Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T046/2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. T046/2
  6. Betriebsanleitung

PRONAR T046/2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1A-07-2010
PRONAR Sp. z o.o. (GmbH)
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
tel.:
fax:
BETRIEBSANLEITUNG
LANDWIRTSCHAFTSANHÄNGER
PRONAR T046/2
VERÖFFENTLICHUNGSNUMMER 204N-00000000-UM
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T046/2

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T046/2

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. (GmbH) 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 3 Vielen Dank für den Kauf unseres Anhängers. Zu Ihrer Sicherheit und Sorge um die Zuverlässigkeit und Haltbarkeit der Maschine, lesen Sie bitte den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung. Bitte beachten Sie!!! Bevor Sie den Anhänger zum ersten Mal verwenden, müssen Radschrauben/Radmuttern nachgezogen werden!!! Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zu- stand der Maschine gemäß...
  • Seite 5 LANDWIRTSCHAFTSANHÄNGER PRONAR T046/2 FAHRZEUGIDENTIFIKATION SYMBOL /TYP: Fahrzeugsymbol S Z B 0 4 6 2 X X HERSTELLERNUMMER::...

  • Seite 6: Einführung

    Recht konstruiert. Die vorliegende Gebrauchsanweisung beschreibt die Grundprinzipien eines sicheren Benutzens und einer sicheren Bedienung des LANDWIRTSCHAFTSANHÄNGERS PRONAR TO46/2. Sollten die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen nicht vollständig verständlich sein, bitte wenden sie sich an die Geschäftsstelle, wo das Fahrzeug gekauft wurde oder direkt an den Hersteller.

  • Seite 7: Benutzte Symbole

    BENUTZTE SYMBOLE: Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmitteln, sowie Anweisungen und Anordnungen, die sich mit der Benutzungssicherheit verbinden werden im weiteren Verlauf dieser Gebrauchsanweisung mit diesem Zeichen angezeigt: Und werden auch mit dem Wort „GEFAHR“ davor angezeigt. Die Nichtbefolgung der beschriebenen Anweisungen birgt Gefahren für das Leben und die Gesundheit sowohl der Bedienenden als auch von Dritten mit sich.

  • Seite 8: Umfang Der Bedienungshandlungen

    BESCHREIBUNG DER RICHTUNGEN IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG Linke Seite – die Seite links von der Hand des Beobachters, der mit seinem Gesicht In Fahrtrichtung des Fahrzeugs nach vorne gerichtet ist Rechte Seite – die Seite rechts von der Hand des Beobachters, der mit seinem Gesicht In Fahrtrichtung des Fahrzeugs nach vorne gerichtet ist UMFANG DER BEDIENUNGSHANDLUNGEN Bedienungshandlungen werden in der Gebrauchsanweisung mit dem Zeichen...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS HAUTINFORMATION 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GEWÄHRLESITUNGSBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.5.1 AUTOTRANSPORT 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DES BENUTZERS 1.10 1.6 GEFAHR FÜR DIE UMWELT 1.11 1.7 VERSCHROTTUNG 1.12 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDSICHERHEITSPRINZIPIEN 2.1.1 BENUTZUNG DES ANHÄNGERS 2.1.2 ANSCHLUSS UND ABTRENNUNG DES ANHÄNGERS AN/VON DEM SCHLEPPER 2.1.3 HYDRAULISCHE UND PNEUMATISCHE ANLAGEN...
  • Seite 12 3.3 LADEKASTEN 3.4 BETRIEBSBREMSE 3.5 FESTSTELLBREMSE 3.6 HYDRAULISCHE AUFHÄNGUNGSANLAGE 3.10 3.7 ELEKTRISCHE ANLAGE, WARNELEMENTE 3.12 BENUTZUNGSREGELN 4.1 ARBEITSVORBEREITUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 4.1.1 ANHÄNGERKONTROLLE NACH DER LIEFERUNG 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS AUF DEN ERSTEN ANSCHLUSS 4.2 TECHNISCHE KONTROLLE DES ANHÄNGERS 4.3 ANSCHLUSS UND ABTRENNUNG DES ANHÄNGERS AN/VON DEM SCHLEPPER 4.4 AUFLADUNG...
  • Seite 13 5.2.5 RADMONTAGE UND –DEMONTAGE, KONTROLLE DER MUTTERNFESTSCHRAUBUNG 5.2.6 KONTROLLE DES LUFTDRUCKS, DIE BEWERTUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDES DER BEREIFUNG UN DER STAHLFELGEN 5.10 5.2.7 REGULIERUNG DER MECHANISCHEN BREMSEN 5.11 5.2.8 AUSTAUSCH UND REGULIERUNG DER SEILSPANNUNG DER FESTSTELLBREMSE 5.13 5.3 BEDIENUNG DER PNEUMATISCHEN ANLAGE 5.16 5.3.1 EINFÜHRUNGSINFORMATIONEN...
  • Seite 14 5.7.2 SCHMIERMITTEL 5.31 5.8 REINIGUNG DES ANHÄNGERS 5.31 5.9 AUFBEWAHRUNG 5.33 5.10 FESTSCHRAUBMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.34 5.11 REGULLIERUNG DER DEICHSELLAGE 5.36 5.12 MÄNGEL UND DIE ART IHRER BESEITIGUNG 5.37...

  • Seite 15: Hautinformation

    KAPITEL HAUTINFORMATION...

  • Seite 16: Identifikation

    Pronar T046/2 KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ZEICHUNG 1.1 Platzierung der Nenntafel (1) Nenntafel, (2) Seriennummer Der Anhänger wurde mittels einer Nenntafel (1) und einer 17-Zeichen Seriennummer (2) gekennzeichnet, die auf einem rechteckigen, gelbfarbigen Feld angebracht wurde. Die Werknummer und die Nenntafel sind am Spriegel des oberen Rahmens angebracht Zeichnung 1.1.

  • Seite 17: Bestimmung

    Werknummer des Anhängers sowie den Achsentyp anzugeben 1.2 BESTIMMUNG Der Anhänger T046/2 ist für den landwirtschaftlichen Transport von Eigenvieh (befestigt) auf Saisonweiden, nicht mehr als 50 km vom Bauernhof entfernt. Der Viehtransport sollte in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen...
  • Seite 18 Pronar T046/2 KAPITEL 1 Zudem müssen folgende Bedingungen erfüllt werden: • Es müssen alle notwendigen Handlungen unternommen werden, Transportzeit so kurz wie nur möglich zu halten und den Tieren die Möglichkeit zu geben, ihren Bedürfnissen nachzukommen, • Die Tiere sollte transportfähig sein, •...
  • Seite 19 KAPITEL 1 Pronar T046/2 Anhänger benutzt wird, soll man sich an die Vorschriften des im entsprechenden Land geltenden Verkehrsgesetzes halten. Die Geschwindigkeit des Anhängers darf aber nicht grösser als die zulässige Konstruktionsgeschwindigkeit von 40 km/h sein. GEFAHR Den Anhänger darf man nicht seiner Bestimmung zuwider benutzen, vor allem wird verboten: Menschen zu transportieren, •...

  • Seite 20: Ausstattung

    Pronar T046/2 KAPITEL 1 Gebrauchsanweisung enthalten sind. Der den Anhänger bedienende Benutzer ist verpflichtet, sich mit der vorliegenden Gebrauchsanweisung vertraut zu machen Und sich an die dort beinhalteten Anweisungen zu halten. 1.3 AUSSTATTUNG TABELLE 1.3 Ausstattung des Anhängers AUSSTATTUNG •...

  • Seite 21: Gewährlesitungsbedingungen

    KAPITEL 1 Pronar T046/2 1.4 GEWÄHRLESITUNGSBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. mit Sitz in Narew garantiert eine problemlose Funktionierung des Fahrzeugs bei seiner Benutzung gemäß der technischen und betrieblichen Bedingungen, die in dieser GEBRAUCHSANWEISUNG beschrieben wurden. Die Reparaturfrist ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 22: Transport

    Pronar T046/2 KAPITEL 1 TIPP Man soll vom Verkäufer eine genaue Ausfüllung des Garantiescheins und der Beschwerdescheine verlangen. Das Fehlen z.B. des Verkaufsdatums oder des Stempels der Verkaufsstelle setzt den Benutzer der Gefahr aus, dass eventuelle Beschwerden nicht berücksichtigt werden.
  • Seite 23 KAPITEL 1 Pronar T046/2 Der Anhänger sollte stabil auf der Plattform des Transportmittels mit Hilfe von Gurten, Ketten, Pardunen oder anderer in einen Spannmechanismus ausgestatteten Befestigungsmittel befestigt werden. Es wird empfohlen, den Anhänger mit Hilfe von Hydraulikservomotoren zu senken. Befestigungselemente soll man in den dazu bestimmten Transportgriffen (1) –...

  • Seite 24: Selbstständiger Transport Des Benutzers

    Pronar T046/2 KAPITEL 1 ZEICHUNG 1.2 Verteilung der Transportgriffe (1) Transporthaken ACHTUNG Während des Verkehrstransports muss der Anhänger an der Plattform des Transportmittels gemäß der Sicherheitsanforderungen und der Vorschriften befestigt sein. Während der Fahrt sollte der Autofahrer besondere Vorsicht einhalten. Das ergibt sich daraus, dass der Schwerpunkt des Autos mit aufgeladenem Anhänger sich nach oben...

  • Seite 25: Gefahr Für Die Umwelt

    KAPITEL 1 Pronar T046/2 1.6 GEFAHR FÜR DIE UMWELT Ein Hydraulikölausfluss ist eine direkte Gefahr für die Umwelt wegen der beschränkten biologischen Abbaubarkeit der Flüssigkeit. Die geringfügige Lösbarkeit des Hydrauliköls im Wasser ruft keine akute Toxizität der im Wasser lebenden Organismen. Die auf dem Wasser aufgebaute Ölschicht kann ein Grund für die direkte physische Wirkung auf die Organismen...

  • Seite 26: Verschrottung

    Pronar T046/2 KAPITEL 1 ACHTUNG Ölabfälle können nur an diese Plätze übergeben werden, wo man sich mit Ölverwertung und –regeneration beschäftigt. Es wird untersagt, das Öl in die Kanalisation oder in Stehgewässer wegzuwerfen oder zu vergießen. 1.7 VERSCHROTTUNG Wenn der Benutzer die Entscheidung trifft, den Anhänger zu verschrotten, soll man sich an die in dem jeweiligen Land geltenden Vorschriften bezüglich der Verschrottung und...

  • Seite 27: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 28: Grundsicherheitsprinzipien

    Pronar T046/2 KAPITEL 2 2.1 GRUNDSICHERHEITSPRINZIPIEN 2.1.1 BENUTZUNG DES ANHÄNGERS • Bevor man mit der Benutzung des Fahrzeugs beginnt, sollte der Benutzer sich genauestens mit der vorliegenden Gebrauchsanweisung vertraut machen. Bei der Benutzung sollen in dieser Veröffentlichung enthaltenden Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 29: Anschluss Und Abtrennung Des Anhängers An/Von Dem Schlepper

    KAPITEL 2 Pronar T046/2 • Jegliche Veränderungen an dem Anhänger befreien die Firma PRONAR Narew von der Haftung für entastende Sach- und Gesundheitsschäden. • Es wird untersagt, Personen auf dem Anhänger zu transportieren. 2.1.2 ANSCHLUSS UND ABTRENNUNG DES ANHÄNGERS AN/VON DEM SCHLEPPER •...

  • Seite 30: Hydraulische Und Pneumatische Anlagen

    Pronar T046/2 KAPITEL 2 • Nach dem Abschluss des Anschlussprozesses soll man die Hakenabsicherung nachprüfen, sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen. Wenn der Schlepper einen automatischen Haken besitzt, soll man sichergehen, ob der Anschlussprozess abgeschlossen wurde. • Ein vom Schlepper abgetrennter Anhänger muss mittels Feststellbremse zum Stillstand gebracht werden.

  • Seite 31: Aufladung Und Entladung Von Tieren Auf Den Anhänger

    KAPITEL 2 Pronar T046/2 • Gummihydraulikleitungen soll man unbedingt alle 4 Jahre, ungeachtet ihres technischen Zustandes, auswechseln. 2.1.4 AUFLADUNG UND ENTLADUNG VON TIEREN AUF DEN ANHÄNGER • Bei der Aufladung und Entladung muss der Anhänger mit dem Schlepper verbunden sein.

  • Seite 32: Man Soll Nicht Die Zulässige Konstruktionsgeschwindigkeit Von 40Km/H

    Pronar T046/2 KAPITEL 2 ZEICHNUNG 2.1 Montageplatz des Schildes für die Sonderkennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen (1) Schild für die Sonderkennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen • Es müssen die zulässigen maximalen Masse während der Fahrt auf öffentlichen Straßen eingehalten werden.

  • Seite 33: Bereifung

    KAPITEL 2 Pronar T046/2 Feststellbremse und/oder Keilanlegung unter die Räder des Fahrzeugs oder andere Elemente ohne scharfe Ränder. • Während des Zurückfahrens wird empfohlen von der Hilfe einer anderen Person Gebrauch zu machen. Während der Fahrmanöver muss die helfende Person einen sicheren Abstand von den Gefahrenzonen halten und muss jederzeit für...

  • Seite 34: Technische Bedienung

    Pronar T046/2 KAPITEL 2 2.1.7 TECHNISCHE BEDIENUNG • Den Anhänger soll man sauber halten. • Während der Garantiefrist können jegliche Reparaturen nur von einem vom Hersteller berechtigtes Garantieservice durchgeführt werden. • Reparatur-, Konservierungs- und Reinigungsarbeiten sollen bei ausgeschaltetem Schleppermotor und herausgezogenem Zündschlüssel durchgeführt werden.

  • Seite 35: Beschreibung Des Restrisikos

    Schlepper abtrennen. 2.2 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. z o. o. mit Sitz in Narew hat sich alle Mühe gegeben, das Risiko eines unglücklichen Unfalls zu eliminieren. Es besteht jedoch ein Restrisiko, welches zum Unfall führen kann und welches sich mit den darauffolgend aufgelisteten Handlungen verbindet.

  • Seite 36: Informations- Und Warnaufkleber

    Pronar T046/2 KAPITEL 2 • Sich aufhalten zwischen dem Schlepper und dem Anhänger während der Motor arbeitet und während der Anschließung des Fahrzeugs. • Die Bedienung des Anhängers von Personen die sich unter Alkohol- oder anderen Rauschmitteleinfluss stehen. • Die Bedienung des Anhängers von unberechtigten Personen.
  • Seite 37 KAPITEL 2 Pronar T046/2 TABELLE 2.1 Informations- und Warnaufkleber ZAHL. AUFKLEBER BEDEUTUNG Vor Beginn der Bedien- oder Reparaturtätigkeiten schalte den Motor aus und entferne den Schlüssel aus dem Zündschloss Mache dich mit der Gebrauchs- und Bedienungsanweisung vertraut Gemäß der Anweisungen...
  • Seite 38 Pronar T046/2 KAPITEL 2 ZAHL. AUFKLEBER BEDEUTUNG Achtung. Quetschungsgefahr. Zulässige Deichselbelastung Zulässige Podestbelastung 150 kg Transportgriff Versorgungsleitung der hydraulischen Bremsanlage - nie pokazano na rysunku, nalepka została przyklejona w pobliŜu wtyku hydraulicznego 2.12...
  • Seite 39 KAPITEL 2 Pronar T046/2 ZEICHNUNG 2.2 Verteilung der Informations- und Warnaufkleber 2.13...
  • Seite 40 Pronar T046/2 KAPITEL 2 2.14...
  • Seite 41 KAPITEL STRUKTUR UND REGELN DER FUNKTIONIERUNG...

  • Seite 42: Technische Beschreibung

    Pronar T046/2 KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG TABELLE 3.1 Technische Hauptdaten des Anhängers Pronar T046/2 INHALT MASSEINHEIT DATEN Masse Gesamtlänge 8 920 Gesamtbreite 2 530 Gesamthöhe 2 800 Radstand 2 200 Innere Masse des Gehäuses: - Länge 6 990 - Breite (Vorne/Hinten) 2 300 - Höhe...

  • Seite 43: Fahrgestell

    KAPITEL 3 Pronar T046/2 3.2 FAHRGESTELL Das Fahrgestell des Anhängers bilden zwei Teile, die auf der Zeichnung (3.7) spezifiziert wurden. Das untere Gehäuse (1) ist eine geschweißte Struktur aus stählernen Walzprofilen und Blech. An der Vorderwand des Gehäuses wurden Radkeile angebracht (6) Das Hauptauftriebselement des Gehäuses bilden zwei Holme, die mit Querholmen aneinander...
  • Seite 44 Pronar T046/2 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.1 Fahrgestell des Anhängers (1) inneres Gehäuse, (2) unterer Deichsel, (3) oberer Deichsel, (4) Steifstütze, (5) Scherenschütze, (6) Räderkeile, (7) Leitungskonsole, (8) Feststellbremsenhebel (9) Fahrthalbachse, (10) Querlenker der Aufhängung...

  • Seite 45: Ladekasten

    KAPITEL 3 Pronar T046/2 3.3 LADEKASTEN ZEICHNUNG 3.2 Ladekasten (1) ein Satz Gesenke, (2) Seitentür, (3) Gestelle, (4) Hintertür, (5) Seitenbarriere (Option), (6) Plane (Option) Der Ladekasten ist für den Viehtransport geeignet. Er besteht aus einem Satz Gesenke (1), Seitentüren (2), die auch als Podest dienen können, Gestell (3), Hintertüren (4). Die Bauteile des Ladekastens stellt die Zeichnung (3.2) dar.

  • Seite 46: Betriebsbremse

    Pronar T046/2 KAPITEL 3 3.4 BETRIEBSBREMSE Der Anhänger ist in eine der drei Typen der Betriebsbremsanlage: • Hydraulische Bremsanlage - Zeichnung (3.3), • Pneumatische Einzelleitungsanlage einem Dreipositionsregler – Zeichnung (3.4), • Pneumatische Doppelleitungsanlage einem Dreipositionsregler – Zeichnun (3.5). ZEICHNUNG 3.3...
  • Seite 47 KAPITEL 3 Pronar T046/2 ZEICHNUNG 3.4 Struktur Schaltplan pneumatischen Einzelleitungsbremsanlage (1) Luftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Servomotor, (5) Luftfilter, (6) Versorgungsverbindung, (7) Entwässerungsventil, (8), Kontrollverbindung des Luftbehälters, (9) Kontrollverbindung des pneumatischen Servomotors...
  • Seite 48 Pronar T046/2 KAPITEL 3 ZEICHNUNG 3.5 Struktur und Plan der pneumatischen Doppelleitungsbremsanlage (7) Luftbehälter, (2) Steuerungsventil, (3) Bremskraftregler, (4) pneumatischer Servomotor, Leitungsverbindung (rot), Leitungsverbindung (gelb), Luftfilter, (8) Kontrollverbindung des Luftbehälters, (9) Kontrollverbindung des pneumatischen Servomotors, (10) Entwässerungsventil Die Betriebsbremse wird von der Arbeitsstelle des Traktoristen aus betätigt, durch das Betätigen des Bremspedals im Schlepper.

  • Seite 49: Feststellbremse

    KAPITEL 3 Pronar T046/2 Schlepper abgetrennt ist. Nach dem Anschluss der Luftleitung an den Schlepper, das selbsttätig lösende Gerät stellt sich auf die Position um, die eine normale Bremsenarbeit ermöglicht. Dreibereichsregler der Bremskraft (2) - Zeichnung (3.6), passt die Bremskraft je nach der Einstellung an.

  • Seite 50: Hydraulische Aufhängungsanlage

    (1) Kurbelanlage, (2) Hebel, (3) hintere Fahrtachse, (4) Radbremszylinderhebel, (5) Seil I, (6) Seil II 3.6 HYDRAULISCHE AUFHÄNGUNGSANLAGE Die hydraulische Aufhängungsanlage des Anhängers T046/2 dient zur Senkung und Hebung des Anhängers während der Aufladung von Tieren. Die hydraulische Anlage wird mit Öl aus der Anlage der äußeren Hydraulik des Schleppers versorgt.
  • Seite 51 KAPITEL 3 Pronar T046/2 hydraulischen Leitungen verbunden. In Anlagekreisen wurden zwei Hydraulikakkus (7) montiert, deren Aufgabe es ist, die Schwingungen der Aufhängung während der Fahrt zu dämpfen. Die hydraulischen Ventile (6) dienen zur Blockierung der hydraulischen Servomotoren während der Konservierungs- und Reparaturarbeiten.

  • Seite 52: Elektrische Anlage, Warnelemente

    Pronar T046/2 KAPITEL 3 UWAGA Przed kaŜdym uŜyciem przyczepy naleŜy sprawdzić stan przewodów instalacji hydraulicznej. W przypadku uszkodzenia lub zuŜycia naleŜy bezzwłocznie je wymienić. Nigdy nie naleŜy przystępować do jazdy gdy przyczepa jest nawet częściowo opuszczona. 3.7 ELEKTRISCHE ANLAGE, WARNELEMENTE ZEICHNUNG 3.9...

  • Seite 53: Funktion

    KAPITEL 3 Pronar T046/2 ZEICHNUNG 3.10 Übersichtsschaltplan der elektrischen Anlage Kennzeichnungen gemäß der Tabellen (3.2), (3.3) i (3.4) TABELLE 3.2 Kennzeichnung der Leitungsfarben KENNZEICHNUNG FUNKTION Weiß Schwarz Blau Orange Grün Schwarz-grün 3.13...
  • Seite 54 Pronar T046/2 KAPITEL 3 TABELLE 3.3 Liste der Kennzeichnungen von elektrichen Elementen KENNZEICHNUNG FUNKTION Hintere rechte Kammerleuchte Hintere Linke Kammerleuchte Vordere 7-Kontakt-Dose Hintere rechte Umrissleuchte Hintere linke Umrissleuchte Nummernschildleuchte rechts Nummernschildleuchte links Vordere rechte Schlussleuchte Vordere Linke Schlussleuchte Rechte Umrissleuchte Linke Umrissleuchte TABELLE 3.4 Kennzeichnung der Verbindungen der GP-Dose...

  • Seite 55: Benutzungsregeln

    KAPITEL BENUTZUNGSREGELN...

  • Seite 56: Arbeitsvorbereitung Vor Der Ersten

    Pronar T046/2 KAPITEL 4 4.1 ARBEITSVORBEREITUNG VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 4.1.1 ANHÄNGERKONTROLLE NACH DER LIEFERUNG Der Hersteller versichert, dass der Anhänger komplett einsatzfähig ist, dass das Fahrzeug gemäß der Kontrollprozeduren überprüft und zur Benutzung zugelassen wurde. Dies aber befreit den Benutzer nicht von der Pflicht, das Fahrzeug nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu überprüfen.

  • Seite 57: Vorbereitung Des Anhängers Auf Den Ersten Anschluss

    KAPITEL 4 Pronar T046/2 Die hydraulischen Aufhängungszylinder unter dem Gesichtspunkt eines Hydraulikölausflüsses überprüfen. 4.1.2 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS AUF DEN ERSTEN ANSCHLUSS Vorbereitung Alle Schmierpunkte des Anhängers prüfen und falls nötig, das Fahrzeug gemäß der Anweisungen aus Kapitel 5 umschmieren. Die Öffnungskorrektheit der Hinter- und Seitentür, der Schlüsselverriegelung, die Vollständigkeit des Absicherungssplints überprüfen.
  • Seite 58 Pronar T046/2 KAPITEL 4 Das Ventil an der Verstärkungsleitung der hydraulischen Aufhängungsanlage bis zur offenen Position umschalten. Ein paar Mal den Anhänger senken und anheben. Die Fahrt startend, die Funktionsrichtigkeit der Betriebsbremse überprüfen. Eine Testfahrt machen. TIPP Bedienungstätigkeiten: Anschluss und Abtrennung an/vom Schlepper, Regulierung der Deichsellage, Senkung des Anhängers usw.

  • Seite 59: Technische Kontrolle Des Anhängers

    KAPITEL 4 Pronar T046/2 4.2 TECHNISCHE KONTROLLE DES ANHÄNGERS Im Rahmen der Vorbereitung des Anhängers zur Alltagsbenutzung, soll man bestimmte Elemente nach den Richtlinien in der Tabelle (4.1) überprüfen. TABELLE 4.1 Zeitplan der technischen Kontrolle des Anhängers ZEIT DER BESCHREIBUNG BEDIENTÄTIGKEITEN...

  • Seite 60: Anschluss Und Abtrennung Des Anhängers An/Von

    Pronar T046/2 KAPITEL 4 ZEIT DER BESCHREIBUNG BEDIENTÄTIGKEITEN ÜBERPRÜFUNG Die Zeit des Festschraubens sollte Grad des Mutternfestschraubens mit der Tabelle in Übereinstimmung von Fahrträdern stehen (5.5) ACHTUNG Es wird untersagt, einen nicht leistungsfähigen Anhänger zu benutzen. Vor dem Anschluss der Leitungen bestimmter Anlagen, soll man sich mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen und sich an die Anweisungen des Herstellers halten.
  • Seite 61 KAPITEL 4 Pronar T046/2 Den Schlepper zurückfahrend, das Deichselauge mit dem Schlepperhaken verbinden und seine Absicherung überprüfen. Wird einem landwirtschaftlichen Schlepper automatisches Werkzeug verwendet, soll man sichergehen, dass die Aggregation beendet worden ist und das Deichselgestänge abgesichert ist. Die Leitungen der pneumatischen Anlage anschließen (betrifft die...
  • Seite 62 Pronar T046/2 KAPITEL 4 Die Leitungen der hydraulischen Anhängeranlage anschließen. Die Versorgungsleitung der hydraulischen Aufhängungsanlage besitzt ein Abschneidventil. Die Hauptversorgungsleitung für die elektrische Leuchtanlage anschließen. Die Stütze nach oben hieven mit dem Knebelgriff drehend (2), Die Feststellbremse des Anhängers loslassen.

  • Seite 63: Dem Schlepper

    KAPITEL 4 Pronar T046/2 Während Anschlusses Leitungen Bremsanlage (pneumatischer Doppelleitungsanlage) ist eine korrekte Anschlussreihenfolge der Leitungen von besonderer Bedeutung. Als ersten soll man den gelb markierten Stecker an die gelbe Dose am Schlepper anschließen und erst dann den roten Stecken an die rote Dose am Schlepper anschließen.
  • Seite 64 Pronar T046/2 KAPITEL 4 Den Schleppermotor abschalten. Die Schlepperkabine schließen und vor Eintritt unbefugter Personen absichern. Den Stützefuß mit Hilfe des Knebelgriffes (2) senken bis zum Zeitpunkt als sich das Deichselgestänge an die unteren Teile des Schlepperhakens lehnen wird. Leitungen der hydraulischen Aufhängungsanlage vom Schlepper abtrennen.

  • Seite 65: Aufladung

    KAPITEL 4 Pronar T046/2 4.4 AUFLADUNG Während der Aufladung muss der Anhänger mit dem Schlepper verbunden sein. Es wird empfohlen, den Anhänger auf einem stabilen, geraden und flachen Untergrund zu stellen und das Fahrzeug durch Keilenanbringung unter die Räder oder die Anziehung der Handbremse abzusichern.

  • Seite 66: Hydraulische Senkung Des Anhängers

    Pronar T046/2 KAPITEL 4 ZEICHNUNG 4.2 Öffnung der Hintertür (1) Linke Tür, (2) rechte Tür, (3) Hebelarm, (4) Splint, (5) Türblockade GEFAHR Während der Öffnung der Hintertür soll man sichergehen, dass die Tiere sich nicht an die Türen lehnen, weil eine große Verletzungs- und Quetschungsgefahr besteht.

  • Seite 67: Benutzung Von Seitenbarrieren

    KAPITEL 4 Pronar T046/2 Vor der Senkung des Anhängers soll man sichergehen, dass die Operation auf einer stabilen und flachen Flächen durchgeführt wird und man soll besonders beachten, dass die Hintertür nicht beschädigt wird, falls diese offen ist. Die Senkung des Anhängers wird mit Hilfe eines entsprechenden Hydraulikhebels am Schlepper gestartet.

  • Seite 68: Viehtransport

    Pronar T046/2 KAPITEL 4 ZEICHNUNG 4.3 Seitenbarrieren Seitenbarriere, Barrierensperre, Barierrengehaenge, Gummiseil, (5) Schwenkquerholm 4.5 VIEHTRANSPORT Während der Strassenfahrt mit dem Anhänger soll man sich an die Vorschriften des Verkehrsgesetzes halten, sich durch Überlegung und Vernunft leiten lassen. Unten wurden die wichtigsten Anweisungen bezüglich der Führung des Schleppers mit angeschlossenem Anhänger zu Zwecken des Tiertransports dargestellt.
  • Seite 69 KAPITEL 4 Pronar T046/2 Bauteile des Anhängers sollen solide befestigt sein (Türen, Barrieren, innere Abschirmwand) und die Tiere angebunden. • Den transportierten Tieren soll man den nötigen Komfort und Sicherheit gewährleisten. • Der Anhänger darf nicht überlastet sein, die Tiere sollten regelmäßig verteilt sein.

  • Seite 70: Entladung

    Pronar T046/2 KAPITEL 4 Beugung/Kippung des Anhängers und des Schleppers verursachen. Dies ist besonders wichtig, weil der Schwerpunkt des Anhängers mit Ladung sich ungünstig auf die Fahrtsicherheit auswirkt. Die Fahrt in der Nähe von Gräben- und Kanalrändern ist aus diesem Grund gefährlich, weil das Risiko eines Erdabrutsches unter den Rädern des Anhängers oder Schleppers besteht.

  • Seite 71: Regeln Zur Benutzung Der Bereifung

    KAPITEL 4 Pronar T046/2 • Das auf der Hebungsleitung angebrachte Hydraulikventil von der Blockade lösen, • Mit Hilfe des Verteilerhebels In der Führerkabine den Anhänger nach unten senken, • Seitenbarrieren aufklappen (falls nötig), • Die Sperrung der Hintertür öffnen und dabei besonders beachten, dass sich die Tiere nicht an die Tür lehnen,...
  • Seite 72 Pronar T046/2 KAPITEL 4 • Die Mutterfestschraubkontrolle sollte nach der ersten Benutzung des Anhängers, nach der ersten Fahrt mit Belastung und dann jede 6 Benutzungsmonate oder alle 25 000 km durchgeführt werden. Im Falle einer intensiven Arbeit, soll man die Festschraubkontrolle nicht seltener als nach jeden 100 km durchführen.

  • Seite 73: Technische Bedienung

    KAPITEL TECHNISCHE BEDIENUNG...

  • Seite 74: Einführungsinformationen

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 5.1 EINFÜHRUNGSINFORMATIONEN Während der Benutzung des Anhängers ist es unentbehrlich, eine dauerhafte Kontrolle des technischen Zustandes sowie Konservierungseingriffe durchzuführen, die eine Erhaltung des Fahrzeugs in gutem technischen Zustand ermöglichen. In Zusammenhang damit, ist der Benutzer des Fahrzeugs verpflichtet, allerlei Konservierungs- und Regulierungshandlungen, die vom Hersteller bestimmt werden, durchzuführen.

  • Seite 75: Einführende Bremsenkontrolle Der Fahrtasche

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Tätigkeiten verbunden mit : • Dem Austausch des Schmiermittels in den Lagern der Fahrtachse, • Dem Lageraustausch, der Verdichtung der Nabe, • Dem Austausch von Bremsbelagen, der Bremsreparatur, können von fachkundigen Werkstätten durchgeführt werden. GEFAHR Es wird untersagt, einen Anhänger mit kaputter Bremsanlage zu benutzen.

  • Seite 76: Spielkontrolle Der Fahrtachelagern

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 Die Hilfe einer anderen Person, die die Bremse des Anhängers betätigt, ist nötig. Die Vollständigkeit der Halbfahrtaschsenelemente (Splints in Kronenmuttern, Dekomprimierringe usw.) prüfen. hydraulischen oder pneumatischen Servomotoren unter Gesichtspunkt der Dichtheit prüfen – vergleiche Kapitel 5.3.2 und 5.4.2.
  • Seite 77 KAPITEL 5 Pronar T046/2 Den Schlepper fürs Geradeausfahren einstellen. • Unter ein Anhängerrad Blockkeile legen. Sichergehen, dass der Anhänger während der Kontrolle nicht herunterrollt. • Das Rad anheben (das sich auf der gegenüberlegenden Seite im Bezug auf die untergelegten Keile befindet).

  • Seite 78: Spielregulierung Der Fahrtachselager

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 TIPP Eine beschädigte Nabendecke oder das Fehlen einer Nabendecke wird zur Durchdringung der Verschmutzungen oder Feuchtigkeit in die Nabe führen, was im Endeffekt eine erheblich schnellere Lager- sowie Nabendichtungsabnutzung verursacht. Die Lebensdauer der Lager hängt von den Arbeitsbedingungen des Anhängers, von der Belastung, der Geschwindigkeit des Fahrzeugs sowie der Schmierbedingungen ab.
  • Seite 79 KAPITEL 5 Pronar T046/2 Das Rad sollte sich mit kleinem Widerstand drehen. Die Mutter in Richtung (A) abschrauben - (nicht weniger als 1/3 der Umdrehung) bis zur Bedeckung der am nächsten liegenden Muttervertiefung mit einer Öffnung im Zapfen der Fahrtachse (B). Das Rad sollte sich ohne übermäßigen Widerstand drehen.

  • Seite 80: Radmontage Und -Demontage, Kontrolle Der Mutternfestschraubung

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 TIPP Wenn das Rad demontiert ist, ist es einfacher das Lagerspiel zu kontrollieren und regulieren. 5.2.5 RADMONTAGE UND –DEMONTAGE, KONTROLLE DER MUTTERNFESTSCHRAUBUNG Raddemontage Den Anhänger mittels Feststellbremse stilllegen. Unter das Rad (das sich auf der gegenüberlegenden Seite des demontierten Rads befindet) Keile legen.
  • Seite 81 KAPITEL 5 Pronar T046/2 Mutterfestschrauben Muttern soll stufenweise diagonal Stufen, erforderliche Festschraubmoment erreicht wird), Hilfe dynamometrischen Schlüssels festschrauben. Im Falle des Fehlens eines dynamometrischen Schlüssels, kann man sich einer normalen Schlüssels bedienen. Der Schlüsselarm (L) Zeichnung (5.3), sollte an die Masse der festschraubenden Person (F) angepasst werden.

  • Seite 82: Kontrolle Des Luftdrucks, Die Bewertung Des Technischen Zustandes Der Bereifung Un Der Stahlfelgen

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 TABELLE 5.1 Die Auswahl des Schluesselarms MOMENT DER KÖRPERGEWICHT (F) ARMLÄNGE (L) RADFESTSCHRAUBUNG [Nm] [kg] 0.30 0.35 0.40 0.45 ACHTUNG Fahrträdermuttern können nicht mit Schlagschlüsseln festgeschraubt werden, aufgrund der Gefahr, dass der zulässige Festschraubmoment überschritten wird, was zu Verbindungsgewinde- oder Nabenstecknadelabriss führen kann.

  • Seite 83: Regulierung Der Mechanischen Bremsen

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Während der Druckkontrolle soll man auch den technischen Zustand der Felgen und Reifen beachten. Man soll sich gründlich die Seitenflächen der Reifen ansehen, den Zustand der Reifenprofil überprüfen. Im Falle von mechanischen Schäden, soll man Rat bei einer nächstliegenden Reifenservicestelle suchen und sichergehen, ob der Reifenmangel sich zum Austausch eignet.
  • Seite 84 Pronar T046/2 KAPITEL 5 Umfang der Bedienhandlungen Die Befestigung der Servomotorgabel (3) in den Nockenarm (1) demontieren. Die Stellung des Nockenarmes (1) bezüglich der Walze (2) kennzeichnen. Den Dekomprimierring (4) demontieren, Den Arm demontieren und in die richtige Stellung umstellen.

  • Seite 85: Austausch Und Regulierung Der Seilspannung Der Feststellbremse

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 die Nockenarme sich an keine Konstruktionselemente lehnen, denn eine zu kleine Zurückstellung der Kolbenstange kann eine Reibung der Backen an die Trommel verursachen und im Endeffekt zur Überhitzung der Anhängerbremsen führen. Die Nockenarme auf derselben Achse müssen parallel zueinander stehen bei voller Abbremsung.
  • Seite 86 Pronar T046/2 KAPITEL 5 Die Seilendung demontieren (6), Das Seil der Handbremse (2) und (3) demontieren. Den Mechanismus der Feststellbremse (1) umschmieren, sowie die Hebelbolzen und die Räder, die das Seil führen. Neue Seile anlegen, den Druck regulieren. Die Seile der Feststellbremse müssen sehr sorgfältig montiert sein.
  • Seite 87 KAPITEL 5 Pronar T046/2 Die Spannungsregulierung des Feststellbremsseiles soll man in folgenden Fällen durchführen: • Ausdehnung des Seiles, • Lockerung der Seilklemmen der Feststellbremse, • Nach durchgeführter Regulierung der Fahrtachsenbremse, • Nach durchgeführten Reparaturen in der Fahrtachsenbremsanlage, • Nach durchgeführten Reparaturen in der Feststellbremsanlage.

  • Seite 88: Bedienung Der Pneumatischen Anlage

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 Kontrolle und/oder Regulierung der Feststellbremse: • alle 12 Monate, • falls nötig. 5.3 BEDIENUNG DER PNEUMATISCHEN ANLAGE 5.3.1 EINFÜHRUNGSINFORMATIONEN Arbeiten, die sich mit der Reparatur, dem Austausch oder der Regenerierung von Teilen der Anlage verbinden (Bremsservomotoren, Leitungen, Steuerungsventil, Bremskraftregler usw.), soll man fachkundigen Werkstätten überlassen, die entsprechende Technologien und...
  • Seite 89 KAPITEL 5 Pronar T046/2 Den Schlepper starten, um die Luft im Behälter der Bremsanlage des Anhängers ergänzen. In Einzelleitungsanlagen, sollte der Luftdruck ca. 5.8.Bar betragen. In Doppelleitungsanlagen sollte der Luftdruck ca. 8 Bar betragen. Den Schleppermotor ausschalten. Teile der Anlage beim gelösten Bremspedal im Schlepper kontrollieren.

  • Seite 90: Reinigung Der Luftfilter

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 oder Alterungsprozess beschleunigen. Umgebogene, dauerhaft deformierte, angeschnittene oder abgeriebene Leitungen eignen sich nur zum Austausch. Visuelle Bewertung der Anlage • Die Untersuchung der Anlage in derselben Zeit wie Dichtheitskontrolle durchführen ACHTUNG Die Reparatur, der Austausch oder die Regenerierung der pneumatischen Anlage kann nur von fachkundigen Werkstätten durchgeführt werden.

  • Seite 91: Entwässerung Des Ölbehälters

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Die Reinigung der Luftfilter: • alle 3 Benutzungsmonate. ZEICHNUNG 5.6 Luftfilter (1) Schutzschieber (Schutzriegel), (2) Filterdecke 5.3.4 ENTWÄSSERUNG DES ÖLBEHÄLTERS Umfang der Bedienhandlungen Den Dorn des Entwässerungsventils (2), der im unteren Teil des Behälters (1) platziert ist, hinauslehnen Die im Behälter befindliche Druckluft verursacht den Ausfluss des...

  • Seite 92: Reinigung Des Entwässerungsventils

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 oder gegen ein neues (wenn es beschädigt ist) austauschen – sehe Kapitel 5.3.5. ZEICHNUNG 5.7 Luftbehälter (1) Luftbehälter, (2) Entwässerungsventil Entwaesserung des Luftbehälters: • alle sieben Benutzungstage. 5.3.5 REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSVENTILS GEFAHR Vor der Entwässerungsventilmontage soll man den Luftbehälter entlüften.

  • Seite 93: Reinigung Und Konservierung Von Leitungsverbindungen Und Pneumatischen Dosen

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Das Ventil reinigen, mit Druckluft durchpusten. Die Kupferdichtung austauschen. Das Ventil anschrauben, den Behälter mit Luft auffüllen, die Dichtheit des Behälter überprüfen. Reinigung des Ventils • alle 12 Monate (vor Wintereinbruch). 5.3.6 REINIGUNG UND KONSERVIERUNG VON LEITUNGSVERBINDUNGEN...

  • Seite 94: Austausch Der Pneumatischen Leitung

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 5.3.7 AUSTAUSCH DER PNEUMATISCHEN LEITUNG Die pneumatischen Leitungen eignen sich nur zum Austausch, wenn sie dauerhaft deformiert, angeschnitten oder abgerieben sind. ZEICHNUNG 5.8 Montage der pneumatischen Anlage pneumatische Leitung, Verbindungsmutter, schneidender Ring, (4) Befestigungshülse Umfang der Bedienhandlungen Den Druck in der Anlage komplett reduzieren.

  • Seite 95: Bedienung Der Hydraulikanlage

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Die Befestigungshülse (4) der Leitung muss genau eingedrückt sein. Der schneidende Ring sollte gemäß der Zeichnung (5.8) angebracht sein Die Dichtung der Verbindungen gemäß des Kapitels (5.3.2) kontrollieren. 5.4 BEDIENUNG DER HYDRAULIKANLAGE 5.4.1 EINFÜHRUNGSINFORMATIONEN Reparatur-, Austausch- oder Regenerationsarbeiten im Bezug auf Elemente der Hydraulikanlage (Aufhängungsservomotor, Ventile usw.) soll man fachkundigen Werkstätten...

  • Seite 96: Kontrolle Des Technischen Zustandes Von Hydraulischen Steckern Und Dosen

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 Verbinder Servomotoren (Aufhängungs- sowie eventuelle Hydraulikbremsservomotoren) reinigen. Drei Zyklus’ einer maximalen Senkung und Hebung des Anhängers durchführen. Einige Male die Bremse im Schlepper betätigen. Ist der Anhänger in eine hydraulische Bremsanlage ausgestattet. Die Servomotoren und Hydraulikleitungen hinsichtlich der Undichtheit kontrollieren.

  • Seite 97: Austausch Von Hydraulikleitungen

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 5.4.4 AUSTAUSCH VON HYDRAULIKLEITUNGEN Gummihydraulikleitungen soll man alle 4 Jahre, ungeachtet ihres technischen Zustandes austauschen. Diese Tätigkeit soll man fachkundigen Werkstätten überlassen. Es wird untersagt, den Austausch von Hydraulikleitungen in einer unter Druck stehenden Anlage durchzuführen.

  • Seite 98: Glühbirnenaustausch

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 Die Vollständigkeit, den technischen Zustand und die richtige Funktionierung der Anhängerbeleuchtung überprüfen. Die Vollständigkeit aller Rückstrahler kontrollieren. Die Montagekorrektheit des Griffes für das dreieckige Schild für die Sonderkennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen Vor der Einfahrt auf öffentliche Straßen soll man sichergehen, dass der Schlepper in ein Warndreieck ausgestattet ist.

  • Seite 99: Schmierung Des Anhängers

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 GLÜHBIRNE / ZAHL DER LEUCHTEN LEUCHTE LEUCHTENTYP GLÜHBIRNEN IN 1 ZAHL LEUCHTE R10W / 1 Stück. Hintere rechte WE 549P Kammerleuchte P21W / 2 Stück. Nummernschildleuchte LT-120 C5W / 1 Stück. Vordere Schlussleuchte LO-110PP C5W / 1 Stück...
  • Seite 100 Pronar T046/2 KAPITEL 5 ZAHL DER ART DES SCHMIER ZAHL SCHMIERSTELLE SCHMIERFREQUENZ SCHMIERMITTELS STELLEN Türband der hinteren Tür Konstant 3 - 4 Monate Verrieglungsmechanismus Konstant 3 - 4 Monate der hinteren Tür Türband der Seitentür Konstant 3 - 4 Monate...
  • Seite 101 KAPITEL 5 Pronar T046/2 ZEICHNUNG 5.9 Schmierstellen 5.29...

  • Seite 102: Betriebsmittel

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 5.7 BETRIEBSMITTEL 5.7.1 HYDRAULIKÖL Man soll unbedingt die Regel befolgen, dass das Öl in der Hydraulikanlage der Anhängers und des Schleppers einer und derselben Gattung sein muss. Im Falle der Verwendung verschiedener Ölarten, soll man sichergehen, dass beide Hydraulikmittel miteinander vermischbar sind.

  • Seite 103: Schmiermittel

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Hydrauliköl wirkt sich unter normalen Umständen nicht negativ auf die Atemwege aus. Eine Gefahr entsteht nur dann, wenn das Öl stark zerstäubt (Ölnebel) ist oder im wenn des zum Brand kommt, wo giftige Verbindungen freigelassen werden. Das Öl soll man mit Hilfe von Kohlendioxid, Löschschaum oder –dampf löschen.
  • Seite 104 Pronar T046/2 KAPITEL 5 • Die Wassertemperatur sollte nicht 55 C überschreiten. • Man soll nicht den Wasserstrom direkt auf Elemente der Anlage und der Ausstattung des Anhängers, d.h. des Steuerungsventils, den Bremskraftregler, den Bremsservomotoren, die hydraulischen Servomotoren der pneumatischen,...

  • Seite 105: Aufbewahrung

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 Alterungsprozess sowie wird das Beschädigungsrisiko erhöht. Teile aus Gummi empfiehlt man mit Hilfe von fachlichen Mitteln die vorher gewaschen wurden, zu konservieren. • Nach Waschende soll man abwarten, bis der Anhänger austrocknet und dann Alle Kontrollpunkte gemäß den Anweisungen umschmieren. Der Überschuss an Schmiermittel und Öl soll mit trockenem Lappen durchgewischt werden.

  • Seite 106: Festschraubmomente Von

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 • Ist der Anhänger in eine Plane ausgestattet, soll man diese gründlich waschen und trocknen. Wenn dies möglich ist, empfiehlt es sich die nackte Plane in aufgehängter Form aufzubewahren. In anderem Falle soll man diese gründlich zusammenrollen um keine Zerknüllungen...
  • Seite 107 KAPITEL 5 Pronar T046/2 TIPP Hydraulikleitungen soll man mit dem Moment 50 - 70 Nm. festschrauben. ZEICHNUNG 5.10 Schraube mit metrischem Gewinde (1) Festigkeitsklasse, (d) Gewindedurchmesser 5.35...

  • Seite 108: Regullierung Der Deichsellage

    Pronar T046/2 KAPITEL 5 5.11 REGULLIERUNG DER DEICHSELLAGE ZEICHNUNG 5.11 Regulierung der Deichsellage (1) unterer Deichsel mit einem Drehgestänge, (2) oberer Deichsel mit einem Steiffgestänge, (3) Schraube Beim Anhänger besteht die Notwendigkeit, die Deichsellage des Fahrzeugs an den Haken am Schlepper anzupassen. Für den unteren oder oberen Deichsel kann man drei verschiedene Höhen der Lage des Zuggestänges.

  • Seite 109: Die Schrauben Anlegen Und Die Elemente Mit Entsprechenden Moment

    KAPITEL 5 Pronar T046/2 • Die Schrauben anlegen und die Elemente mit entsprechenden Moment festschrauben. Die Befestigungshöhe und die Deichsellagen soll man individuell je nach Schlepperhaken anpassen. GEFAHR Die Veränderung der Befestigungshöhe des Deichsel sollten zwei Personen durchführen. Man soll besondere Vorsicht während des Schraubenentfernens aufgrund der Gefahr einer Fußquetschung walten lassen.
  • Seite 110 Pronar T046/2 KAPITEL 5 MANGEL GRUND BESEITIGUNGSART Den Druck auf dem Druckmessgerät im Schlepper überprüfen, abwarten bis der Kompressor den Behälter zum erforderlichen Drucklevel auffüllt. Ein beschädigter Luftkompressor im Schlepper. Reparieren oder Zu niedriger Druck in der Austauschen. Anlage Niedrige Leistungsfähigkeit der...
  • Seite 111 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 112 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Inhaltsverzeichnis