Funktionsbeschreibung; Functional Description - Bender Rdc104-4 Handbuch

RDC104-4

Funktionsbeschreibung

Die Differenzstrom-Auswerteeinrichtung besteht aus
einem extern angeschlossenen Messstromwandler
CTBC17 oder W15BS zur Messung und dem RDC104-4
zur Auswertung des Differenzstroms. Das RDC104-4
ermittelt durch das patentierte Messverfahren die
Gleichstromkomponente des Differenzstroms.
Das RDC104-4 meldet eine Grenzwertüberschreitung
an den Ausgängen DC1 und DC2. Die Grenzwerte
decken in Verbindung mit dem RCD Typ A die jeweils
normativ geforderten Abschaltbedingungen gemäß
IEC 62955 ab.
Ladevorgang: Vor jedem Ladevorgang muss der
Laderegler das RDC104-4 auf ordnungsgemäße
Funktion prüfen. Dabei ist es notwendig, dass der
Ladevorgang deaktiviert ist. Die regelmäßige Prüfung
erhöht die Sicherheit des Ladevorgangs und verhin-
dert durch eine interne Offsetmessung Langzeitdriften
der Differenzstrommessung.
Messstromwandler: Die Messstromwandler CTBC17
oder W15BS sind magnetisch abgeschirmt, damit ex-
terne Störungen die Differenzstrommessung nicht
beeinflussen können.
Anschluss
I
! Lebensgefahr durch elektrischen
G
efahr
Schlag! Die Ausgänge „DC1" und „DC2" dürfen
nicht miteinander verbunden werden. Stellen
Sie sicher, dass jeweils die Ausgänge „DC1" bzw.
„DC2" des RDC104-4 mit den Eingängen „DC1"
bzw. „DC2" des Ladereglers verbunden sind.
6 RDC104-4_D00402_02_M_DEEN / 11.2021

Functional description

The residual current evaluation unit consists of an ex-
ternally connected measuring current transformer
CTBC17 or W15BS for measuring and the RDC104-4
for evaluating the residual currents. The RDC104-4
determines with its patented measuring method the
DC component of the residual current.
The RDC104-4 signals a limit value violation at the
outputs DC1 and DC2. The limit values depend on the
variant and, in connection with the type A RCD, meet
the respective normative shutdown requirements in
accordance with IEC 62955.
Charging process: Before each charging process, the
charge controller must check that the RDC104-4 func-
tions correctly. The charging process must be disa-
bled. Regular testing increases the safety of the char-
ging process and prevents long-term drift of the resi-
dual current measurement by means of an internal
offset measurement.
Measuring current transformer: The measuring cur-
rent transformers CTBC17 or W15BS are magnetically
shielded, so that no external interference can affect
the residual current measurement.
Connection
I
! Risk of electric shock! The outputs
D
anGer
„DC1" and „DC2" must not be connected to
each other. Make sure that the outputs „DC1" or
„DC2" of the RDC104-4 are connected to the in-
puts „DC1" or „DC2" of the charge controller.