Truma Caravan Mover Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
D-85640 Putzbrunn bei München
Caravan Mover
Euro Mover
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
In voertuig meenemen!
Skal medbringes i køretøjet!
¡Ilévalas en el vehículo!
Service
Telefon
+49 (0)89 4617-142
Telefax
+49 (0)89 4617-159
Seite 2
Seite 4
Page 12
Page 14
Page 18
Page 20
Pagina 24
Pagina 26
Pagina 30
Pagina 32
Side 36
Side 38
Página 42
Página 44
info@truma.com
www.truma.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Truma Caravan Mover
Inhaltszusammenfassung für Truma Caravan Mover
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Caravan Mover Euro Mover Gebrauchsanweisung Seite 2 Montageanweisung Seite 4 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 12 Installation instructions Page 14 To be kept in the vehicle! Mode d’emploi Page 18 Instructions de montage Page 20 À garder dans le véhicule ! Istruzioni per l’uso... - Seite 2 Caravan Mover Euro Mover Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote handset 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Umlenkhebel 2 Toggle crank 2 Levier de renvoi 2 Leva di inversione 3 Antriebsmotor 3 Drive motor 3 Moteur d’entraînement...
-
Seite 4: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Beim Aufbocken darf der Mover nicht als Auflagepunkt verwendet werden, da dies zur Beschädigung der Antriebs- einheit führen kann. Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und „Sicherheitsrelevante Hinweise“ beachten! Der Fahrzeug- Empfindliche Gegenstände, wie Kameras, Tonbandgeräte halter ist für die korrekte Bedienung des Gerätes verantwortlich. (Walkman) usw., dürfen nicht im Bettkasten in der Nähe des Relaiskastens oder der Motorkabel aufbewahrt werden. -
Seite 5: Wartung
(weitere Verbraucher im Wohnwagen). Für den Moverbetrieb inspektion Ihres Wohnwagens durchführen. Im Zweifelsfall empfehlen wir Batterien mit einer Kapazität ab ca. 60 Ah. wenden Sie sich bitte an den Truma-Service (Seite 48). Beispiel: 1. Jährlich (bzw. vor dem Überwintern) den Mover wie zuvor be- Eine vollgeladene Blei-Säure-Batterie mit einer Kapazität von... -
Seite 6: Montageanweisung
1. Sind die Batterien in der Fernbedienung in einwandfreiem Verwendungszweck Zustand? 2. Ist die Wohnwagen-Batterie in einwandfreiem Zustand und Der Caravan Mover (für Wohnwagen ohne Stoßdämpfer) / voll geladen? Euro Mover (für Wohnwagen mit Stoßdämpfer) wurde für den Einsatz an einachsigen Wohnwagen mit einem Gesamtge- Die Verwendung des Movers ist bei einer Spannung unter wicht bis zu 1700 kg konstruiert. -
Seite 7: Montage Sonderzubehör
Herstellerangaben – aufzupumpen. 4. AL-KO Vario III / AV Montage Kit Der Caravan Mover wiegt ca. 30 kg, der Euro Mover Für Wohnwagen mit wiegt ca. 32 kg. Prüfen Sie die Anhängelast Ihres Zugfahr- AL-KO Vario III / AV Chassis zeuges sowie das Gesamtgewicht Ihres Wohnwagens, ob (Rahmenstärke weniger als... -
Seite 8: Montage Der Antriebselemente
U-Bügel verwenden. dass diese nicht am Fahrgestell scheuern oder auf den Boden herabhängen (mitgelieferte Schutzrohre verwenden). Für größere Höhenunterschiede bietet Truma als Sonderzubehör einen Flachrahmen-Satz (Art.-Nr. 60010-09400) – Montage Die Motoren bewegen sich im Betrieb. Zum Aus- siehe Anleitung, die dem Flachrahmen-Satz beiliegt. -
Seite 9: Funktionsprüfung
– für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung fen Sie, dass alle Kabel sicher befestigt und nicht heiß sind und keine Hinweise auf einen Kurzschluss etc. vorliegen. – infolge Verwendung von Nicht-Original-Truma-Teilen in den Geräten 4. Die rote Taste der Fernbedienung innerhalb von einer Sekun- de zweimal drücken. - Seite 10 Gerät: Caravan - Rangierhilfe Typ: Einachs-Mover Inhaber der ABE Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG und Hersteller: D-85640 Putzbrunn Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt: Die genehmigte Einrichtung erhält das Typzeichen KBA 90853 Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in...
- Seite 11 Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90853 Die Caravan - Rangierhilfen, Typ Einachs-Mover, dürfen in den Ausführungen EM1 und EM2 ausschließlich zum Anbau an die in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Anhänger unter den dort angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Je nach der Rahmenform und den Gegebenheiten des auszurüstenden Anhängers ist das auf Blatt 2 der Typbeschreibung Nr.
- Seite 12 Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90853 Das geprüfte Muster ist so aufzubewahren, dass es noch fünf Jahre nach Erlöschen der ABE in zweifelsfreiem Zustand vorgewiesen werden kann. Flensburg, 30.08.2004 Im Auftrag Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Gutachten Nr. - ohne Nummer -...
-
Seite 13: Rechtsbehelfsbelehrung
Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90853 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Einzelerzeugnisse reihenweisen Fertigung müssen Genehmigungsunterlagen genau übereinstimmen. zugeteilten Typzeichen/Prüfzeichen dürfen die Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, die den Genehmigungsunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen. Änderungen an den Einzelerzeugnissen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet. -
Seite 50: Internationaler Service Und Vertrieb
KOV, Karosárna a slévárna, Sokoloská 615, 28101 Velim, Tel. 00420 (0)321 76 35 58, Fax 00420 (0)321 76 33 37 Truma Polska Sp. z o.o., ul. Kuczkowskiego 3/2U, 31-619 Krakau, Tel. 0048 (0)12 641 02 41, Fax 0048 (0)12 641 91 33 Olympic A/S, Tvaervej 2, 6640 Lunderskov, Tel. -
Seite 51: Qualität Mit Tradition
Qualität mit Tradition Quality with tradition Qualité et tradition Truma wurde 1949 gegrün- Truma was founded in 1949. Truma a été fondée en 1949. det. Das mittelständische This middle-sized family Cette entreprise familiale de Familienunternehmen ist concern is today Europe's taille moyenne est aujour- heute Europas führender... - Seite 54 To be filled in by the dealer Udfyldes af forhandleren. A remplir par le commerçant A ser rellendada por el commerciente. Da far compilare dal rivenditore ✂ Caravan Mover Verkaufsdatum Date of sale Date de vente Euro Mover Garantie-Karte Data di vendita...