Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T023 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T023
  6. Bedienungsanleitung

PRONAR T023 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T023:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vielen Dank für den Kauf unseres Anhängers. Zu Ihrer Sicherheit
und Sorge um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Maschine,
lesen Sie bitte den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung.
Bitte beachten Sie!!!
Bevor Sie den Anhänger zum ersten Mal verwenden,
müssen
die
Radschrauben/Radmuttern
nachgezogen
werden!!! Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zu-
stand der Maschine gemäß dem beigefügten Zeitplan.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T023

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T023

  • Seite 1 Vielen Dank für den Kauf unseres Anhängers. Zu Ihrer Sicherheit und Sorge um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Maschine, lesen Sie bitte den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung. Bitte beachten Sie!!! Bevor Sie den Anhänger zum ersten Mal verwenden, müssen Radschrauben/Radmuttern nachgezogen werden!!! Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zu- stand der Maschine gemäß...

  • Seite 3: Einleitung

    Normen, Dokumenten und aktuellen Rechtsvorschriften entwickelt. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln bei Verwendung und Bedienung des landwirtschaftlichen Anhängers PRONAR T023 und PRONAR T023M. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller.

  • Seite 4: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 5: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    FESTLEGUNG DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. UMFANG DER WARTUNGSARBEITEN Anleitung beschriebene...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIKATION 1.1.1 IDENTIFIKATION  D ES ANHÄNGERS 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSEN 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.10 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.10 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.13 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.13 VERSCHROTTUNG 1.14 2 NUTZUNGSSICHERHEIT SICHERHEITSINFORMATIONEN 2.1.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.2 VERKEHRSREGELN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN 2.1.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR...
  • Seite 8 3.2.3 BETRIEBSBREMSE 3.2.4 FESTSTELLBREMSE 3.11 3.2.5 BELÜFTUNGSINSTALLATION 3.11 3.2.6 ERSATZRADWINDE 3.14 4 NUTZUNGSREGELN VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DEN BETRIEB 4.1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4.1.2 ÜBERGABE UND KONTROLLE DES ANHÄNGERS NACH DER LIEFERUNG 4.1.3 VORBEREITUNG FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME UND DEN PROBELAUF DES ANHÄNGERS 4.1.4 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DEN TÄGLICHEN BETRIEB AN- UND ABKUPPELN DES ANHÄNGERS...
  • Seite 9 5.2.4 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ 5.2.5 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN 5.2.6 KONTROLLE DER DICKE DES BREMSBELAGS, 5.10 5.2.7 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN 5.11 5.2.8 AUSWECHSELN UND EINSTELLEN DER SPANNEN DES BREMSSEILS DER FESTSTELLBREMSE 5.16 WARTUNG DER DRUCKLUFTANLAGE...
  • Seite 10 5.10 EINSTELLUNG DER DEICHSELHÖHE 5.34 5.11 PROBLEMBEHEBUNG 5.36 5.11.1 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.36...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Lokalisierung des Typenschilds und der eingeschlagenen FIN-Nummer (1) Typenschild, (2) Beispiel VIN-Nummer Die landwirtschaftlichen Anhänger T023 und T023M sind mit dem Typenschild (1) und der Fahrzeug-Identifizierungsnummer FIN (2) gekennzeichnet. Die Seriennummer und das Typenschild befinden sich in der Mitte des Stirnbalkens am Rahmen – Abbildung (1.1). Beim...

  • Seite 13: Identifikation Der Fahrachsen

    KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M den im GARANTIESCHEIN und den Verkaufsunterlagen eingetragenen Nummern zu überprüfen. Die Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschilds erklärt die folgende Tabelle. TABELLE 1.1 Im Typenschild aufgeführte Angaben LFD. BEZEICHNUNG Allgemeine Bezeichnung und Funktion Symbol / Maschinentyp...

  • Seite 14: Verzeichnis Der Seriennummern

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 1 ABB. 1.2 Lokalisierung des Typenschildes an der Fahrachse (1) Typenschild, (2) Fahrachse 1.1.3 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN TABELLE 1.2 Verzeichnis der Seriennummer FIN-NUMMER SERIENNUMMER DER VORDEREN FAHRACHSE SERIENNUMMER DER MITTLEREN FAHRACHSE SERIENNUMMER DER HINTEREN FAHRACHSE...

  • Seite 15: Bestimmung

    KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M HINWEIS Im Falle der Bestellung von Ersatzteilen oder bei Problemen besteht sehr häufig die Notwendigkeit, die Seriennummer des Anhängers oder die Seriennummer der Fahrachsen anzugeben, deshalb wird empfohlen, diese Nummern in die folgende Tabelle (1.2) einzutragen.
  • Seite 16 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 1 GEFAHR Der Anhänger darf nur gemäß seines Bestimmungszwecks verwendet werden. Die Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt: • Transport von Tieren und Personen • Transport ungesicherter oder ungenügend vor Verrutschen oder Herunterfallen gesicherten Ladungen, •...

  • Seite 17: Ausstattung

    KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M • über eine entsprechende Fahrerlaubnis verfügen und sich mit den Vorschriften der Verkehrsordnung sowie den Transportvorschriften vertraut gemacht haben. TABELLE 1.4 Anforderungen an Schlepper INHALT ANFORDERUNGEN Anschlüsse der Bremsanlage Pneumatisch - Einkreis-Bremsanlage gemäß A DIN 74 294 Pneumatisch - Zweikreis-Bremsanlage gemäß...
  • Seite 18 Regulierbare hintere Rampe zur Verlängerung der Ladefläche • Reserveradwinde mit Reserverad • Kotflügel (vordere und hintere) • Seitlicher Auffahrschutz • Spannkette • Hintere Anhängerkupplung • Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge • Reflektierendes Warndreieck – Ausstattung nur für T023M erhältlich, – Ausstattung nur für T023 erhältlich...

  • Seite 19: Garantiebedingungen

    KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 20: Transport

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 1 • aufgrund einer Durchführung von Reparaturen durch unbefugte Personen oder falscher Ausführung der Reparaturen, • durch willkürliche Änderungen an der Konstruktion der Maschine, entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. Benutzer verpflichtet, alle festgestellten Mängel...
  • Seite 21 KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M Der Transport des Anhängers mithilfe von Hebevorrichtungen darf nur unter Nutzung stabiler Konstruktionselemente des Anhängers erfolgen. Dazu zählen vor allem der Rahmen, Transporthalterungen oder die Fahrachse. Der Anhänger muss sicher mithilfe von Gurten, Ketten, Abspannseilen oder anderen Befestigungsmitteln mit Spannvorrichtung auf der Plattform des Transportmittels befestigt werden.
  • Seite 22 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 1 Benutzer muss sich mit den Informationen in der Bedienungsanleitung des verwendeten Befestigungsmittels vertraut machen. Die Anzahl der Befestigungselemente (Seile, Gurte, Ketten, Abspannseile u.ä.) sowie die Kraft, die zu ihrer Anspannung benötigt wird, sind unter anderem von dem Eigengewicht der Streumaschine, der Konstruktion des Fahrzeugs, der Fahrgeschwindigkeit und anderen Verhältnissen abhängig.

  • Seite 23: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER Falls Käufer Maschine selbst transportiert, muss sich BEDIENUNGSANLEITUNG vertraut machen und die dort enthaltenen Anweisungen befolgen. Selbstständiger Transport bedeutet, dass die Streumaschine mit eigenem Schlepper zum Zielort transportiert wird. Die Fahrgeschwindigkeit ist den aktuellen...

  • Seite 24: Verschrottung

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 1 sammeln oder mit Sand, Sägemehl oder anderen bindenden Stoffen zu vermischen. Das gesammelte Öl ist in dichten, gekennzeichneten und kohlenwasserstoffbeständigen Behältern aufzubewahren. Die Behälter müssen von Wärmequellen, leicht brennbaren Stoffen und Nahrungsmitteln ferngehalten werden.
  • Seite 25 KAPITEL 1 PRONAR T023, PRONAR T023M GEFAHR Bei der Demontage sind entsprechende Werkzeuge und Vorrichtungen (Laufkräne, Kräne, Hebevorrichtungen, usw.) verwenden Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Handschuhe und Schutzrille usw. zu tragen. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden. Das Austreten von Öl muss unbedingt vermieden werden.
  • Seite 26 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 1 1.16...

  • Seite 27: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 28: Sicherheitsinformationen

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 2 2.1 SICHERHEITSINFORMATIONEN 2.1.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN • Vor der Inbetriebnahme des Anhängers muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Bei Benutzung sind alle vorgeschriebenen Hinweise zu beachten. Der Anhänger darf ausschließlich von Personen betrieben und bedient werden, die über eine entsprechende Erlaubnis...

  • Seite 29: Während Des An- Oder Abkuppelns Vom Schlepper Muss Mit Vorsicht

    Ballenanhänger durchgeführte Änderungen befreien Unternehmen PRONAR Narew von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Das Betreten und Verlassen des Anhängers ist nur bei völligem Stillstand und abgeschaltetem Motor des Schleppers erlaubt. Es müssen sichere und stabile Podeste oder Leitern mit entsprechender Höhe verwendet werden.

  • Seite 30: Die Ladung Muss Mithilfe Von Gurten, Ketten, Bändern Oder Anderen

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 2 • Wenn der Anhänger mit einer Kupplung zum Ankuppeln eines zweiten Anhängers ausgestattet ist, muss vor dem Ankuppeln unbedingt der ausziehbare Rahmen eingezogen werden. • Die Ladung muss gleichmäßig verteilt werden. • Während des Be- und Entladens muss ein sicherer Abstand eingehalten werden.
  • Seite 31 KAPITEL 2 Pronar T023, Pronar T023M • Es ist verboten, Reparaturen des Steuerventils, der Bremszylinder und des Bremskraftreglers selbst durchzuführen. Im Falle der Beschädigung dieser Elemente ist die Reparatur einem qualifizierten Service zu übergeben oder sind die Elemente durch neue zu ersetzen.
  • Seite 32 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 2 • Die Wartungs- und Reparaturarbeiten sind unter Beachtung der allgemeinen Sicherheitsregeln und des Arbeitsschutzes auszuführen. Im Falle einer Verletzung ist die Wunde sofort zu reinigen und zu desinfizieren. Im Falle von schweren Verletzungen muss ein Arzt aufgesucht werden.

  • Seite 33: Verkehrsregeln Auf Öffentlichen Straßen

    KAPITEL 2 Pronar T023, Pronar T023M 2.1.2 VERKEHRSREGELN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN • Die geltenden Verkehrsregeln müssen befolgt werden. • Eine Überschreitung der zulässigen Nutzlast des Anhängers kann zu Schäden an der Maschine führen und eine Gefährdung für den Straßenverkehr darstellen.

  • Seite 34: Beschreibung Der Restgefahr

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 2 2.1.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Die Firma Pronar Sp. z o. o. hat alle Bemühungen daran gesetzt, das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu einem Unfall führen kann und vor allem mit den unten beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist: •...

  • Seite 35: Informations- Und Warnungsaufkleber

    KAPITEL 2 Pronar T023, Pronar T023M 2.2 INFORMATIONS- UND WARNUNGSAUFKLEBER Am Anhänger befinden sich die in Tabelle (2.1) aufgeführten Hinweis- und Warnschilder. Die Anordnung der Piktogramme am Anhänger ist in der Abbildung (2.2) dargestellt. Der Benutzer des Anhängers ist während der gesamten Zeit der Nutzung verpflichtet, für die Lesbarkeit der am Anhänger angebrachten Hinweis- und Warnschilder sowie der...
  • Seite 36 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 2 LFD. SYMBOL BEDEUTUNG Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. 70N-00000005 Quetschgefahr. Einen sicheren Abstand zu Leitern und der Deichsel einhalten. 147N-00000002 Regelmäßig die Radmuttern und die übrigen...
  • Seite 37 KAPITEL 2 Pronar T023, Pronar T023M ABB. 2.2 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.11...
  • Seite 38 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 2 2.12...

  • Seite 39: Aufbau Und Funktionsprinzip

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP...

  • Seite 40: Technische Daten

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Technische Daten der Standardausstattung INHALT T023 T023M Abmessungen Länge - mit herausgezogenem hinteren 13.170 13.170 Rahmen 11.995 11.995 - mit verstautem hinteren Rahmen 2.500 2.550 Breite 2.780 2.830 Höhe Abmessungen der Ladefläche...

  • Seite 41: Aufbau Des Anhängers

    Die tragenden Hauptelemente bestehen aus über Querträger miteinander verbundenen Längsträgern. Je nach Version des Anhängers können die Ränder des Bodens mit einem angeschweißten Flacheisen (T023) oder einem profilierten Rand (T023M) abgeschlossen sein Die Ladefläche wird vorne und hinten durch die Leitern (2) und (3) begrenzt. Je nach Ausführungsversion des Anhängers kann es sich um Klappleitern oder dauerhaft befestigte...
  • Seite 42 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 ausziehbare Rahmen – Abbildung (3.2) besteht aus dem äußeren Rahmen (1) und dem inneren Rahmen (2). Für die Fahrt auf öffentlichen Straßen muss der ausziehbare Rahmen in die Transportposition gebracht und mithilfe der Schrauben unter...

  • Seite 43: Seitlicher Auffahrschutz

    KAPITEL 3 Pronar T023, Pronar T023M ABB. 3.4 Vordere Aufhängung (1) Drehschemelrahmen, (2) Deichsel, (3) Kugellenkkranz, (4) Feder, (5) Federbefestigung, (6) Fahrachse, (7) Federung, (8) Gummipuffer, (9) Kotflügelhalterung Die Deichsel (2) am Drehschemelrahmen (1) mithilfe von Bolzen befestigt. Die Höhe der Deichsel kann durch Verschieben der Federbefestigung (5) eingestellt werden.

  • Seite 44: Betriebsbremse

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 ABB. 3.5 Seitlicher Auffahrschutz (1) Querleiste des Auffahrschutzes, (2) U-Träger, (3) Halterung, (4) Radkeile ACHTUNG Der seitliche Auffahrschutz darf nicht als Hilfe zum Besteigen der Ladefläche verwendet werden. Vor Fahrtantritt muss sichergestellt werden, dass sich der Auffahrschutz in der Transportposition befindet.
  • Seite 45 KAPITEL 3 Pronar T023, Pronar T023M • Einkreis-Druckluftbremse mit 3-stufigem Bremskraftregler, Abbildung (3.8) – optionale Ausstattung, • Hydraulische Bremsanlage, Abbildung (3.9) – optionale Ausstattung. Die Betriebsbremse (Druckluft- oder Hydraulikbremse) wird vom Arbeitsplatz des Schlepperfahrers betätigt, indem das Bremspedal im Schlepper bedient wird. Die Aufgabe...
  • Seite 46 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 ABB. 3.8 Schema der Einkreis-Bremsanlage mit manuellem Bremskraftregler ABB. 3.9 Schaltbild der Hydraulikanlage TABELLE 3.2 Verzeichnis der in den Schemata verwendeten Symbole SYMBOL BEDEUTUNG Druckluftanschluss (Steckanschluss) Druckluftanschlüsse mit Absperrventil (Anschlussbuchse) Luftfilter Entwässerungsventil Haupt-Steuerventil Relaisventil...
  • Seite 47 KAPITEL 3 Pronar T023, Pronar T023M SYMBOL BEDEUTUNG Automatischer Bremskraftregler Manueller dreistufiger Bremskraftregler Leitungsanschluss (Verbindungselement) Druckluftbehälter Druckluft- oder Hydraulikzylinder Kontrollanschluss (Ventil) ABB. 3.10 Druckluft-Bremszylinder (1) Membranzylinder, (2) Kontrollanschlüsse, (3) kurze Gabel, (4) lange Gabel, (5) Druckluftleitung, (6) Verschlussschraube...
  • Seite 48 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 ABB. 3.11 Aufbau des Druckluftzylinders (1) vordere Abdeckung, (2) hintere Abdeckung, (3) Membran, (4) Feder, (5) Kolbenstange, (6) Schelle Das verwendete Ventil verfügt über eine Vorrichtung zum Lösen der Bremse, die genutzt werden kann, wenn der Anhänger vom Schlepper abgetrennt wird, Abbildung (3.12). Nach dem Anschließen der Druckluftleitung an den Schlepper schaltet sich die Vorrichtung...

  • Seite 49: Feststellbremse

    KAPITEL 3 Pronar T023, Pronar T023M ABB. 3.12 Steuerventil und Bremskraftregler (1) Steuerventil, (2) Bremskraftregler, (3) Knopf zum Lösen der Anhängerbremse im Stand, (4) Auswahlhebel des Reglerbetriebs, (A) Stellung „LASTFREI”, (B) Stellung „HALBLAST”, (C) Stellung „VOLLLAST” 3.2.4 FESTSTELLBREMSE Die Feststellbremse dient zur Sicherung des Anhängers im Stand. Der Kurbelmechanismus der Bremse, der sich an der linken Seite des Rahmens befindet, ist über ein Stahlseil mit...
  • Seite 50 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 ABB. 3.13 Anordnung der Elemente der Elektroinstallation (1) vordere Positionsleuchte weiß, (2) 7-polige Steckdose, (3) hintere Umrissleuchte, (4) Rückleuchte, (5) Kennzeichenbeleuchtung 3.12...

  • Seite 51: Funktion

    KAPITEL 3 Pronar T023, Pronar T023M ABB. 3.14 Anschlussdose (A) Ansicht der Anschlussdose, (B) Ansicht der Anschlussdose von der Befestigungsseite des Kabelstrangs. TABELLE 3.3 Kennzeichnung der Anschlüsse der Anschlussdose KENNZEICHNUNG FUNKTION Masse Stromversorgung +12V Blinker links Bremsleuchte Positionsleuchte hinten links...

  • Seite 52: Ersatzradwinde

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 3 3.2.6 ERSATZRADWINDE ABB. 3.15 Aufbau der Ersatzradwinde (1) Ersatzrad, (2) Winde, (3) Kurbel, (4) Befestigungsträger für das Rad, (5) Befestigungsschraube mit Sicherungssplint, (6) Kurbelhalterung, (7) Stahlleine 3.14...

  • Seite 53: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 54: Vorbereitung Des Anhängers Für Den Betrieb

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS FÜR DEN BETRIEB 4.1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der an den Benutzer ausgelieferte Anhänger ist in einem komplett montierten Zustand und benötigt keine weiteren Montagearbeiten der Maschinenbaugruppen. Der Hersteller gewährleistet, dass Maschine vollständig...

  • Seite 55: Vorbereitung Für Die Erste Inbetriebnahme Und

    KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M • Den technischen Zustand der Zugöse der Deichsel und deren Befestigung prüfen. Falls Fehler erkannt werden, darf der Anhänger nicht angekoppelt und in Betrieb genommen werden. Die Mängel sind direkt dem Verkäufer zum Zwecke der Beseitigung dieser Mängel zu melden.

  • Seite 56: Vorbereitung Des Anhängers Für Den Täglichen

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 • Die Radmuttern auf festen Sitz prüfen. • Den Druckluftbehälter des Bremssystems entwässern. • Sicherstellen, dass pneumatischen, hydraulischen elektrischen Anschlüsse am Schlepper die Anforderungen erfüllen, ansonsten darf der Anhänger nicht angekuppelt werden. • Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln.

  • Seite 57: An- Und Abkuppeln Des Anhängers

    KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M • Die Elektroinstallation auf fehlerfreie Funktion prüfen. • Den technischen Zustand Schutzabdeckungen beurteilen Vollständigkeit prüfen. • Wenn sich Anhänger öffentlichen Straßen bewegt, Kennzeichnungstafel für bauartbedingt langsam fahrende Fahrzeuge montieren. • Wenn der Anhänger auf öffentlichen Straßen bewegt wird, den ausziehbaren Rahmen verstauen.
  • Seite 58 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 Wenn am landwirtschaftlichen Schlepper eine automatische Kupplung verwendet wird, ist sicherzustellen, dass das Ankuppeln vollständig erfolgt ist und die Zugöse der Deichsel gesichert wurde. Den Motor des Schleppers abschalten. Die Schlepperkabine schließen und vor Zutritt unbefugter Personen sichern.
  • Seite 59 KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M GEFAHR Während des Ankuppelns dürfen sich keine unbeteiligten Personen zwischen Anhänger und Schlepper aufhalten. Der Schlepperfahrer muss während des Ankuppelns des Anhängers besondere Vorsicht walten lassen und sich vergewissern, dass sich keine unbeteiligten Personen während...

  • Seite 60: Beladung Und Sicherung Der Ladung

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 GEFAHR Beim Abkuppeln des Anhängers vom Schlepper besondere Vorsicht walten lassen. Für gute Sicht sorgen. Wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist, darf sich niemand zwischen dem Anhänger und dem Schlepper aufhalten. Vor dem Abtrennen der Leitungen und der Zugöse muss die Schlepperkabine geschlossen und vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden.
  • Seite 61 KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M geprüft werden. Das Beladen und Fahren mit einem Anhänger mit beschädigten Leinen oder Ketten ist verboten. Zum Entladen des Anhängers wird der Einsatz eines Laders, Transportbandes oder eines Gabelstaplers empfohlen. Während Entladevorgangs einen sicheren Abstand einhalten. Unbeteiligte Personen vom Arbeitsort fernhalten.

  • Seite 62: Absichern Der Ladung

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 GEFAHR Der Transport von Menschen und Tieren ist verboten. Während des Betriebs muss ein sicherer Abstand zu Hochspannungsleitungen eingehalten werden. Während des Be- und Entladens müssen unbeteiligte Personen einen sicheren Abstand zu den Gefahrenbereichen einhalten und mit Vorsicht vorgehen.

  • Seite 63: Bedienung Der Spannvorrichtung

    KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M 4.3.3 BEDIENUNG DER SPANNVORRICHTUNG Durchzuführende Schritte Zur Befestigung der Ladung können die zwei am Stirnbalken des Rahmens befestigten Spannvorrichtungen verwendet werden (die Spannvorrichtung ist nur für den Anhänger T023M al Zusatzausstattung erhältlich). Die Befestigungsgurte oder Leinen müssen auf der einen Seite an einem starren Bauteil Anhängers,...
  • Seite 64 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 einer Beschädigung des Anhängers führen. Darüber hinaus stellt dies eine Gefahr für den Straßenverkehr sowie den Bediener des Schleppers Anhängers und andere Verkehrsteilnehmer dar. • Die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie Straßenverkehrsordnung hervorgehenden Geschwindigkeiten dürfen nicht überschritten...

  • Seite 65: Entladevorgang

    KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M Abrutschens des Bodens unter den Rädern des Schleppers oder Anhängers gefährlich. • Die Fahrtgeschwindigkeit muss vor Kurven und bei der Fahrt auf unebenem Gelände oder auf Gelände mit Gefälle entsprechend verringert werden. • Währen der Fahrt scharfe Kurven, insbesondere auf Geländeunebenheiten vermeiden.

  • Seite 66: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 GEFAHR Es muss darauf geachtet werden, dass sich beim Entladen niemand in der Nähe der bewegten Ladung befindet. Während des Betriebs muss ein sicherer Abstand zu Hochspannungsleitungen eingehalten werden. Zum Entladen des Anhängers wird der Einsatz eines Laders, Transportbandes oder eines Gabelstaplers empfohlen.
  • Seite 67 KAPITEL 4 Pronar T023, Pronar T023M • Der Reifendruck ist auch tagsüber bei intensiver Benutzung zu überwachen. Zu beachten ist, dass die Temperatursteigerung der Reifen den Reifendruck um 1 bar steigern kann. Bei dieser Temperatur- und Reifendrucksteigerung ist die Geschwindigkeit oder Last zu reduzieren.
  • Seite 68 Pronar T023, Pronar T023M KAPITEL 4 4.16...

  • Seite 69: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 70: Allgemeine Informationen

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 5.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs des Anhängers müssen regelmäßig ihr technischer Zustand überprüft, und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Maschine in einem guten technischen Zustand zu halten. Deshalb ist der Benutzer des Anhängers verpflichtet, die vom Hersteller festgelegten Wartungs- und Einstellungsarbeiten durchzuführen.

  • Seite 71: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M • Auswechseln der Schmierstoffe in Achslagern, • Auswechseln der Lager und Nabendichtungen, • Austausch der Bremsbacken, • Sonstige Reparaturen der Fahrachse, dürfen nur von spezialisierten Werkstätten ausgeführt werden. 5.2.2 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE ABB.
  • Seite 72 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Unter das hintere, nicht angehobene Rad des Anhängers müssen Radkeile gelegt werden. Sicherstellen, dass die Streumaschine während der Prüfung nicht wegrollen kann. Das sich auf der gegenüberliegenden Seite der Keile befindende Rad anheben. Der Heber ist an der mit dem Pfeil gekennzeichneten Stelle anzusetzen - siehe Abbildung (5.1) Der Fahrzeugheber muss für das...
  • Seite 73 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M HINWEIS Durch beschädigte oder fehlende Nabenabdeckungen können Schmutz und Feuchtigkeit in die Nabe eindringen, was zu einem viel schnelleren Verschleiß der Lager und Nabendichtungen führt. Die Lebensdauer der Lager hängt von den Betriebsbedingungen des Anhängers, der Fahrgeschwindigkeit sowie Schmierbedingungen ab.

  • Seite 74: Kontrolle Des Spiels Der Fahrachsenlager

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 5.2.3 KONTROLLE DES SPIELS DER FAHRACHSENLAGER Das Rad muss sich störungsfrei und ohne spürbaren Widerstand drehen lassen. Die Einstellung des Lagerspiels darf ausschließlich nur dann durchgeführt werden, wenn der Anhänger nicht beladen und an den Schlepper angekuppelt ist.

  • Seite 75: Ein- Und Ausbau Der Räder, Kontrolle Der

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M 5.2.4 EIN- UND AUSBAU DER RÄDER, KONTROLLE DER RADMUTTERN AUF FESTEN SITZ Ausbau des Rads Unter das Rad, das nicht demontiert wird die Keile unterlegen. Sicherstellen, dass der Anhänger richtig gesichert ist und beim Ausbau des Rads nicht wegrollen kann.
  • Seite 76 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Anziehen der Muttern Die Muttern müssen schrittweise über Kreuz mit einem Drehmomentschlüssel angezogen werden (in mehreren Etappen, bis das erforderliche Anzugsmoment erreicht ist). Falls kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist, kann ein normaler Schlüssel verwendet werden. Die Länge des Hebelarms (L), Abbildung (5.5), muss auf das Gewicht der Person (F) abgestimmt...

  • Seite 77: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M ANZUGSMOMENT DES RADES KÖRPERGEWICHT LÄNGE DES HEBELARMS 0.45 ACHTUNG Die Radmuttern dürfen nicht mit Schlagschraubern angezogen werden, da die Gefahr der Überschreitung des zulässigen Anzugsmoments besteht, was zu einem Gewindebruch oder einem Abreisen des Radzapfens führen kann.

  • Seite 78: Kontrolle Der Dicke Des Bremsbelags

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 zu prüfen. Bei Beschädigungen am Reifen einen Reifendienst aufsuchen und klären, ob der Reifen ersetzt werden muss. Die Felgen müssen auf Verformungen, Risse, Risse an den Schweißnähten und Korrosion, insbesondere im Bereich der Schweißnähte sowie an den Kontaktstellen mit dem Reifen, kontrolliert werden.

  • Seite 79: Einstellung Der Mechanischen Bremsen

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M ABB. 5.6 Kontrolle der Bremsbeläge (1) Bremstrommel, (2) Scheibe, (3) Kontrollöffnungen, (G) Bremsbelagdicke INSPEKTION Die Kontrolle der Dicke des Bremsbelags muss alle 6 Monate durchgeführt werden. 5.2.7 EINSTELLUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN Allgemeine Informationen Ein starker Verschleiß des Bremsbelags hat einen längeren Weg der Kolbenstange des Bremszylinders und eine Verschlechterung der Bremswirkung zur Folge.
  • Seite 80 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Beim Bremsen muss sich der Weg der Kolbenstange innerhalb des vorgegebenen Betriebsbereichs befinden und der Winkel zwischen der Kolbenstange und dem Spreiznockenhebel muss ca. 90° betragen – vergleiche Abbildung (5.8). Die Bremskraft verringert sich ebenfalls bei falschem Winkel der Kolbenstange des Bremszylinders (5) –...
  • Seite 81 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M ACHTUNG Bei einer falsch eingestellten Bremse können die Bremsbacken an der Bremstrommel schleifen, einem schnelleren Verschleiß Bremsbeläge und/oder einer Überhizung der Bremse führen kann. TABELLE 5.2 Betriebsdaten des Pneumatikzylinders NOMINALER HUB DES MINIMALER HUB DES...
  • Seite 82 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Das Bremspedal im Schlepper betätigen und mit dem Strich (B) die maximale ausgefahrene Position der Kolbenstange markieren. Die maximale vordere Position der Kolbenstange am benachbarten Zylinder kennzeichnen. Den Abstand zwischen den Strichen (A) und (B) messen. Wenn sich der Weg der Kolbenstange nicht im vorgeschriebenen Bereich befindet, muss der Spreiznockenhebel eingestellt werden.
  • Seite 83 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M Vollbremsung, (C) Position des Hebels bei gelöster Bremse, (D) Position des Hebels bei Vollbremsung Prüfen, ob sich die Kolbenstangen im gesamten Normalbereich störungsfrei bewegen lassen. Prüfen, ob die Belüftungsöffnungen der Zylinder nicht verstopft sind und ob sich im Innern Wasser oder Eis befindet.

  • Seite 84: Auswechseln Und Einstellen Der Spannen Des

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 INSPEKTION • Alle 6 Monate. • Nach Reparaturen des Bremssystems. • Bei ungleichmäßiger Bremsung der Räder. ACHTUNG Die Befestigungsposition des Bremszylinders in den Öffnungen der Halterung sowie der Bolzen des Zylinders im Spreiznockenhebel werden vom Hersteller eingestellt und dürfen nicht geändert werden.
  • Seite 85 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M ABB. 5.9 Montage des Bremsseils der Feststellbremse (1) Bügelklemme, (2) Muttern der Klemmen, (3) Seil der Handbremse Einstellen Bremsseilspannung der Feststellbremse Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln. Den Anhänger und den Schlepper auf ebenen Boden abstellen.

  • Seite 86: Wartung Der Druckluftanlage

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 ACHTUNG Die Klemmen der Bremsseils der Feststellbremse müssen so angebracht werden, wie auf der Abbildung (5.9) dargestellt, d. h. der Klemmenbügel (2) muss sich auf der kürzeren Seite des Bremsseils befinden. Die Muttern mit dem in der Tabelle ANZUGSMOMENTE DER SCHRAUBENVERBINDUNGEN angegebenen Anzugsmoment festziehen.

  • Seite 87: Kontrolle Der Dichtigkeit

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M • Entwässerung des Druckluftbehälters, • Reinigung des Entwässerungsventils, • Reinigung und Wartung der Anschlüsse der Druckluftleitungen. GEFAHR Der Betrieb des Anhängers mit defekter Bremsanlage ist verboten. 5.3.2 KONTROLLE DER DICHTIGKEIT Kontrolle der Dichtigkeit der Druckluftanlagen Den Anhänger an den Schlepper ankoppeln.

  • Seite 88: Inspektion Der Installation

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 verfügbaren Mittel zum Aufspüren von Undichtigkeiten zu verwenden. Beschädigte Elemente sind gegen neue auszuwechseln oder zu reparieren. Wenn die Undichtigkeiten an Verbindungselementen auftreten, kann der Benutzer diese Anschlüsse selbst nachziehen. Wenn weiterhin Luft austritt, sind die Anschlusselemente oder Dichtungen durch neue zu ersetzen.
  • Seite 89 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M ABB. 5.10 Luftfilter (1) Sicherungsschieber, (2) Filterdeckel GEFAHR Vor dem Ausbau des Filters muss die Anschlussleitung druckfrei gemacht werden. Beim Entfernen des Sicherungsschiebers am Filter den Deckel mit der anderen Hand festhalten. Den Filterdeckel muss vom Körper wegzeigen.

  • Seite 90: Entwässerung Des Druckluftbehälters

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 INSPEKTION • Alle 3 Monate. 5.4.1 ENTWÄSSERUNG DES DRUCKLUFTBEHÄLTERS Umfang der Wartungsarbeiten Der Bolzen des Entwässerungsventils (2), das sich am Unterteil des Behälters (1) befindet herauszuziehen. Die Druckluft im Behälter bewirkt das Ausblasen des Kondenswassers.

  • Seite 91: Reinigung Und Wartung Der Anschlussstücke Der

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M Umfang der Wartungsarbeiten Den Druckluftbehälter völlig druckfrei machen. Der Behälter kann durch Drücken des Hebels am Entwässerungsventil druckfrei gemacht werden. Beide Ventile herausschrauben. Das Ventil reinigen und mit Druckluft durchblasen. Die Kupferdichtungen austauschen. Die Ventile einschrauben, die Druckluftbehälter mit Luft füllen und die Dichtigkeit des Behälters prüfen.

  • Seite 92: Wartung Der Hydraulikanlage

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Jeweils vor dem Ankuppeln des Anhängers sind der technische Zustand und die Sauberkeit der Anschlüsse und Anschlussbuchsen am Schlepper zu kontrollieren. Bei Bedarf Buchsen des Schleppers reinigen oder reparieren. INSPEKTION • Jedes mal vor dem Anschließen an den Schlepper.

  • Seite 93: Kontrolle Des Technischen Zustands Der

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M Den Schlepper starten und mehrmals das Bremspedal treten. Die Hydraulikzylinder in maximal ausgefahrener Position lassen. Den Motor des Schleppers abschalten und die Hydraulikzylinder kontrollieren. Im Falle der Feststellung einer Verölung auf dem Gehäuse des Hydraulikzylinders ist die Art der Undichtigkeit zu prüfen.

  • Seite 94: Schmierung

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 INSPEKTION • Alle 4 Jahre. Alle Hydraulikleitungen aus Gummi sind unabhängig von ihrem technischen Zustand alle vier Jahre auszutauschen. Dies muss von einer qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden. 5.6 SCHMIERUNG Die Schmierung des Anhängers ist mit einer hand- oder fußbetätigten Fettpresse durchzuführen, die mit dem empfohlenen Schmierfett aufgefüllt sein muss.

  • Seite 95: Beschreibung

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M LFD. SCHMIERPUNKT Achse des Führungsrades des Seils der Handbremse Gleitbuchse der Spreiznockenwelle Bolzen der Deichsel Federn Gleitflächen der Blattfedern Federungsbolzen Schwingenbolzen Drehschemel Perioden für Schmieren – M Monat, D – Tag (1) – Alle 3 Monate oder vor einer intensiven Nutzung schmieren TABELLE 5.4 Empfohlene Schmiermittel...
  • Seite 96 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 ABB. 5.12 Schmierstellen des Anhängers 5.28...

  • Seite 97: Betriebsstoffe

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M HINWEIS Die Anzahl der Schmiepunkte sowie die in der Tabelle (5.3) SCHMIERPLAN aufgeführten Baugruppen, die eine Schmierung erfordern, hängen von der Ausführungsversion des Anhängers ab. Auf der Zeichnung ist die Anordnung der Schmierköpfe oder die eine Schmierung erfordernden Bereiche durch schwarze Pfeile gekennzeichnet.

  • Seite 98: Reinigung Des Anhängers

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Das verwendete Hydrauliköl wird hinsichtlich seiner Zusammensetzung nicht als Gefahrstoff eingestuft. Eine lang anhaltende Einwirkung auf die Haut oder Augen kann Reizungen hervorrufen. Im Falle eines Kontakts mit der Haut ist die Kontaktstelle mit Wasser und Seife zu waschen.
  • Seite 99 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M • Zum Reinigen darf nur sauberes Wasser verwendet werden. Es dürfen Reinigungsmittel mit neutralem pH-Wert verwendet werden, die nicht aggressiv auf die Konstruktionselemente des Anhängers wirken. • Die Verwendung von Hochdruckwaschanlagen erhöht die Wirksamkeit der Reinigung, es ist jedoch bei der Arbeit besondere Vorsicht walten zu lassen.

  • Seite 100: Lagerung

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Substanzen und manche Reinigungsmittel empfindlich reagieren. Aufgrund einer lang anhaltenden Einwirkung verschiedener Substanzen wird Alterungsprozess beschleunigt und das Risiko einer Beschädigung erhöht. Es wird empfohlen, Elemente aus Gummi nach gründlicher Reinigung mithilfe spezieller Mittel zu pflegen.

  • Seite 101: Kontrolle Der Anzugsmomente Von

    KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M • Im Falle einer längeren Nutzungspause sind alle Elemente unabhängig vom letzten Schmierzeitpunkt unbedingt zu schmieren. • Die Felgen und Reifen gründlich waschen und trocknen lassen. Bei längeren Nutzungspausen des Anhängers wird empfohlen, einmal alle 2-3 Wochen den Anhänger so umzustellen, dass die Reifen an einer anderen Stelle den Boden...

  • Seite 102: Einstellung Der Deichselhöhe

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 Schraubenverbindungen sind in der Tabelle (5.6) aufgeführt. Die angegebenen Werte betreffen nicht geschmierte Stahlschrauben. HINWEIS Die Hydraulikleitungen sind mit einem Moment von 50 – 70 Nm anzuziehen. ABB. 5.13 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser INSPEKTION •...
  • Seite 103 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M wird empfohlen, Kupplung Schlepper auszurichten, dass sich Anhängerdeichsel in waagerechter Position befindet. Umfang der Einstellarbeiten Den Anhänger mit der Feststellbremse sichern. Den Anhänger gegen Wegrollen durch Unterlegen von Keilen unter die Räder sichern, Mit dem Schlepper vor die Zugöse des Anhängers fahren.

  • Seite 104: Störungen Und Deren Behebung

    PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 5.11 PROBLEMBEHEBUNG 5.11.1 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Leitungen der Bremsanlage Bremsleitungen anschließen sind nicht angeschlossen (betrifft Pneumatikanlagen) Angezogene Die Feststellbremse lösen. Feststellbremse Beschädigte Austauschen. Anschlussleitungen der Problem beim Anfahren Druckluftanlage. Nachziehen, Dichtscheiben oder...
  • Seite 105 KAPITEL 5 PRONAR T023, PRONAR T023M STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Falsch eingestellte Betriebs- Position des Spreiznockenhebels Übermäßige Erwärmung oder Feststellbremse einstellen der Fahrachsennabe Verschlissene Bremsbeläge Bremsbacken austauschen Ölqualität prüfen, sicherstellen, dass das Öl in beiden Maschinen Falsche Viskosität der von der gleichen Sorte ist. Bei Hydraulikflüssigkeit...
  • Seite 106 PRONAR T023, PRONAR T023M KAPITEL 5 STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Übermäßiger Verschleiß Luftdruck prüfen. Regelmä0ig den Zu hoher Reifendruck. des Reifens in der Mitte. Luftdruck in den Reifen prüfen. Falsche Spureinstellung. Übermäßiger Verschleiß Beschädigte Blattfeder auf einer der linken oder rechten Seite der Aufhängung.
  • Seite 107 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 108 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 109 ANHANG A REIFEN SCHEIBENRAD 400/60 - 15.5 145A8 13.00x15.5 ET=-15 360/65-16 148A8 11x16" ET=-20...

Diese Anleitung auch für:

T023m

Inhaltsverzeichnis