Gebrauchsanweisung Seite 2 Montageanweisung Seite 4 Operating instructions Page 12 Installation instructions Page 14 Mode d’emploi Page 18 Instructions de montage Page 20 Istruzioni per l’uso Pagina 24 Istruzioni di montaggio Pagina 26 Gebruiksaanwijzing Pagina 30 Inbouwhandleiding Pagina 32 Brugsanvisning Side 36 Monteringsanvisning Side 38...
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und „Sicherheitsrelevante Hinweise“ beachten! Sicherheitsrelevante Hinweise um sich mit den Funktionen der Fernbedienung bzw. des Movers vertraut zu machen. Vor dem Einsatz des Movers „Sicherheitsrelevante Hinweise“ beachten! keine Personen (insbesondere Kinder) max. 5 m Handbremse anzie- hen, Antriebsrollen vom Reifen entfernen Räder...
Seite 5
haftet nicht nicht angelegten Antriebsrollen kann der Wohnwagen nicht gezogen werden. Das Schmiermittel darf nicht auf die Rollen oder Reifen gelangen!
Montageanweisung Bitte Bilderseite ausklappen! Kein Garantieanspruch für Schäden durch eine ausgelau- fene Batterie. 1. Standardeinbau kein Sonderzubehör 2. Einbau bei Chassis mit U-Profil U-Profil Rahmensatz 3. Einbau bei Chassis mit L-Profil und Rahmenhöhe zwischen 140 mm und 185 mm Distanz- plattensätze Schraubensatz...
Seite 7
Zur Montage des Movers benötigen Sie: Distanzplattensatz (2 Distanzplatten à 15 mm) Ø 11 Schraubensatz U-Profil Rahmensatz ca. 185 mm Der Euro Mover Tandem wiegt ca. 42 kg. Flachrahmen-Satz unter 140 mm, 1. Bild A: muss in Deutschland eine Abnahme KFZ-Sachverständi- gen erfolgen.
Seite 8
Mindestabstand zur Batterie von 40 cm. 1. Bild F: 4. Bild C: 5. Bild D: Die Motoren bewegen sich im Betrieb. Kabel lose 8. Bild B: ablängen (Bild H) (Bild F) (rot = Plus, schwarz = Minus) (Bild C). 9. Bild E: 5.
Seite 10
Gerät: Caravan - Rangierhilfe Typ: Zweiachs-Mover Inhaber der ABE Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG und Hersteller: D-85640 Putzbrunn Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt: Die genehmigte Einrichtung erhält das Typzeichen KBA 90854 Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in...
Seite 11
Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90854 Die Caravan - Rangierhilfen, Typ Zweiachs-Mover, dürfen ausschließlich zum Anbau an die in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Anhänger unter den dort angegebenen Bedingungen feilgeboten werden. Je nach der Rahmenform und den Gegebenheiten des auszurüstenden Anhängers ist das auf Blatt 2 der Typbeschreibung Nr.
Seite 12
Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90854 Das geprüfte Muster ist so aufzubewahren, dass es noch fünf Jahre nach Erlöschen der ABE in zweifelsfreiem Zustand vorgewiesen werden kann. Flensburg, 31.08.2004 Im Auftrag Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Gutachten Nr. - ohne Nummer -...
Seite 13
Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg Nummer der ABE: 90854 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungsunterla- gen genau übereinstimmen. Mit dem zugeteilten Typzeichen/Prüfzeichen dürfen die Fahr- zeugteile nur gekennzeichnet werden, die den Genehmigungsunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen.
Tel. 00385 (0)1 291 01 43, Fax 00385 (0)1 295 05 21 Telefon (089) 4617-141 oder -147 Internationaler Service und Vertrieb Truma Polska Sp. z o.o., ul. Kuczkowskiego 3/2U, 31-619 Krakau, Tel. 0048 (0)12 Tamex spol. s r.o., Kovácsova č. 359, 85110 Bratislava,...
Seite 51
Qualität mit Tradition Quality with tradition Qualité et tradition Reg. Nr. 17 505...