Verwandte Anleitungen für Bender RDC104
Inhaltszusammenfassung für Bender RDC104
- Seite 1 Handbuch DE Manual EN RDC104 Gleichstromsensitives Differenzstrom-Überwachungsmodul für Ladesysteme von Elektrofahrzeugen DC sensitive residual current monitoring module for electric vehicle charging systems RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 2 Information intended to assist the user in making optimum use of the product. Zeichen und Symbole Signs and symbols Entsorgung Temperatur- bereich Disposal Temperature range Vor Nässe Recycling schützen protect from Recycling wetness Vor Staub RoHS schützen Richtlinien protect from RoHS dust guidelines RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 3 -> know-how -> Seminare. Lieferbedingungen Delivery conditions Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Bender sale and delivery conditions apply. They can be Firma Bender. Sie sind gedruckt oder als Datei bei obtained from Bender in printed or electronic format. Bender erhältlich.
- Seite 4 (Mode 3) nach IEC 62955 geeignet. ging station (Mode 3) according to IEC 62955. Das Überwachungsmodul RDC104 muss direkt auf die The monitoring module RDC104 must be soldered or kundeneigene Platine über die vorgesehenen plugged directly on the customer‘s own PCB via the Anschlusspins gelötet oder gesteckt werden, die...
- Seite 5 61340-5-2. EN 61340-5-1 und DIN EN 61340-5-2. Nach Einbau des Überwachungsmoduls muss am After installing the monitoring module, the final Endprodukt (Ladesystem) eine EMV-Prüfung vor- product (charging system) must be subject to an EMC test! genommen werden! RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 6 AC component that is below the cutoff frequency. den Wechselstromkomponente. Die Ausgänge Switch1 und Switch2 des RDC104 mel- The outputs Switch1 and Switch2 of the RDC104 signal den eine Grenzwertüberschreitung. In Verbindung mit a limit value overrun. In combination with RCD type A,...
- Seite 7 +3,3 V Test Error +5 V Switch2 Switch1 Residual current 100 nF* n.c. sensor 100 nF* 100 nF* Laderegler/ Switch1 Test Charge controller Switch2 Release Error * Optionale Kapazitäten zur EMV-Optimierung * Optional capacities for EMC optimization RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 8 Nur gültig für kabelgebundene Varianten. Bei der riant of the CTBC17, the corresponding Lötvariante des CTBC17 ist das entsprechende manual must be observed. Further Information Handbuch zu beachten. Weitere Informationen see „Technical data“ on page 14. siehe „Technische Daten“ auf Seite 14. RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 9 Nicht verwendet Not connected Ausgang Pulsweitenmodulation (f = 8 kHz) Output pulse width modulation (f = 8 kHz) RDC104-4: 0…100 % = DC 0…30 mA RDC104-4: 0…100 % = DC 0…30 mA „Switch1“ and „Switch2“ outputs Ausgänge „Switch1“ und „Switch2“...
- Seite 10 Prüfstrom. Die Höhe des Prüfstroms ist so ausge- of the test current is designed so that when functioning legt, dass einwandfreier Funktion eine correctly the threshold is exceeded triggering both Ansprechwertüberschreitung stattfindet und deshalb alarm outputs. eine Auslösung beider Ausgänge erfolgt. RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 11 Test beide Ausgänge LOW sind (M1, M2). Sollten the outputs are not set correctly at the measuring die Ausgänge zu den Messzeitpunkten M… nicht times M…, the RDC104 must be regarded as de- richtig gesetzt sein, ist der RDC104 als defekt an- fective.
- Seite 12 DC 30 mA .................< 120 ms DC 60 mA ...................< 70 ms DC 60 mA ...................< 70 ms DC 200 mA .................< 30 ms DC 200 mA .................< 30 ms DC 300 mA .................< 30 ms DC 300 mA .................< 30 ms RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 13 PWM-Frequenz ................. 8000 Hz PWM frequency ................. 8000 Hz Skalierung Scaling RDC104-4 ........... 0…100 % = DC 0…30 mA RDC104-4 ........... 0…100 % = DC 0…30 mA Maximale Strombelastbarkeit ............10 mA Maximum current-carrying ability ..........10 mA * Der Überspannungsschutz muss kundenseitig sichergestellt werden.
- Seite 14 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) ..........1M12 Long-term storage (IEC 60721-3-1) ..........1M12 Einsatzhöhe ................< 4000 m Range of use ................< 4000 m Schutzart Degree of protection RDC104 .................... IP00 RDC104 .................... IP00 Anschlüsse Connections Ein-/Ausgänge Inputs/outputs Anschlussart ......Leiterplattensteckverbinder 0,5 x 0,5 mm Connection type ......
- Seite 15 B98080541 CTBC17- Kabel600MM Anschlussleitung 600 ± 30 mm Connection cable 600 ± 30 mm B98080543 CTBC17- Kabel1470MM Anschlussleitung 1470 ± 30 mm Connection cable 1470 ± 30 mm B98080542 QR-Code Handbuch CTBC17 (D00421) QR-Code Manual CTBC17 (D00421) RDC104-4_D00402_03_M_DEEN / 08.2023...
- Seite 16 Alle Rechte vorbehalten. 35305 Grünberg Nachdruck und Vervielfältigung nur mit Germany Genehmigung des Herausgebers. © Bender GmbH & Co. KG, Germany Subject to change! The specified Tel.: +49 6401 807-0 All rights reserved. standards take into account the edition info@bender.de...