Inhaltsverzeichnis
Werbung
Relatório de Avaliação da Conformidade
Relatórios de Ensaios emitido por PTB
Os documentos da Certificação estão listados no Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 1166.218.19B
The certification documents are listed in the Conformity Assessment Report RACT-Ex 1166.218.19B
a)
Os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro devem estar de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste
processo de certificação;
The equipment provided to the Brazilian Market shall be according to the product definition and to the documentation approved in this certification process;
b)
Somente as unidades fabricadas durante a vigência deste Certificado estarão cobertas por esta certificação;
Only the units manufactured during the validity of this certificate will be covered by this certification;
c)
A validade deste Certificado está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de
acordo com as orientações da Associação IEx Certificações e previstas no RAC específico da portaria N° 179:2010 / Equipamentos Elétricos
e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas.
Para verificação da condição atualizada de regularidade deste certificado de conformidade deve ser consultado o banco de dados do Inmetro,
referente a produtos e serviços certificados;
The validity of this Certificate is linked to the performance of the surveillance audits and treatment of possible nonconformities according to the guidelines of the
Associação IEx Certificações and foreseen in the specific RAC of the ordinance N° 179:2010 – Electrical Equipment for Explosive Atmospheres.
In order to verify the updated condition of the regularity of this certificate of conformity, the Inmetro database for certified products and services must be consulted;
d)
O Selo de Identificação da Conformidade deve ser colocado na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível;
The Conformity Identification Seal shall be placed on the outer surface of the equipment in an easily visible location;
e)
Os produtos devem ser instalados em atendimento à norma de instalações elétricas para atmosferas explosivas (ABNT NBR IEC 60079-14);
The products must be installed in compliance with the standards of electrical installations for Explosive Atmospheres (ABNT NBR IEC 60079-14);
f)
Esta certificação refere-se única e exclusivamente aos requisitos de avaliação da conformidade para equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas, não abrangendo outros regulamentos eventualmente aplicáveis ao produto;
This certification refers only and exclusively to the conformity assessment requirements for electrical equipment for explosive atmospheres, not covering any other
regulation applicable to the product;
g)
As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários
e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante;
The activities of installation, inspection, maintenance, repair, revision and recuperation of equipment are the responsibility of the end users and shall be performed
according to the applicable technical standards requirements and according to manufacturer recommendations;
h)
A letra "X" após o número do certificado indica as seguintes condições especiais de uso seguro do equipamento:
The letter "X" in the Certificate Number refers to the following special conditions for safe use of the product:
- Consultar o fabricante para fins de reparos. O reparo de juntas à prova de explosão não é permitido de acordo com os valores da tabela 3
da ABNT NBR IEC 60079-1.
Consult manufacturer for repairs. Repair of flameproof joints is not allowed according to values of table 3 of IEC 60079-1.
O circuito de interface RS485 serve exclusivamente para intercomunicação das sondas e não deve ser conectado a um circuito externo
-
RS485.
The interface circuit RS485 serves exclusively for intercommunication of the probes and must not be connected to an external RS485 circuit.
Em atmosferas de gases para a escolha do grupo IIB ou IIC dos circuitos intrinsecamente seguros, todos os circuitos intrinsecamente
-
seguros e o medidor de cintilação série LB 480 devem ser totalmente operados no grupo selecionado IIB ou IIC.
In gas atmospheres for the choice of group IIB or IIC for the intrinsically safe circuits, all intrinsically safe circuits and the scintillation meter LB 480 series shall be
fully operated in the selected group IIB or IIC either.
i)
Os produtos foram ensaiados com 1,5 vezes a sua pressão de referência, devendo ser submetidos ao ensaio de rotina de sobrepressão em
100% de sua produção.
The product was approved with 1.5 times the reference pressure and 100% of production shall be submitted to the overpressure routine test.
Revisão /
0
Proposta /
Proposal:
Este Certificado de Conformidade é válido somente acompanhado das páginas de 1 a 4 e somente pode ser reproduzido em sua totalidade e
SENSseries LB 480
BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Título /
Title
Data /
Revision
Date
06/01/2020
14.0.1166.218.19
This Certificate of Conformity is valid accompanied by pages 1 to 4 only and could be reproduced completely without any change only.
Associação IEx Certificações (CNPJ: 12.845.838/0001-65)
Alameda Tocantins, 75 sala 609 Barueri SP CEP 06455-020 Brasil
Tel +55 11 4195-0705 contato@iexcert.org.br
Certificate of Conformity
N°: IEx 19.0182X
Página / Page: 4/4
Documentos /
Documents
Número /
Number
RACT-Ex 1166.218.19B
DE/PTB/ExTR12.0052/01
Observações /
Notes
Histórico de Revisões /
Revision History
Descrição /
Emissão inicial /
sem qualquer alteração.
Data de Emissão: 06/01/2020
Issuing date
Data de Validade: 05/01/2023
Validity date
Revisão /
Revision
N°: 0
Data: 06/01/2020
Date
Revisão /
Data /
Revision
Date
0
15/10/2019
1
28/11/2013
Description
Initial Issue
IEx-FR-005, Rev.12, 21/11/2017
1 – 95
Werbung
Inhaltsverzeichnis
