Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
Im Fahrzeug mitzuführen!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Seite 2
Seite 8
Im vertuig meenemen!
Page 14
Page 19
Skal medbringes i køretøjet!
Page 25
Page 31
¡Llévalas en el vehículo!
Pagina 37
Pagina 43
Pagina 49
Pagina 54
Side 61
Side 66
Página 72
Página 78
Page 84
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Truma Mover TE R4

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Mover® TE R4 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 49 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 8 Pagina 54 Im Fahrzeug mitzuführen! Im vertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 14 Side 61 Installation instructions Monteringsanvisning Page 19 Side 66 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d‘emploi Instrucciones de uso...
  • Seite 2: Mover® Te R4

    Mover® TE R4 Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote handset 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Antriebsmotor 2 Drive motor 2 Moteur d’entraînement 2 Motore di azionamento 3 Antriebsrolle 3 Drive roller 3 Rouleau d’entraînement 3 Rullo di trasmissione 4 Elektronische Steuerung 4 Electronic control unit...
  • Seite 3: Verwendete Symbole

    Zugriff sichern (dabei vor allem auf Kinder achten!). Technische Daten ............... 6 Konformitätserklärung ............7 – Den Wohnwagen niemals mit angelegten Antriebsrollen Truma Hersteller-Garantieerklärung ......7 ziehen, da dies zu Schäden an den Reifen, am Zugfahrzeug und an den Antriebseinheiten führen kann. Einbauanweisung –...
  • Seite 4: Gebrauchsanweisung

    Kreis, dabei drehen die außenseitigen Motoren kontinuierlich Ladegerät und die innenseitigen Motoren sind gebremst. Zum optimalen Laden der Batterien empfehlen wir das Truma Bei übermäßigen Verspannen der Reifen schaltet der Mover® Ladegerät BC 416 IU, das für alle Batterietypen bis 160 Ah ab.
  • Seite 5: Batteriewechsel In Der Fernbedienung

    Wartung Ihres Mover® jedes Jahr sehr einfach bei der Jahres-inspektion Ihres Wohnwagens durchführen. Im Zwei- felsfall wenden Sie sich bitte an den Truma Service (siehe Vor Inbetriebnahme des Mover® Handbremse lösen. Truma Serviceheft oder www.truma.com). Mit den Richtungstasten ist eine Bewegung in sechs Rich- tungen möglich –...
  • Seite 6: Kontrollen

    Sicherheitsstecker ab- und zweiachsige Wohnanhänger mit einem Gesamtgewicht wieder anstecken)! Kontrollieren Sie erneut die korrekte bis zu 3000 kg Position aller Antriebseinheiten. Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung füh- ren, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. Technische Änderungen vorbehalten!
  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Unterschrift: Dr. Schmoll Geschäftsleitung Technik Putzbrunn, 26.11.2010 Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe Truma Serviceheft oder www.truma.com). Bezeichnen Sie bitte Ihre Beanstandungen im Detail und geben Sie die Fa- briknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum an.
  • Seite 8: Einbauanweisung

    50 min. 1200 / max. 2000 Zulassung max. 2400 Der Truma Mover® TE R4 ist bauartgeprüft und eine Allgemei- Alle Maße in mm. ne Betriebserlaubnis (ABE) für Deutschland wurde erteilt. Eine * bei beladenen Fahrzeug mit max. zulässigem Gesamtgewicht Abnahme durch einen Kfz-Sachverständigen ist nicht notwen-...
  • Seite 9: Montage Sonderzubehör

    Montage Sonderzubehör Montage der Antriebselemente 1. Distanz-Satz 30 mm Der Fahrzeugrahmen muss frei von Rost, Fett und groben Zum Ausgleich der Höhe für Ver schmutzungen sein. Im Bereich der Radaufhängung dürfen Wohnwagen / Anhänger mit einer keine Beschädigungen vorhanden sein. Rahmenhöhe von <...
  • Seite 10: Elektrische Verdrahtung Und Steuerung

    Die Positionsanzeige in die beiden Löcher am Getriebe eindrücken. min. 110 mm min. 110 mm Bei einer Abweichung bietet Truma zum Ausgleich als Zube- hör Distanzsätze mit 30 mm und 60 mm an. Distanz-Satz 30 mm, Art.-Nr. 60030-95000, Distanz-Satz 60 mm, Art.-Nr. 60030-95100.
  • Seite 11: Anschlussschema

    Anschluss Trennschalter Die Steuerungen in den Staukasten einsetzen und mit den mitgelieferten Spanplattenschrauben (5 x 16) befestigen. Auf richtige Polung achten. Falsche Polung führt zur Im Abstand von ca. 150 mm von der Anschlussleiste der Zerstörung der Elektronik / Steuerungen. Steuerung ein Loch Ø...
  • Seite 12: Anschluss Der Batterie

    Pin 3 PT 4 x 10 Die Batterieanschlusskabel (nur die im Lieferumfang enthal- tenen Originalkabel von Truma verwenden) zur Steuerung ver- legen und mittels der mitgelieferten Klammern und Schrauben sicher befestigen. Die Batterieanschlusskabel dürfen nicht verlängert wer- den.
  • Seite 13: Anschluss Der Sicherheitssteckdose Bei Led-Bremsleuchten

    Der dem Gerät beigegebene gelbe Aufkleber mit den Warn- hinweisen muss durch den Einbauer oder Fahrzeughalter an einer für jeden Benutzer gut sichtbaren Stelle im Fahrzeug Caravan- (z. B. an der Kleiderschranktür) angebracht werden! Fehlende stecker Aufkleber können bei Truma angefordert werden.
  • Seite 84 In Germania, in caso di guasti occorre rivolgersi, in linea di principio, al centro di assistenza Truma; negli altri paesi, sono disponibili i rispettivi partner per l’as- sistenza (v. opuscolo centri di assistenza Truma o il sito www.truma.com). Affinché la richiesta possa essere elaborata rapida- mente, tenere a portata di mano il modello dell’appa-...

Inhaltsverzeichnis