106: An- Und Abkuppeln Eines Zweiten Anhängers
KAPITEL 4 Pronar T286 Um die Stütze zu steuern, wie folgt vorgehen: Das Ventil in die Stellung „O“ - geöffnet bringen – Abbildung (4.2). Mithilfe des Hydraulikverteilers im Schlepper den Stützfuß absenken oder anheben. Den Hebel des Verteilers im Schlepper in die Neutralstellung bringe und das Ventil der Stütze in die Stellung „Z”...
Seite 107 KAPITEL 4 Pronar T286 ABBILDUNG 4.6 Hintere Anhängerkupplung (1) Kupplungsgehäuse, (2) Kupplungsbolzen, (3) Griff zum Anheben des Anhängers Den Kupplungsbolzen (2) des ersten Anhängers am Griff (3) hochziehen - Abbildung (4.6). Die Höhe der Deichsel am zweiten Anhänger so einstellen, dass das Ankuppeln des Anhängers möglich wird.
Seite 108 KAPITEL 4 Pronar T286 Den Motor des Schleppers abschalten. Die Schlepperkabine schließen und vor Zutritt unbefugter Personen sichern. Die Druckluft-, Hydraulik- und Elektroleitungen gemäß den Anweisungen in Kapitel 4.3 abtrennen. Den Bolzen der hinteren Kupplung im ersten Anhänger ausziehen. Den Bolzen ausziehen und mit dem Schlepper abfahren.
Seite 109: Betrieb Des Anhängers
KAPITEL 4 Pronar T286 4.5 BETRIEB DES ANHÄNGERS 4.5.1 BEDIENUNG DES BEDIENFELDS ABBILDUNG 4.7 Beschreibung des Bedienfelds Eine Beschreibung des Bedienfeldes befindet sich in Tabelle 4.1 TABELLE 4.1 Beschreibung des Bedienfelds (Abbildung 4.7) BEZEICHNUNGEN SYMBOL BESCHREIBUN AUS ABBILDUNG FUNKTION Ein- / Ausschalten der Stromversorgung des Bedienfelds.
Seite 110 KAPITEL 4 Pronar T286 BEZEICHNUNGEN SYMBOL BESCHREIBUN AUS ABBILDUNG FUNKTION Kontrollleuchte für eingefahrene Stoßstange (Entsperrung der Kipprahmensteuerung). Kontrollleuchte für Stoßstange halb ausgefahren. Kontrollleuchte für vollständig ausgefahrene Stoßstange. Taste zum Ausfahren des Hakenrahmens. Taste zum Einfahren des Hakenrahmens. Kontrollleuchte für Betriebsart „Kipper“.
Seite 111: Klappbarem Haken
KAPITEL 4 Pronar T286 BEZEICHNUNGEN SYMBOL BESCHREIBUN AUS ABBILDUNG FUNKTION Kontrollleuchte für entsperrte Containersperre. Kontrollleuchte für gesperrte Containersperre. Taste für zusätzlichen Ausgang (z. B. Absenken der Containerklappe). Taste für zusätzlichen Ausgang (z. B. Anheben der Containerklappe). 4.5.2 BEDIENUNG DES BEDIENFELDES VERSION MIT KLAPPBAREM HAKEN ABBILDUNG 4.8...
Seite 112 KAPITEL 4 Pronar T286 TABELLE 4.2 Beschreibung des Bedienfelds (Abbildung 4.8) BEZEICHNUNGEN SYMBOL BESCHREIBUN AUS ABBILDUNG FUNKTION Ein- / Ausschalten der Stromversorgung des Bedienfelds. Taste zum Einfahren der hinteren Stoßstange Taste zum Ausfahren der hinteren Stoßstange Kontrollleuchte für eingefahrene Stoßstange (Entsperrung der Kipprahmensteuerung).
Seite 113 KAPITEL 4 Pronar T286 BEZEICHNUNGEN SYMBOL BESCHREIBUN AUS ABBILDUNG FUNKTION Taste zum Absenken des Kipprahmens. Tasten zum Einfahren der Containersperre. Tasten zum Ausfahren der Containersperre. Kontrollleuchte für entsperrte Containersperre. Kontrollleuchte für gesperrte Containersperre. Taste für zusätzlichen Ausgang (z. B. Absenken der Containerklappe).
Seite 114: Aufladen Des Containers
KAPITEL 4 Pronar T286 BEZEICHNUNGEN SYMBOL BESCHREIBUN AUS ABBILDUNG FUNKTION Anzeigelampe für Arbeitslicht (grün). Zusätzliche Taste. Kontrollleuchte für die Zusatzfunktion (grün). Not-Aus-Taster Durch Drücken der Not-Aus-Taste (26) an der Fernbedienung wird die Hydraulikölzufuhr zu den Verbrauchern sofort unterbrochen. Vor dem Wiederanfahren nach einem Notstopp des Anhängers muss die Taste losgelassen werden.
Seite 115 KAPITEL 4 Pronar T286 Um den Container auf den Anhänger zu laden, müssen die folgenden Schritte unter Einhaltung der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden. Die Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge vom Anhänger entfernen. Falls erforderlich, muss die Lage des Hakens auf die entsprechende Höhe werden –...
Seite 116 KAPITEL 4 Pronar T286 Den Anhänger in die Funktion "Haken-Abrollkipper" schalten. Durch Drücken der Taste zum Einfahren des Hakenrahmens dien Rahmen soweit wie möglich nach hinten schieben. Einschalten der Betriebsart „Hakenlift“ wird durch die Kontrollleuchte (10) angezeigt – Abbildung (4.7) oder (4.8).
Seite 117 KAPITEL 4 Pronar T286 Anhängermodellen klappbarem Hakenrahmen schwenken Sie den mittleren Rahmen Schnellhubfunktion Rahmens "FAST". Halten Schnellhubtaste Schwenkrahmen gedrückt, bis sich der Haken auf Anhängehöhe im Container befindet. Die Schnellhubfunktion des Mittelrahmens ist nicht für die Entnahme von beladenen Containern vorgesehen.
Seite 118 KAPITEL 4 Pronar T286 Stellen einer Anhängerversion Deichselschwenkrahmen Winkel ein, in dem der Container in den Anhänger einfährt. Wenn Schwierigkeiten haben, Container durch Drücken der Kipptaste am Kupplungsrahmen einzuziehen, verringern Sie den Winkel, in dem der Container in den Anhänger einfährt.
Seite 119 KAPITEL 4 Pronar T286 Den Container nach vorne schieben. Taste Herausschieben Hakenrahmens solange gedrückt halten, bis die gewünschte Position des Containers erreicht ist. ACHTUNG Beim Verschieben eines kurzen Containers muss darauf geachtet werden, dass die Rollen des Containers sich nicht vor den Rollen des Anhängers befinden (die Kotflügel können beschädigt werden).
Seite 120 KAPITEL 4 Pronar T286 hintere Stoßstange ausfahren (wenn Container mehr als 400 mm übersteht). Taste Herausschieben Stoßstange solange gedrückt halten, bis die gewünschte Position der Stoßstange erreicht ist. Wenn sich die Stoßstange in der Mittelstellung befindet, wird das Ausfahren angehalten. Um das Ausfahren fortzusetzen, muss die Taste erneut gedrückt werden.
Seite 121: Abladen Des Containers
KAPITEL 4 Pronar T286 Zurückfahren mit dem Schlepper und das Aufladen des Containers müssen gleichzeitig erfolgen, wobei mit äußerster Vorsicht vorzugehen ist. 4.5.4 ABLADEN DES CONTAINERS GEFAHR Beim Abladen des Containers vom Anhänger sind die Zugöse der Deichsel und die Kupplung des Schleppers einer großen vertikalen Belastung ausgesetzt.
Seite 122 KAPITEL 4 Pronar T286 hintere Stoßstange einfahren. Die Taste zum Einfahren der hinteren Stoßstange festhalten. Wenn die Stoßstange vollständig eingefahren ist, leuchtet die Kontrollleuchte (4) auf dem Bedienfeld auf – Abbildung (4.7) oder (4.8). Wenn die Stoßstange nicht vollständig eingefahren ist, kann nicht gekippt werden.
Seite 123 KAPITEL 4 Pronar T286 Bei Anhängermodellen, deren klappbarer Hakenrahmen bricht, kann der Hakenrahmen auch gekippt werden. Durch Drücken der Taste zum Kippen des Hakenrahmens wird Hakenrahmen gekippt, so dass der Behälter nach hinten verschoben werden kann. mittleren Rahmen auslenken. Die Taste zum Anheben des Kipprahmens solange gedrückt halten, bis der Container...
Seite 124: Beladen Des Containers
KAPITEL 4 Pronar T286 Den mittleren Rahmen des Anhängers einklappen. Taste Herablassen Kipprahmens solange gedrückt halten, bis der mittlere Rahmen auf dem unteren Rahmen des Anhängers aufliegt. Wenn die Taste circa 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, werden Rahmen automatisch eingeklappt.
Seite 125: Raumgewicht
KAPITEL 4 Pronar T286 aufgestellt und an den Schlepper angekuppelt werden. Die Beladung darf nur dann erfolgen, wenn der Anhänger auf einem ebenen Grund steht. Die Ladung im Container muss mithilfe von geeigneten Werkzeugen (Kran, Lader, Förderband, usw.) gleichmäßig verteilt werden. Das Beladen des Anhängers muss von Personen durchgeführt werden, die über Erfahrung bei solchen Arbeiten und die...
Seite 126 KAPITEL 4 Pronar T286 RAUMGEWICHT LADUNGSART kg/m Thomasmehl 2.000 – 2.300 Kaliumsulfat 1.200 – 1.300 Kainit 1 050 – 1 440 Dünger-Kalkpulver 1.250 - 1.300 Baustoffe: Zement 1.200 – 1.300 Sand trocken 1.350 – 1.650 Sand feucht 1.700 – 2.050 Vollziegel 1.500 –...
Seite 127 KAPITEL 4 Pronar T286 RAUMGEWICHT LADUNGSART kg/m Klee trocken gelagert geschnitten 8 - 15 Stroh trocken rollenförmig 15 - 20 Stroh nass rollenförmig 50 - 80 Stroh nass geschnitten auf dem Raumanhänger 20 - 40 Stroh trocken geschnitten auf dem Raumanhänger 50 - 90 Stroh trocken auf dem Sammelanhänger...
Seite 128 KAPITEL 4 Pronar T286 RAUMGEWICHT LADUNGSART kg/m Heu Silage (Hochsilo) 550 - 750 Saatgut: Ackerbohne 750 - 850 Senf 600 - 700 Erbse 650 - 750 Linsen 750 - 860 Bohne 780 - 870 Gerste 600 - 750 Klee 700 - 800 Gräser...
Seite 129: Ladungstransport
KAPITEL 4 Pronar T286 Unabhängig von der Art der Ladung hat der Benutzer die Pflicht, die Ladung so zu sichern, dass sie sich nicht frei bewegen kann und die Straße nicht verschmutzt. Für den Transport von Mineraldüngern und anderen Stoffen, deren Kontakt mit der Lackierung oder Stahlelementen zu Beschädigungen führen kann, wird empfohlen, dieses...
Seite 130 KAPITEL 4 Pronar T286 • Beim Transport des Containers muss die hydraulische Containersperre aktiv sein (die Kontrollleuchte (16) muss leuchten - Abbildung (4.7) oder (4.8)). Dadurch wird der Container vor Verrutschen und Springen während des Transports geschützt. • Der Anhänger darf nicht überlastet werden und die Ladung muss gleichmäßig verteilt werden, sodass die zulässige Achslast und die Zuglast nicht überschritten...
Seite 131 KAPITEL 4 Pronar T286 Beleuchtungsanlage sorgen. Beschädigte oder verloren gegangene Beleuchtungselemente müssen unverzüglich repariert oder durch neue ersetzt werden. • Spurrillen, Schlaglöcher, Gräben und das Fahren auf dem Randstreifen sind zu vermeiden. Eine Durchfahrt durch solche Hindernisse kann zu einer starken Neigung des Schleppers und Anhängers führen.
Seite 132: Entladevorgang
KAPITEL 4 Pronar T286 4.8 ENTLADEVORGANG GEFAHR Der Kippvorgang darf nur dann ausgeführt werden, wenn der Anhänger an den Schlepper angekuppelt ist. Es ist verboten, den Container beim starken Wind zu kippen. Das Anfahren und Fahren mit angehobenem Container ist untersagt.
Seite 133 KAPITEL 4 Pronar T286 Die Heckwand des Containers öffnen und vor Schließen sichern. Beim Öffnen ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen, da die Ladung einen großen Druck auf die geöffnete Wand ausüben kann. Wenn der Container mit einer hydraulischen Heckwand ausgerüstet ist, muss das Bedienfeld verwendet werden.
Seite 134 KAPITEL 4 Pronar T286 Den Container sperren. Taste Ausfahren Containersperre gedrückt halten. Nachdem die Kontrollleuchte (16) aufleuchtet - Abbildung (4.7) oder (4.8), die Taste noch für 2- 3 Sekunden gedrückt halten. Den Kipprahmen zusammen mit dem Container anheben. Die Taste zum Anheben des Kipprahmens solange gedrückt halten, biss der Container...
Seite 135 KAPITEL 4 Pronar T286 Die Ränder des Containers und den Anhänger von Ladungsrückständen säubern. Die Rückwand des Containers schließen. Wenn der Container mit einer hydraulischen Heckwand ausgerüstet ist, muss das Bedienfeld verwendet werden. Die Tasten (17) oder (18) - Abbildung (4.7) oder (4.8) gedrückt halten, bis die Wand des Containers vollständig geöffnet ist.
Seite 136 KAPITEL 4 Pronar T286 ACHTUNG Beim Verschieben eines kurzen Containers muss darauf geachtet werden, dass die Rollen des Containers sich nicht vor den Rollen des Anhängers befinden (die Kotflügel können beschädigt werden). GEFAHR Das Kippen des Containers darf nur auf festem, waagerechten und ebenem Untergrund erfolgen.
Seite 137: Nutzungshinweise Für Die Bereifung
KAPITEL 4 Pronar T286 Position hinteren Stoßstange einstellen (wenn der Container mehr als 400 mm übersteht). Taste Herausschieben Stoßstange solange gedrückt halten, bis die gewünschte Position der Stoßstange erreicht ist. Der Abstand der hinteren Stoßstange vom am weitesten hinten liegenden Punkt des Fahrzeugs (Container) darf 400 mm nicht überschreiten.
Seite 138: Wartung Des Auffahrschutzes
KAPITEL 4 Pronar T286 bar steigern kann. Bei dieser Temperatur- und Reifendrucksteigerung ist die Geschwindigkeit oder Last zu reduzieren. • Den Reifendruck niemals durch Ablassen von Luft reduzieren, wenn die Drucksteigerung eine Folge der Temperaturwirkung ist. • Die Reifenventile sind mithilfe der Ventilkappe gegen das Eindringen von Schmutz zu sichern.
Seite 139 KAPITEL 4 Pronar T286 Den Auffahrschutz auf die entsprechende Höhe anheben. Den Auffahrschutz von sich wegschieben. Entsprechende Ausschnitte und Langlöcher in der Halterung ermöglichen das Blockieren des Auffahrschutzes in der angehobenen Position – Position (A) – Abbildung (4.9). ABBILDUNG 4.9...
Seite 140: Bedienung Der Aktivlenkung
KAPITEL 4 Pronar T286 Herablassen Den Auffahrschutz zu sich heranziehen. Den Auffahrschutz herablassen und herunterdrücken, bis der Bolzen der Schelle (4) –Position B – Abbildung (4.9) einrastet. 4.11 BEDIENUNG DER AKTIVLENKUNG Verwenden Sie für den ordnungsgemäßen Betrieb des hydraulischen Aktivlenkungssystems...
Seite 141 KAPITEL 4 Pronar T286 ABBILDUNG 4.11 Handpumpe für die Hydraulik (1) Ölbehälter, (2) Pumpenhebel, (3) Hydraulikventil, (4) Manometer, (A) geöffnete Stellung, (B) geschlossene Stellung die zwei Ventile (3) öffnen, die sich an der Handpumpe befinden - Abbildung (4.11), Mit dem Schlepper soweit nach vorne fahren, dass die Räder des Anhängers sich in der Position für die Geradeausfahrt befinden,...
Seite 142: Betrieb Der Hydraulikanlage Mit Eigenem Tank
KAPITEL 4 Pronar T286 4.12 BETRIEB DER HYDRAULIKANLAGE MIT EIGENEM TANK • Prüfen Sie den Hydraulikölstand im Tank (1). Der Ölstand sollte bis zum "max"- Stand an der Ölstandsanzeige (2) reichen. Füllen Sie ggf. bis zum erforderlichen Füllstand nach. ABBILDUNG 4.12 Anschließen eines Anhängers mit eigenem Hydrauliksystem ((1) Öltank,...
Seite 143 KAPITEL 4 Pronar T286 • Schließen Sie den Anhänger an den Traktor an, wie in Abschnitt 4.3 beschrieben. • Prüfen Sie, ob das Ventil (5) am Öltank in der offenen Position ist oder öffnen Sie das Ventil. • Stellen Sie den Traktor-Zapfwellenantrieb auf die richtige Drehzahl für die Maschine ein (n = 1000 U/min).
Seite 144 KAPITEL 4 Pronar T286 4.54...
Seite 145: Technische Wartung
KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...
Seite 146: Allgemeine Informationen
Pronar T286 KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig sein technischer Zustand überprüft und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um das Fahrzeug in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.
Seite 147: Erstkontrolle Der Bremsen Der Fahrachse
KAPITEL 5 Pronar T286 • Austausch von Bremsbelägen, Reparatur der Bremsen, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten durchgeführt werden. GEFAHR Der Betrieb des Anhängers mit defekter Bremsanlage ist verboten. 5.2.2 ERSTKONTROLLE DER BREMSEN DER FAHRACHSE Nach dem Kauf des Anhängers ist der Benutzer verpflichtet, eine allgemeine Prüfung der Bremsanlage an den Fahrachsen des Anhängers durchzuführen.
Seite 148: Prüfung Der Bremsbeläge Auf Abnutzung
Pronar T286 KAPITEL 5 5.2.3 PRÜFUNG DER BREMSBELÄGE AUF ABNUTZUNG Die Bremsbacken des Anhängers müssen ausgewechselt werden, wenn die Dicke des Bremsbelags den vom Hersteller angegebenen Mindestwert unterschreitet. ACHTUNG Die minimale Stärke der Bremsbeläge an diesem Anhänger beträgt 5 mm.
Seite 149: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse
KAPITEL 5 Pronar T286 5.2.4 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABBILDUNG 5.2 Ansetzpunkt für den Fahrzeugheber (1) Fahrachse, (2) Bügelschraube Vorbereitung Den Anhänger an den Schlepper ankuppeln und den Schlepper mit der Feststellbremse sichern. Den Schlepper und Anhänger auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen.
Seite 150 Pronar T286 KAPITEL 5 Das sich auf der gegenüberliegenden Seite der Keile befindende Rad anheben. Der Fahrzeugheber muss zwischen die Bügelschrauben (2) zur Befestigung der Achse (1) an der Federung - Abbildung (5.2) aufgestellt werden. Der empfohlene Ansetzpunkt des Wagenhebers ist durch einen Pfeil gekennzeichnet.
Seite 151: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager
KAPITEL 5 Pronar T286 Den technischen Zustand der Nabenabdeckungen prüfen und bei Bedarf durch neue ersetzen. Die Kontrolle der Radlager des Anhängers darf nur dann durchgeführt werden, wenn der Anhänger an den Schlepper angekuppelt und der Ladekasten leer und nicht angehoben ist.
Seite 152: Ein- Und Ausbau Der Räder, Kontrolle Der Radmuttern Auf Festen Sitz
Pronar T286 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.3 Einstellen des Lagers an der Fahrachse (1) Nabenabdeckung, (2) Kronenmutter, (3) Splint Das Rad muss sich flüssig, ohne Störungen und Reibung, die eventuell von den Bremsbacken und der Bremstrommel stammen kann, drehen lassen. Die Einstellung des Lagerspiels darf nur dann durchgeführt werden, wenn der Anhänger an den Schlepper...
Seite 153 KAPITEL 5 Pronar T286 Sicherstellen, dass der Anhänger richtig gesichert ist und beim Ausbau des Rads nicht wegrollen kann. Die Radmuttern in der in Abbildung (5.4) angegebenen Reihenfolge lösen. Den Fahrzeugheber unterstellen und den Anhänger soweit anheben, dass das auszuwechselnde Rad den Boden nicht mehr berührt.
Seite 154 Pronar T286 KAPITEL 5 Anziehen der Muttern Die Muttern müssen schrittweise über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden (in mehreren Etappen, bis das erforderliche Anzugsmoment erreicht ist). Falls kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist, kann ein normaler Schlüssel verwendet werden. Die Länge des Hebelarms (L), Abbildung (5.4), muss auf das Gewicht der Person (F) abgestimmt werden, die die Muttern anzieht.
Seite 155: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des Technischen Zustands Der Bereifung Und Der Stahlfelgen
KAPITEL 5 Pronar T286 TABELLE 5.1 Wahl des Hebelarms des Schlüssels ANZUGSMOMENT DES RADES KÖRPERGEWICHT LÄNGE DES HEBELARMS [NM] [KG] 0.55 0.65 0.75 Kontrolle der Radmuttern an der Fahrachse auf festen Sitz: • Nach dem ersten Gebrauch des Anhängers (einmalige Kontrolle).
Seite 156: Einstellung Der Mechanischen Bremsen
Pronar T286 KAPITEL 5 Bei Beschädigungen am Reifen einen Reifendienst aufsuchen und klären, ob der Reifen ersetzt werden muss. GEFAHR Beschädigte Reifen oder Felgen können ernsthafte Unfälle verursachen. Die Felgen müssen auf Verformungen, Risse, Risse an den Schweißnähten und Korrosion, insbesondere im Bereich der Schweißnähte sowie an den Kontaktstellen mit dem Reifen,...
Seite 157 KAPITEL 5 Pronar T286 TABELLE 5.2 Betriebsdaten des Pneumatikzylinders NOMINALER HUB DES MINIMALER HUB DES MAXIMALER HUB DES BREMSZYLINDERS ZYLINDERS ZYLINDERS L [MM] [MM] [MM] Kontrolle des technischen Zustandes der Bremse: • Vor dem intensiven Betrieb. • Alle 6 Monate.
Seite 158 Pronar T286 KAPITEL 5 ACHTUNG Die Befestigungsposition des Bremszylinders in den Öffnungen der Halterung sowie der Bolzen des Zylinders im Spreiznockenhebel werden vom Hersteller eingestellt und dürfen nicht geändert werden. Beim Ausbau der Bolzen oder des Zylinders muss die originale Einbauposition gekennzeichnet werden.
Seite 159 KAPITEL 5 Pronar T286 Prüfen, ob sich die Kolbenstange im gesamten Normalbereich störungsfrei bewegen lässt. ABBILDUNG 5.6 Regeln bei der Einstellung der Bremse Kolbenstange Zylinders, Kolbenmembran, Spreiznockenarm, (4) Einstellschraube, (5) Gabeln des Zylinders, (6) Position der Gabelbolzen, (7) Halterung des Zylinders, (A) Markierung an der Kolbenstange bei gelöster Bremse, (B) Markierung an der Kolbenstange bei Vollbremsung, (C) Position des Hebels bei gelöster Bremse,...
Seite 160: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des Bremsseils Der Feststellbremse
Pronar T286 KAPITEL 5 werden, den Zylinder ersetzen. Bei der Montage des Zylinders seine ursprüngliche Position gegenüber der Halterung (7) beibehalten. Die Einstellschraube (4) so drehen, dass die gekennzeichnete Öffnung des Spreiznockenhebels sich mit der Öffnung der Gabel des Zylinders deckt.
Seite 161 KAPITEL 5 Pronar T286 ABBILDUNG 5.7 Einstellung der Bremsseilspannung der Feststellbremse (1) Kurbelmechanismus der Bremse, (2) Bremsseil I, (3) Bremsseil II, (4) Hebel, (5) Bügelschraube, (6) Schäkel, (7) Bügelschraubenmuttern, (8) Umlenkrolle Einstellung der Bremsseilspannung der Feststellbremse Kontrolle und/oder Einstellen der Feststellbremse: •...
Seite 162 Pronar T286 KAPITEL 5 Die Schraube des Bremsenmechanismus (1) - Abbildung (5.7) (im entgegengesetzten Uhrzeigersinn) maximal ausdrehen. Die Muttern (7) an den Bügelschrauben (5) der Seile I (2) an der Feststellbremse lösen. Das Bremsseil spannen und die Muttern der Klemmen festziehen.
Seite 163 KAPITEL 5 Pronar T286 Montage des Stahlseils ACHTUNG Die Klemmbacken der Klemmen müssen sich auf der Last übertragenden Seite befinden – siehe Abbildung (5.8). Die Enden des Seils mithilfe eines Schrumpfrohrs (5) absichern Die Leine (1) um die Kausche (3) legen.
Seite 164: Wartung Der Druckluftanlage
Pronar T286 KAPITEL 5 5.3 WARTUNG DER DRUCKLUFTANLAGE 5.3.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reparatur, das Auswechseln oder die Regeneration von Elementen der Druckluftanlage (Bremszylinder, Leitungen, Steuerventile. Bremskraftregler) müssen von entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Zu den Pflichten des Benutzers in Bezug auf die Druckluftanlage gehören: •...
Seite 165 KAPITEL 5 Pronar T286 Die Elemente des Systems bei unbetätigtem Bremspedal im Schlepper kontrollieren. Insbesondere die Leitungsverbindungen und Bremszylinder prüfen. Die Kontrolle des Systems bei betätigtem Bremspedal im Schlepper wiederholen. Bei dieser Prüfung ist die Hilfe einer zweiten Person erforderlich.
Seite 166: Reinigung Der Luftfilter
Pronar T286 KAPITEL 5 5.3.3 REINIGUNG DER LUFTFILTER ABBILDUNG 5.9 Luftfilter (1) Sicherungsschieber, (2) Filterdeckel GEFAHR Vor dem Ausbau des Filters muss die Anschlussleitung druckfrei gemacht werden. Beim Entfernen des Sicherungsschiebers am Filter den Deckel mit der anderen Hand festhalten.
Seite 167: Entwässerung Des Druckluftbehälters
KAPITEL 5 Pronar T286 Den Filterdeckel (2) mit der zweiten Hand festhalten. Nach Entfernen des Sicherungsschiebers wird der Deckel durch eine Feder im Filtergehäuse herausgedrückt. Der Filtereinsatz und das Filtergehäuse müssen gründlich ausgespült und mit Druckluft ausgeblasen werden. Der Einbau erfolgt umgekehrter Reihenfolge.
Seite 168: Reinigung Des Entwässerungsventils
Pronar T286 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.10 Entwässerung des Druckluftbehälters (1) Druckluftbehälter, (2) Entwässerungsventil, (3) Kontrollanschluss 5.3.5 REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSVENTILS GEFAHR Vor dem Ausbau des Entwässerungsventils den Druckluftbehälter druckfrei machen. Umfang der Wartungsarbeiten Den Druckluftbehälter völlig druckfrei machen. Der Behälter kann durch Drücken des Hebels am Entwässerungsventil druckfrei gemacht werden.
Seite 169: Reinigung Und Wartung Der Anschlussstücke Der Pneumatischen Leitungen Und Buchsen
KAPITEL 5 Pronar T286 Das Ventil herausschrauben. Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. Die Kupferdichtung austauschen. Das Ventil einschrauben, den Behälter mit Luft füllen und die Dichtigkeit des Behälters prüfen. Reinigung des Ventils: • Alle 12 Monate (vor der Winterperiode).
Seite 170: Auswechseln Einer Druckluftleitung
Pronar T286 KAPITEL 5 Jeweils vor dem Ankuppeln der Maschine müssen der technische Zustand und die Sauberkeit der Anschlüsse sowie der Anschlussbuchsen am Schlepper kontrolliert werden. Bei Bedarf Buchsen des Schleppers reinigen oder reparieren. 5.3.7 AUSWECHSELN EINER DRUCKLUFTLEITUNG Druckluftleitungen müssen ausgetauscht werden, wenn sie dauerhaft verformt, angerissen oder durchgescheuert sind.
Seite 171: Bezeichnung
KAPITEL 5 Pronar T286 TABELLE 5.3 Anzugsmomente für die Anschlüsse der Druckluftanlage METRISCHES ANZUGSMOMENT BEZEICHNUNG GEWINDE (NM) M12x1.5 M14x1.5 Anschlüsse der Druckluftanlage M16x1.5 M18x1.5 M22x1.5 5.4 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE 5.4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reparatur, das Auswechseln oder die Regeneration von Elementen der Hydraulikanlage (Hydraulikzylinder, Ventile, usw.) müssen von entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten...
Seite 172: Kontrolle Der Dichtigkeit Der Hydraulikanlage
Pronar T286 KAPITEL 5 5.4.2 KONTROLLE DER DICHTIGKEIT DER HYDRAULIKANLAGE Umfang der Wartungsarbeiten Den Anhänger gemäß Kapitel 4.3 an den Schlepper anschließen. Die Anschlüsse und Zylinder (der hydraulischen Stütze, der hinteren Stoßstange, Kippzylinder, Deichseldämpfung und Sperre der Aufhängung) reinigen. Die hydraulische Stütze mehrmals anheben und absenken (insofern vorhanden).
Seite 173: Kontrolle Des Technischen Zustands Der Hydraulikstecker Und -Buchsen
KAPITEL 5 Pronar T286 5.4.3 KONTROLLE DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER HYDRAULIKSTECKER UND -BUCHSEN Die hydraulischen Anschlüsse und Buchsen zum Ankuppeln eines zweiten Anhängers müssen technisch funktionsfähig und sauber sein. Vor dem Ankuppeln ist jeweils sicherzustellen, dass die Buchsen im Schlepper oder die Anschlüsse des zweiten Anhängers sich in einem Zustand befinden, der das Ankuppeln erlaubt.
Seite 174 Pronar T286 KAPITEL 5 ACHTUNG Vor Fahrtantritt ist sicherzustellen, dass alle Leuchten und Rückstrahler sauber sind. Das Fahren mit einer nicht funktionsfähigen Beleuchtungsanlage ist verboten. Umfang der Wartungsarbeiten Nach Ankuppeln Anhängers Schlepper Anschlussleitungen der Beleuchtung und der elektrischen Hydrauliksteuerung anschließen.
Seite 175: Wartung Der Aufhängung
KAPITEL 5 Pronar T286 5.6 WARTUNG DER AUFHÄNGUNG Die Wartung der Aufhängung umfasst die Kontrolle des technischen Zustands solcher Elemente wie Stoßdämpfer, Stangen, Schwingen, Bügelschrauben und anderer Verbindungselemente der Aufhängung Darüber hinaus gehört zur Wartung die regelmäßige Schmierung der einzelnen Schmierpunkte gemäß...
Seite 176: Häufigkeit
Pronar T286 KAPITEL 5 ACHTUNG Die Schraubverbindungen der Anhängeraufhängung müssen unter Last festgezogen werden. Die Prüfung des Anzugsmoments der Schraubverbindungen muss mit einem Drehmomentschlüssel durchgeführt werden. Die Anzugsmomente sind in der Zeichnung (5.12) und in der Tabelle (5.9) aufgeführt. TABELLE 5.4 Wartungsharmonogramm der mechanischen Aufhängung HÄUFIGKEIT...
Seite 177: Wartung Der Pneumatischen Aufhängung
KAPITEL 5 Pronar T286 ABBILDUNG 5.13 Wartung der Gummibuchsen (1) Klemmscheibe, (2) Halterung, (3) Gummibuchse 5.7 WARTUNG DER PNEUMATISCHEN AUFHÄNGUNG Bei der Kontrolle des Zustands der Aufhängung muss auf den Verschleiß der einzelnen Elemente, Spiel in der Aufhängung geachtet und geprüft werden, ob alle Elemente unbeschädigt sind und keine Risse oder Verformungen aufweisen.
Seite 178 Pronar T286 KAPITEL 5 TABELLE 5.5 Wartung der pneumatischen Aufhängung LFD. DURCHZUFÜHRENDE HÄUFIGKEIT PRÜFUNGEN - Den Zustand und die Befestigung der den Federweg Alle 6 Monate begrenzenden Seile kontrollieren und eventuell auswechseln. - Durch eine Sichtkontrolle den Zustand der Rollbalg-Luftfedern prüfen (Risse an der Oberfläche,...
Seite 179 KAPITEL 5 Pronar T286 LFD. DURCHZUFÜHRENDE HÄUFIGKEIT PRÜFUNGEN Wartung der pneumatischen Aufhängung - Kontrolle des Zustands, der Dichtheit und Befestigung der Ventile und Leitungen der Installation. - Ablassen des Wassers aus Einmal alle 6 dem Druckluftbehälter in der Monate Druckluftanlage der Aufhängung.
Seite 180 Pronar T286 KAPITEL 5 LFD. DURCHZUFÜHRENDE HÄUFIGKEIT PRÜFUNGEN Kontrolle des Federungsbolzens. - Den Zustand der Metall- Gummi-Buchsen prüfen, indem bei angezogener Bremse das Fahrzeug vor und zurück bewegt oder das Auge des Stoßdämpfers mithilfe des Mindestens Hebels bewegt und dabei die einmal pro Buchsen beobachtet werfen.
Seite 181: Schmierung Des Anhängers
KAPITEL 5 Pronar T286 5.8 SCHMIERUNG DES ANHÄNGERS Die Schmierung des Anhängers ist mit einer hand- oder fußbetätigten Fettpresse durchzuführen, die mit dem empfohlenen Schmierfett aufgefüllt sein muss. Vor dem Schmieren müssen, insofern möglich, das alte Schmierfett und andere Verunreinigungen entfernt werden.
Seite 182: Beschreibung
Pronar T286 KAPITEL 5 Teile, die mit Maschinenöl geschmiert werden müssen, sind mit einem trockenen, sauberen Lappen abzuwischen und anschließend mit einer geringen Ölmenge mithilfe eines Ölers oder Pinsels zu schmieren. Überschüssiges Öl abwischen. TABELLE 5.6 Empfohlene Schmiermittel KENNZEICHNUNG AUS TABELLE BESCHREIBUNG (5.6)
Seite 183 KAPITEL 5 Pronar T286 LFD. SCHMIERPUNKT Blattfeder Gleitflächen der Blattfedern Mechanismus der Feststellbremse Teleskopstütze mit Getriebe Gleitlager des Zylinders der Deichseldämpfung Gleitlager des Kippzylinders Bolzen der Rollen Drehbolzen des mittleren Rahmens Gleitlager des Teleskopzylinders des Hakenrahmens Drehbolzen des Kipprahmens Gleitlager des Zylinders der hinteren Stoßstange Buchse der Führungsrolle...
Seite 184 Pronar T286 KAPITEL 5 LFD. SCHMIERPUNKT Bolzen der Führungsrollen der Feststellbremse Bolzen des Hebels der Feststellbremse Gleitflächen des Hakenrahmens Arbeitsfläche des Kupplungsauges Bolzen der Sperre des Kipprahmens Bolzenaufnahme oder 1M Hakenrahmen-Drehzapfen Verriegelungsbuchse des Schwenkrahmens Gleitlager des Schwenkrahmenzylinders Betätigungskugelgelenk für die Aktivlenkung...
Seite 185 KAPITEL 5 Pronar T286 ABBILDUNG 5.14 Schmierpunkte des Anhängers, Teil 1 5.41...
Seite 186 Pronar T286 KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.15 Schmierpunkte des Anhängers, Teil 2 5.42...
Seite 187 KAPITEL 5 Pronar T286 ABBILDUNG 5.16 Schmierpunkte des Anhängers, Teil 3 5.43...
Seite 188: Betriebsstoffe
Pronar T286 KAPITEL 5 5.9 BETRIEBSSTOFFE 5.9.1 HYDRAULIKÖL Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Anhängers von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Bei Verwendung unterschiedlicher Öle ist sicherzustellen, dass die beiden Hydrauliköle miteinander gemischt werden können.
Seite 189: Schmiermittel
KAPITEL 5 Pronar T286 normalen Bedingungen keine schädliche Auswirkung auf die Atemwege. Eine Gefahr besteht nur dann, wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe freigesetzt werden können. Das Hydrauliköl ist mit Kohlendioxid, Löschschaum oder Dampflöscher zu löschen.
Seite 190 Pronar T286 KAPITEL 5 • Die Wassertemperatur darf 55° C nicht überschreiten. • Den Wasserstrahl nicht direkt auf Elemente der Anlage und Zubehör des Anhängers, d. h. Steuerventil, Bremskraftregler, Bremszylinder, Hydraulikzylinder, Pneumatik-, Elektro- Hydraulikstecker, Lichter, Elektroverbindungen, Informations- Warnaufkleber, Typenschild, Leitungsverbindungen, Schmierstellen des Anhängers etc.
Seite 191: Lagerung
KAPITEL 5 Pronar T286 wird empfohlen, Elemente aus Gummi nach gründlicher Reinigung mithilfe spezieller Mittel zu pflegen. • Die Umweltschutzregeln beachten und den Anhänger nur an dafür bestimmten Stellen waschen. • Das Waschen Trocknen Anhängers muss einer Umgebungstemperatur von über 0 C erfolgen.
Seite 192: Anzugsmomente Der Schraubenverbindungen
Pronar T286 KAPITEL 5 5.12 ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die entsprechenden Anzugsmomente der Schraubenverbindungen einzuhalten, wenn keine anderen Anzugsparameter angegeben sind. empfohlenen Anzugsmomente häufigsten verwendeten Schraubenverbindungen sind in der Tabelle (5.9) aufgeführt. Die angegebenen Werte betreffen nicht geschmierte Stahlschrauben.
Seite 193: Problembehebung
KAPITEL 5 Pronar T286 ABBILDUNG 5.17 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser 5.13 PROBLEMBEHEBUNG TABELLE 5.10 Störungen und deren Behebung STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Leitungen der Bremsanlage Bremsleitungen anschließen sind nicht angeschlossen. (betrifft Druckluftanlagen) Angezogene Die Feststellbremse lösen. Feststellbremse Beschädigte...
Seite 194 Pronar T286 KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Beschädigte Lager Lager austauschen. Laute Geräusche aus der Fahrachsennabe Beschädigte Austauschen. Nabenelemente Den Druck am Druckmesser im Schlepper prüfen und warten, bis der Kompressor den Behälter bis zum geforderten Druck aufgefüllt hat. Beschädigter Luftkompressor im Zu niedriger Druck in der Schlepper.
Seite 195 KAPITEL 5 Pronar T286 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Die durch Zylinder gesteuerten Zu starke Belastung des Mechanismen auf die Zylinders mechanischen Beschädigungen prüfen. Hydraulikanlage funktioniert nicht Die Hydraulikleitungen prüfen und einwandfrei. sicherstellen, dass sie dicht, nicht Beschädigte geknickt und fest verschraubt Hydraulikleitungen sind.
Seite 196 Pronar T286 KAPITEL 5 5.52...
Seite 197: Notizen
NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
Seite 198 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
Seite 199: Größe Scheibenrad
ANHANG A Die Größe der Räder des Anhängers Pronar T286 REIFENGRÖßE GRÖßE SCHEIBENRAD 445 / 65 R22,5 172A8 Scheibenrad 14.00x22.5; ET=0 500/ 60 R22,5 166A8 Scheibenrad 16.00x22.5H2; ET=0 550 / 60- 22,5 171A8 Scheibenrad 16.00x22.5; ET=0 560 / 60- 22,5 161D Scheibenrad 16.00x22.5;...
Seite 200 ANHANG B Referenzliste der Öle zum Befüllen der hydraulischen Lenkung. TOTAL Equivis ZS 22 ELF Hydrelf 22 SHELL Tellus T22 TEXACO Rando HDZ 22 BP Energol SHF 22 ESSO Univis N22 AGIP Arnica 22...

PRONAR T286 Bedienungsanleitung

1 Grundlegende Informationen

2 Nutzungssicherheit

3 Aufbau und Funktionsbeschreibung

4 Nutzungsregeln

5 Technische Wartung

Notizen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für PRONAR T286

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T286

Inhaltsverzeichnis